MinnieMie: max & lola

maandag 8 juni 2015

Orange is the new black

Na enkele avonturen met zwart en wit (zoals hier, hier en hier) had ik zin om mijn schaar te zetten in een vrolijk kleurtje.

Black and white was the main theme on my blog lately.

Time to pop some color, don't you think!?

Roze, groen, rood, blauw, geel, paars, ... alles kwam in aanmerking, maar neem het van mij aan;

Orange is the new black!

Oranje werd het dus.

Uit mijn stoffenkast haalde ik een Max & Lola stofje dat ik een tijdje geleden kocht bij Mon Depot.

Ik had een eenvoudige jurk in gedachten, en gebruikte daarom nogmaals het Charlie patroontje van Mingo & Grace.

Een eenvoudige A-lijn snit, met een wijd fronsrokje.

I considered several options: pink, green, purple, blue, yellow, red... but believe me folks, ORANGE is the new BLACK :-)

I picked out a brilliant orange striped fabric that I bought some time ago over at Mon Depot and combined it with the even more brilliant Charlie Dress pattern by Mingo & Grace.

U zag dit patroontje ook al hier.

Toen maakte ik de 2 jaar, en versmalde ik langs elke kant met een 4tal centimeter.

Voor deze versie ging ik aan de slag met maatje 18maanden, en dat blijkt prima te passen voor mijn 3jarige. Ik deed geen enkele aanpassing hier; voor een volgende versie voeg ik enkele centimeters toe aan het lijfje, en dan is het helemaal perfect.

This is the second time that I use the Charlie Dress pattern; the first time, I sewed up size 2 but took away some inches on both sides. For this version, I used size "18 months" and this turns out to be perfect. Next time (because indeed, there will be a next time for this pattern - it's just amazing), I'll just add some inches to the bodice length and then it will be perfect for my daughter.

Om het geheel wat speelser te maken knipte ik het lijfje met horizontale strepen, en het rokgedeelte met verticale strepen. Heel eenvoudig, maar meer moest het niet zijn denk ik...

I combined horizontal with vertical stripes, and I like the result!