Kids Clothes Week # 2&3: Colorbomb!

Het is woensdag vandaag... en dus al dag 3 van de Kids Clothes Week!
 Vandaag knipte ik mijn weg door een mooi, vrij klassiek, stofje. Een groot contrast met gisteren, want ik was in een zotte bui, wat resulteerde in een gek kleedje. Een explosie van kleuren, afgewerkt met een azuurblauw PeterPan-kraagje.

Oh... ik hoop echt dat Eloise mij dit later niet kwalijk gaat nemen :-)

I spent yesterday (day 2 of KCW) on cutting and sewing a very colorful dress. I was in a 'crazy' mood, and I think it shows. I do hope that Eloise will not mock me for styling her like this in a few years. The dress is a true explosion of different colors, and I even added a azure blue PeterPan collar to complete the picture.

De stof is van Michael Miller, en kocht ik maanden geleden via Hawthorne Threads. Ik haalde het ontelbare keren uit mijn stoffenkast, maar legde het even vaak weer terug. Gisteren besliste ik om er voor te gaan, en bedacht ik dat een simpel A-lijntje (zoals hier) het beste zou passen bij deze kleurrijke stof.

De meningen ten huize MinnieMie waren verdeeld. Toen ik het jurkje gisterenavond afwerkte zei mijn vriend: 'oei, het is wat druk', waarop ik met een bang hartje repliceerde: 'Eloise kan dat wel aan'...

I used a nice Michael Miller fabric. It was definitely love at first sight, but every time I wanted to use the fabric I put it away again as I was not sure of the pattern I would use. Yesterday, I decided that a simple A-line dress would do the trick. I have to admit that Mr. MinnieMie was not sure of my decision. His reaction was: 'oops, it's kind of busy'... on which I replied, kind of uncertain: 'no worries, Eloise will pull it off..'

In de creche werd er trouwens druk geknutseld ter ere van Pasen. Eloise maakte een fantastische paashaas (ik ben echt gek op haar knutselwerkjes), en ze was er zelf ook super trots op. 'Mama, nijn, mooi!'

Nijn mocht dus ook niet ontbreken op de foto.

 

Did you notice the "Easterbunny on a stick"? It's a creation of my daughter at her daycare. I adore the creativity, and my Eloise was very proud of her art...

Vanavond gingen we nog even wandelen in onze tuin...

When I picked her up after work, we went for a stroll in our garden. A nice end of a busy working day.

Patroon / Pattern: De Droomfabriek
Stof jurk / Fabric dress: Michael Miller House Designer - Floraliscious in Berry via Hawthorne Threads
Stof kraagje / Fabric collar: Robert Kaufman via Bellelien

Een naaiwedstrijd begot!

Het is een bewogen week geweest...

...ik lanceerde deze blog en die werd al meer dan 2000 keer geopend, hoera!!!

Een bewogen week ook omdat het best wel druk was op mijn 'dagdagelijkse' job, Eloise klaarblijkelijk een periodeke heeft dat ze met zichzelf niet goed weg weet, en mijn hoofd daarnaast nog eens ontploft van de naai-ideeën.In die mate zelfs dat ik er 's nachts van wakker lig. Ik zweer het u, ik heb deze week liggen woelen over paspel, bias, patroontjes, combinatie van stofjes en kleuren,...

*dit begint akelige proporties aan te nemen*

Waar ik ook over heb liggen woelen deze week is...

de naaiwedstrijd van Compagnie-M. 

"Zou ik deelnemen? Of toch niet? Of wel? Of..."

Na wat overtuigingskracht van mijn vriendinnen S en K ging ik overstag. Wie niet waagt, niet wint, denk ik dan zo.

Hieronder het berichtje met mijn inzending, in het Engels omdat Compagnie-M een internationaal publiek bereikt en Engels dan het meest gangbaar is.

I would like to share with you some facts.

1.       First of all, this is a week of ‘firsts’:

a.       I launched my very first own blog this week

b.      It is the first time ever that I enter a sewing competition

2.       Secondly, I absolutely love the Louisa-dress pattern. It is very clean and classy, I enjoy the sewing process and my daughter looks great in it. I bought the pattern before the Dutch version was launched, which made it a tad more difficult when I started sewing the first dress, but hey, we made it :)

3.       Thirdly, the dress I am going to show you is not my first Louisa-dress creation. In the meantime I created a Louisa dress for every season as a demonstration of its versatility, but as I’m really longing for Summer to arrive, I’m going to show you my Summertime Louisa.

I really hope you enjoy it!

The fabric is Petit Pan, combined with home-made paspel and Petit Pan buttons, and a blind zipper.

En om jullie te bewijzen dat dit jurkje echt voor elk seizoen inzetbaar is: 

Helpen jullie mij met een stemmetje? 

Dit kan via: deze link

... en het is heel gemakkelijk, gewoon op het 'hartje' klikken!

 

Hierbij nog enkele foto'tjes van lente, herfst en winter, gewoon omdat ze zo mooi zijn :-)

Winter

 

Herfst

Lente

Patroon: Louisa Dress van Compagnie-M

Stof "zomer" : Petit Pan - flagship store in Antwerpen maar ook via verschillende online winkels te verkrijgen

Stof "lente": Pointilism - Michael Miller, via Bellelien

Stof 'herfst: Scallop in Berry - Free Spirit via Hawthorne Threads

Stof 'winter': Free as a bird in Pollen - Cloud 9 via Hawthorne Threads gecombineerd met een schapenvachtje (heel zacht, langharig fleeceke) van de Strass stocksale

Foto credits: Jan Das