Black & White

Er zijn zo van die ochtenden waarop het mij aan inspiratie ontbreekt. Minutenlang staan zuchten voor mijn kast is sinds de komst van Eloise echter geen optie meer, want alle seconden tussen opstaan en naar kantoor vertrekken zijn kostbaar. Steevast grijp ik op 'die ochtenden' naar een zwart-witte outfit. Het zal u niet verbazen dat ik zeer vaak zwart-witte outfits draag...

Eloise daarentegen loopt er meestal bij als een paradijsvogel. Let wel, ik bedoel dit niet in de negatieve zin, integendeel, onze dochter heeft super leuke felle kleurtjes in haar kast. Zwart-wit, dat is immers toch niets voor kleine prutskes?

What is your preferred outfit when you lack inspiration in the morning? I always go for black & white when that happens. And it happens a lot! :-) My 2year old on the other hand is always dressed up, in a very colorful outfit. She literally brightens up every day :-)
... But what about monochromes for kids? I used to feel like that was an absolute no-no...

U voelt mij al komen... ik ben ondertussen een andere mening toegedaan. Ik verklaar mij nader!

Zoals zovelen spendeer ik regelmatig wat tijd op Instagram. Ongeloofelijk wat een inspiratiebron dat is!  Ik zie dagelijks massa's voorbeelden van coole, lieve, schattige, stoere, stijlvolle monochrome outfits voor kleintjes voorbij komen... en dan begint het te kriebelen! Wie zelf eens wil gaan piepen; check zeker deze accounts: Cissywears, juliepauwels, miniwilla, mamajulesjeanne ... (ikzelf ben trouwens hier te vinden).

En zo besliste ik: zwart en wit wordt hier geïntroduceerd in de kledingkast van de kindjes. Oh ja, kindjes in het meervoud want voor MinnieMan naaide ik ook al wat zwart-wit gerief bij elkaar. Daarover later meer, het model-to-be zit namelijk nog hoog en droog in de buik.

Though, I changed my mind... I found a bunch of awesome black&white outfits on Instagram (if you have the time, check Cissywears, juliepauwels, miniwilla, mamajulesjeanne, and myself ... and get inspired!) and decided to introduce some black and white in my children's wardrobe. I even sewed up some monochrome gear for our babyboy-to-be, but I'll show you the outfits later as my model is only due in December :-)

We starten dus met een monochrome Eloise!
Let's start off with monochrome Eloise!

 

De tuniek is de 'Geranium top' van Made by Rae. Ik maakte de jurk-versie al verschillende keren (hier, hier en hier) maar het patroon voorziet dus ook een kortere versie, de top.

Super mooi in combinatie met een legging...

The tunic is the 'Geranium top' by Made by Rae. It's perfect in combination with some leggings or a pair of jeans.

 

De handtas is een zwart glittergeval dat ik in een ver verleden ook effectief heb gebruikt. Dat was de tijd dat ik nog naar discotheken, fuiven en cafés ging op zaterdagavond en ik een mini-handtas nodig had om mijn lippenstift, sleutel en identiteitskaart in kwijt te kunnen. Dat moet zo een 70 jaar geleden zijn want nu sleur ik met maxi-tassen gevuld met knuffels, tutjes, extra pampers, een agenda, een grote madammen-portemonne, een sleutelbos, en ga zo maar door. Herkenbaar waarschijnlijk?

Anyway, het woord handtas wordt hier verbasterd tot 'sjakosj'. Eloise noemt dit zwarte glittertasje dus 'kotsch'.

Haar kotsch mag wel overal mee naartoe, en is nu helemaal assorti met haar glitterlegging. De legging maakte ik op basis van een patroontje in Ottobre (maatje 92) maar helaas spant hij niet rond de billetjes van mijn MinnieMie. Och ja, we doen gewoon alsof dat zo moet... Het glitterstofje kocht ik op de stoffenverkoop in Kapellen. De verkoopster gniffelde toen ik het op de toonbank legde, maar ik ben toch blij dat ik heb doorgebeten :-)

The leggings are an Ottobre Design. I would have preferred a slimmer fit, so I'll take this into consideration for my next pair. I used a glittery black knit, it's very disco, and I love it!

Eloise was zoals steeds enthousiast. Mijn twee jarige juffrouw draagt nog vlotjes alles wat ik haar voorschotel. We namen deze foto's tijdens een wandeling in eigen gemeente; Bornem herbergt super veel fantastische groene hoekjes.

We did a quick photoshoot in Bornem, where we live. I love to live in a green area!

Terug thuis werd het al wat frisjes en droeg ze haar zwart/wit outfitje met een jeansjasje.

... en spotte ze een vliegtuig.

"daaaaaar mama!"

 

Zie dat broekje blinken. Disco style... Mijn hartedief...

My darling...

Patroon / Pattern:
Washi top - Made by Rae
Legging: Ottobre 6/2008

Stoffen/Fabrics: zwart-witte katoen/b&w cotton via Ixat (Korea) - glitter tricot via stoffenverkoop Kapellen