Sweet dreams

Toen ik deze pyama zag bij Marleen, bedacht ik dat Eloise ook wel wat slaapgerief kon gebruiken. Marleen tekende het patroon zelf en ik vroeg of ik gebruik mocht maken van haar "intellectual property". Dat mocht, dus het patroontje had ik snel in mijn bezit bij de volgende playdate, ... en een paar dagen later had Eloise een nieuwe pyama. Zo snel kan dat gaan.

My friend Marleen created a gorgeous set of PJ's, her own design. I asked her if I could copy the pattern *pretty please?*. This pattern would make a perfect set for Eloise too!

De eenhoorn stof kocht ik al meer dan een jaar geleden bij Bellelien. Ik maakte in mijn pre-blog tijdperk daar al een kaptrui van, met dezelfde combinatie (fluo-roze!). De stof is ondertussen uitverkocht, en daar ben ik niet rouwig om want anders had ik zeer waarschijnlijk nog een extra voorraadje ingeslagen...

I fell in love with the Unicorn fabric by Hamburger Liebe, and I combined the main fabric with some hot pink borders. Smashing, isn't it!

Deze ochtend maakten we tijd voor enkele pyama foto's. De out-of-bed look is dus niet fake, ze was effectief nog maar 10 minuutjes wakker.

Eloise just came out of bed, which explains the out-of-bed hair :-) Real life, no pretending!

... met ongekamde haartjes...

... genietend van het stralende ochtendzonnetje... (vooraleer het weer begon te regenen...)

Patroon: overgetekend van Marleen / property of Marleen
Stof: Leni's Dream - Hamburger Liebe via Bellelien

Party Dress 3: another Lotta

Na het meer dan geslaagde verjaardagsfeestje op zaterdag, mochten we ook op zondag gasten ontvangen. De zon deed heel erg haar best, en we genoten van een zalige namiddag in de tuin.

The party continues! Also on Sunday, we celebrated Eloise's 2nd birthday. This time, the sun also joined us!

Net als de dag ervoor droeg ze een jurkje op basis van het Lotta patroon van Compagnie M.
Twee keer dezelfde jurk, maar twee keer totaal anders.

Het stofje is van Hamburger Liebe en ik had er al een hele tijd mijn zinnen op gezet. De jurk werd net zoals ik hem bedacht in mijn hoofd, jippie!

Just like the day before, Eloise wore a Lotta Dress. Indeed: the same pattern, but thanks to the fabric choice... a completely different look! I'm very happy:  I had a mental picture in my head and the dress turned out exactly as how I imagined it to be!

 

De halsuitnijding is trouwens normaalgezien niet zo diep, maar ik prulde een beetje bij het knippen. Het overkomt ons allemaal wel eens, niet? Achteraan werkte ik af met kleine knoopjes.

Ik had nog een stukje stof over, en daarvan maakte ik een kroon. Misschien too much, maar ze stond er wel mee en als ik de foto's zo zie was het ook wel grappig, zo helemaal assorti.

I had a scrap piece of fabric left so I also made a birthday crown. Perhaps it's a little too much, but on your birthday, nothing is over the top right :-)

... en niet te vergeten, naast taart smulden we ook cupcakes van Babycakes & Rabbits. Ik leerde hen kennen op de Big Blogameetup en werd meteen verslaafd :-)

De festiviteiten voor Eloise's verjaardag zijn bij deze achter de rug. Mijn baby is nu 'tee jaa mama' en ik ben apetrots op haar!

That was it for Eloise's birthday. My babygirl is two years old now, and I'm soooooo very proud of her!

Patroon / Pattern: Lotta - Compagnie M.
Stof / Fabric: Hamburger Liebe via Bellelien