Kids Clothes Week #1: Bubble all the way

Het is Kids Clothes Week!
Een nieuw fenomeen voor mij, Mieke zette een berichtje op mijn Facebook wall: 'Deze mag je niet missen, het thema is Mini Me'

Ik ben wel klaar voor een uitdaging dus ga ik ervoor proberen te gaan.
Proberen heet dat dan, want ik moet toegeven dat ik vandaag niets genaaid heb. De bedoeling is dat je een uurtje gedurende de hele week bezig bent met 'creatief zijn' rond kinderkleding. Vandaar: ik heb een paar stofjes bekeken, ge-aaid, en terug weggelegd in mijn kast. Ik moest namelijk naar de kapper vanavond, grijze haren vind ik niet zo bij mij passen en daar moest ik iets aan (laten) doen.

YAY! It's Kids Clothes Week! Being a Blog-newbie, I hadn't heard of this phenomenon before two weeks ago. She wrote on my Facebook wall : 'Alright, you HAVE to join, the theme is Mini Me'. I decided to give it a try; what's an hour of creativity a day anyway? A lot it seems, ... as on the first day, I'm already not meeting the requirements :-) I worked all day (yes, I do have a full time job :-) ), and tonight I had a date with my hairdresser. Grey is not my kind of color and I really needed to fix this.

Maar... afgelopen weekend zette ik mijzelf in pre-Kids Clothes Week modus en maakte ik de Bubble Dress van StraightGrain. Ik had het gevoel dat dit modelletje schoon bij mijn modelletje zou passen, en dat bleek dus het geval te zijn.

Anyway, last weekend, I pre-started the KCW-challenge, and started off with the Bubble Dress by StraightGrain.
I was pretty sure that the pattern would fit my MinnieMie, it's cute, it's playful, it's bubbly! I almost wanted to bite her. In a good way.

Ik maakte het jurkje in een 2jaar. Mevrouw StraighGrain zelf waarschuwde mij dat het patroon iets ruimer valt dan de Hanami, en dit bleek ook het geval te zijn, maar storen doet het niet vind ik. Het bovenstukje zit nog ietwat ruim, maar dit is echt een zomerjurkje dus ze groeit er zeker in!
In de zomer laten we uiteraard ook dat body-tje achterwege...

Voorlopig combineren we dus nog met een giletje, het is er eentje van Filou, en de kleur past supermooi samen met de gele vogeltjes op het jurkje.

I decided to sew this dress in size 2. Miss StraightGrain herself warned me that this dress has a 'bigger' fit than the Hanami, and this is indeed the case. The bodice is a bit wide, but hey, this is a summer dress so still a few months to go and I'm pretty sure Eloise will grow into it. Until then, we'll match this dress with a cute little yellow vest, the colors are fantastic!

Ik krijg regelmatig de opmerking dat Eloise zo mooi poseert. Wat ik er niet bijvertel is dat ik miljoenen blooper foto's heb, die ik uiteraard niet toon.
... maar voor één keer maak ik een uitzondering:

I get a lot of  compliments on Eloise's posing style. What people obviously don't see are the hundreds of blooper-pictures HA! For once, I show them to you, as in the end, she's still a 'nearly two year old' who likes to fool around, and is often not willing to pose and ignores her poor mother, trying to take a picture.

Morgen haal ik mijn naaimachine boven. Dat staat vast.
Mijn motto voor de komende KCW is dus...

Tomorrow it's sewing time, and in the meantime...

Patroon / Pattern: Bubble Dress
Stof/Fabric: Joel Dewberry - Rayon Swallow Study Teal