zondag 25 oktober 2015

Knitting my way from Oslo to Helsinki

Oslo en Helsinki, twee steden die hoog op mijn to-see/to-do/to-visit lijstje staan.
Geen wonder dat de namen van de respectievelijke projecten uit het tweede breiboek van Julie Jaeken op mij werkten als een magneet.

Na de trui voor Eloise, breide ik dus een  trui voor mijzelf. 

I proudly present you two new knitting projects; a sweater for myself and a matching hat for me and my MinnieMie!



De Helsinki sweater, een lekker warme trui, in een ultra zachte Alpaca wol van Drops.
Jo breide deze trui ook, dus Jo; op een volgende date kunnen we "twinnen" :-)

Ik breide er ook nog een matching muts bij, aan de hand van het Oslo patroon uit hetzelfde boek.
Een heel gemakkelijk, ideaal beginnersprojectje trouwens!




Het breien van de trui ging ook vlot, de werkwijze was erg gelijkaardig aan die van Eloise's trui. 

Stiekem is dat ook mijn strategie: ik probeer een project eerst in het klein, en als dat blijkt mee te vallen waag ik mij aan mijn volwassenen-maat. 

Momenteel doe ik deze test trouwens ook met de Florence cardigan; de verkorte toeren zorgden voor wat stress maar ik denk dat ik er wel zal geraken, uiteindelijk :-) 
... en we zijn niet vies van een uitdaging, toch?



De foto's werden alweer genomen door fotograaf Jan, tussen de fotosessie van Eloise's jurkje door.

Jan zorgde voor prachtige plaatjes.



De muts van Eloise is exact dezelfde muts als die van mij.
Voor mij de damesmaat, voor haar de kleinste maat.




Ik heb nog enkele leuke 'achter-de-schermen' foto's voor jullie, kijken jullie mee?

Op deze foto vraagt Eloise mij om ook op mijn buik te gaan liggen. 
"Want dan kan je glijden mama, van de rots!''
Toch maar niet schatje :-)


Probeer maar eens een pose aan te nemen terwijl de drie-en-half jarige dochter achter je gekke turnoefeningen staat te doen...


Soms hebben Diva's met een grote D ook geen zin in poseren, en dan is mama goed genoeg om de attributen bij te houden, en te wachten tot de poseer-goesting terug komt.


Ze plukte heel veel bloemetjes... en ook die mocht mama in bewaring nemen.


We dansten ook... want dat doen wij graag.


... en veel liefde was ook aanwezig.


Toch echt wel fijn, dat breien!


Na al dat breien zou u misschien gaan denken dat mijn naaimachine verwaarloosd wordt. 
Dat is niet helemaal waar... want gisteren naaide ik nog eens een jurkje, voor Bloggers for Life.
Een kleine preview zette ik al op mijn Instagram, dat jurkje zal geveild worden voor het goede doel, spannend!!!!!



Helsinki sweater en Oslo muts uit 'Jules en Julie voor groot en klein' van Julie Jaeken


maandag 19 oktober 2015

Happy Birthday Petite Couture!

Petite Couture viert feest, en MinnieMie viert mee! Wat ben ik daar blij mee!

Eén jaar bestaat deze prachtige webshop; ik kon het amper geloven want om op slechts één jaar tijd een gevestigde waarde te worden... daar doe ik mijn petje voor af... en haal ik mijn naaimachine boven!

Wendy, de sterke madame achter Petite Couture, liet mij een stofje kiezen uit haar geweldig mooi aanbod. 
De eerlijkheid gebiedt mij toe te geven dat ik keuzestress had, en ik door Wendy de knoop liet doorhakken.

Toen ik het stoffenpakketje opende deed ik een vreugdedansje, want het stofje dat ze mij stuurde bleek nog mooier te zijn in het echt dan op de foto. 
Met GOUDEN details en al. Ik zweer het u.

Wat ik er vervolgens mee deed......
..... is anders dan anders.



Het is te zeggen.
Ik ging voor een jurkje .... ENTER LOUISA
Maar vertrok van een bloesje... ENTER MARA
Deze twee werden gemixed met lange mouwen...
... en gematched met frullen op de schouders.
En ik voegde nog wat gouden bling bling toe in de vorm van paspel en knoopjes!



Het resultaat is anders dan anders.
Anders dan de normale MinnieMie stijl (... als die al bestaat).
Maar Eloise is überschattig in haar nieuwe jurkje.


We gingen vandaag foto's nemen aan het Fort van Bornem.
We waren daar helemaal alleen dus konden ons uitleven!


Mijn reflexcamera wordt nog steeds gereanimeerd in de Canon-kliniek, dus ik deed nogmaals beroep op mijn collega Janneman.
Ik denk eraan om hem als vaste huisfotograaf in te huren :-)


Elke nieuwe jurk wordt door Eloise aan de speeltest onderworpen.
Check.




Eloise plukte bloemetjes.


En ze plukte er ook eentje voor jou, Wendy.
Dikke proficiat met jouw 1-jarige bestaan, meer dan welverdiend, en ik kijk al uit naar al het moois dat nog bij jou online zal verschijnen... mijn bankrekening iets minder :-)




Wie trouwens, net als ik, verliefd werd op dit stofje kan ik maar één tip geven...
Surf snel naar Petite Couture want vanaf vandaag tot en met volgende week zondag staat dit stofje, samen met nog 11 andere favorieten van mij in promotie. Go! :-)

 Petite Couture




zondag 11 oktober 2015

Something old, something new

Iets meer dan een maand geleden ging er een nieuwe wereld voor mij open.
Ik ontdekte breinaalden in verschillende soorten en maten...
Wol in verschillende kleur-variaties en structuren...
... en net als de naaimicrobe nestelde het breibeestje zich stevig in mijn creatieve geest - ahum.

Na de muts voor Oliver, breide ik een trui voor Eloise.
Elk op z'n beurt, zo gaat dat hier.

"A whole new world"... Do you know the theme song of the Aladdin movie? :-) Well, this is how I feel about learning how to knit. This last month, I found out how fun knitting is. After a first try-out here, I knitted a sweater for my daughter.


Het patroon is de Lou trui uit Jules en Julie van Julie Jaeken.
Een 'eenvoudig' raglan patroon, maar met een leuke fantasiesteek op het voor- en achterpand.
Ik breide maatje 4 jaar; Eloise is bijna drie-en-half en de trui is nog ietwat ruim maar daar ben ik eerlijk gezegd wel blij mee want zo hebben we er langer plezier aan. 
Ik plooide de mouwtjes om voor de foto's omdat Eloise het erg warm had - een wollen trui, daar moet ik geen tekening bij maken... wij zijn al helemaal winterproof!

Een tip voor wie er graag ook aan wil beginnen; deze trui wordt stap voor stap uitgelegd op de blog van Julie Jaeken zelf. Ik ontdekte dit pas toen ik bij de mouwen las dat ik moest meerderen in de 6e en 8e naald en daar even tilt sloeg. Gelukkig bracht Google toen raad!

Wat de timing betreft: ik breide gedurende een week elke avond enkele uurtjes aan deze trui - doorgaans van 21u30 tot middernacht, want dan drinkt Oliver nog een flesje en ga ik ook slapen. 
Een volledige week voor één stuk; dat staat in schril contrast met het naaien van een jurkje dat je doogaans afwerkt in één avond. 
Maar het resultaat mag er zijn, en ik ben echt super fier op deze trui!


Onder de trui ziet u dat er een bijpassend rokje komt piepen.
Dat rokje is in realiteit een jurkje. Eentje met lange mouwen zelfs, want ik wou anticiperen op eventuele klachten van mijn MinnieMie over prikkende wol.
 Ken uw pappenheimers.

Ik weet uiteindelijk niet of de lange mouwen noodzakelijk waren, maar het jurkje zelf kan ook zo gedragen worden, en is op Eloise's lijfje geschreven.
Het stofje is een toevalstreffer, want ik kocht 2 meter ervan op de rommelmarkt voor welgeteld anderhalve euro.
De stof behoorde toe aan een bejaarde dame, die er een jurk voor zichzelf uit naaide. 
Een echte bomma-stof dus!

Something old, gecombineerd met something new.


Ik was overtuigd van zodra ik de stof aanraakte; hij voelt aan zoals de stoffen die Morley gebruikt voor jurkjes. Vloeiend en met een mooie drappage, en bovendien streelzacht.
Een perfecte dansjurk, maar ik heb werkelijk gevloekt tijdens het naaien want het stofje danste koppig een eindje  weg onder mijn naaimachine.



Ik vertrok trouwens van het basis bovenstuk van de Tinny van StraightGrain, en voegde daar de mouwen van de Ishi aan toe.  

Daar nog een rimpelrokje tegenaan gestikt en klaar is de jurk.
Oh ja, ik maakte het mijzelf niet makkelijk en stikte, Morley-gewijs, nog plooitjes in de onderkant van het lijfje. 
Wie zoekt die vindt... want door de drukke print zijn de plooitjes slechts subtiel aanwezig.


Eloise's kniekousen zijn van Collegien; en hebben dezelfde kleur  als de lichtste bloementint in het jurkje.
Hartjes voor assorti...




Het geheel ziet er zo uit





Patroon / Pattern:
Lou sweater - Jules & Julie breiboek

Wol / wool: Kid Annell Malmedy

Stof jurkje / Fabric dress: rommelmarkt - flee market

Benieuwd naar andere Tinny's? Check this out!


zondag 4 oktober 2015

Old McDonald had a farm

Het gebeurt erg regelmatig dat ik 's ochtends opsta met een liedje in mijn hoofd. 
Herkenbaar? Hatelijk is dat, want dat liedje blijft dan de hele dag hangen. 
Klassiekers hier zijn de begintune van Bumba bijvoorbeeld, of het repertoire van K3.
"Oya lé lé... Ik voel me plots weer zo oya lé lé. 
Oya! "
... Oh nee!

Deze ochtend geen Bumba, noch K3, wel het liedje van die brave boer McDonald en zijn boerderij.
Eigen schuld, dikke bult, want ik plande vandaag een kleine fotoshoot van Eloise in haar 'boerderij-jurkje'. Mijn oorspronkelijke plan om een uitstapje te maken naar de kinderboerderij, en daar foto's te nemen bij de koeien en de geitjes, viel in het water, want Eloise was moe en nukkig vandaag.
Drie jaar en een attitude om U tegen te zeggen, dat beloofd...

Toch hadden we plezier in onze eigen tuin, Eloise leefde zich onmiddellijk in in haar rol van prinses.
U leest het correct, prinses. Boerinnetje was voor haar een brug te ver, en met een nukkige kleuter treed ik liever niet in discussie.

Enter dus: de toverstaf.
euh... magico!

****
Aaargh, already since early this morning, the song about Old McDonald and his farm is constantly on repeat in my head. I know this off course has to do with my plans to shoot my MinnieMie's newest dress with a farm-life print, but still, I hope that my good friend McDonald will shut up a.s.a.p 'cause he drives me crazy :-)
****


Het stofje van SPX kocht ik bij Liesellove; ik kon niet weerstaan aan de lieve tekeningetjes. 
Voor mijn mini-Eloise maakte ik ooit een jurkje met poesjes van dezelfde ontwerper, foto's ervan staan hier.

***
I'm in love with the gorgeous fabric by SPX. The colors are vivid & bright and the drawings are just to die for. Could a print be any cuter?  
I used another SPX design some time ago, and back then, it was really one of the favorite dresses in my girl's wardrobe. Unfortunately she has outgrown that one already so I'm glad I found a decent replacement-dress :-)
***


Ik koos opnieuw voor het Tinny patroon van StraightGrain; en maakte de combinatie 'bovenstukje met aangeknipte kapmouwtjes, peter pan kraagje en rimpelrok'.
 Het model is echt perfect voor Eloise, en de variatiemogelijkheden zijn eindeloos.
Hou de StraightGrain blog goed in de gaten, want de release van het patroon volgt kortelings! 

****
And yes, this is - again- a Tinny 2.0 dress (2.0 as it is the successor of StraightGrain's original Tinny Dress). This new pattern will be released very soon, and I'm a huge fan - as you might have noticed already...
****


De prinses is blij.
En daar doen we het voor, toch? 

Er kon zelfs een dansje vanaf!


... en een kleine demonstratie op de catwalk.


De zoom werkte ik af met bias, ik hou van deze manier van afwerken en bovendien kan je zo nog een kleuraccentje toevoegen waar je het niet verwacht...