Streepjes

Herinneren jullie zich Eloise's gestreepte Sweet Summer Suit? 

Ik had één meter van deze stof, en gebruikte slechts een mini stukje ervan voor dat project. 

Uit de rest knipte ik een jurk.

Het werd een combinatie van de Blake Dress van Mingo & Grace, en een beetje improvisatie.

 Ik deed dat uit noodzaak, want de rok van de Blake Dress is erg volumineus en ik had niet genoeg stof meer over. 

De rok plooide ik dus op mijn gevoel, en zo kreeg ik toch het resultaat dat ik voor ogen had.

Toen Eloise de jurk aantrok was ik meteen verkocht, maar ik voelde dat er nog iets ontbrak. Opstrijkbare patches van bij Hema brachten de oplossing; de ananas en de hartjes zaten samen in 1 verpakking en ik streek ze allebei op het bovenlijfje. 

Streepjes, met een beetje blingbling.

... en ook achteraan zit er een kleine verrassing, ik voegde nog een rits toe, terwijl dit eigenlijk niet nodig was in dit jurkje uit zomersweat. 

Ik hou wel van het detail...

En van de racerback.

Want racen, dat lukt ook met deze jurk...

Fijn weekend iedereen!

Patroon: Aangepaste Blake Dress - Mingo & Grace

Stof: Streepjes Zomersweat van About Blue Fabrics

Handcrafted love

Gisteren mochten we naar een feestje, Eloise en ik.

Een feestje in een professionele fotostudio!

Kathleen van Bellelien nodigde ons uit voor een heuse fotoshoot, om de nieuwe collectie stoffen van Alison Glass in de picture te zetten. 

Alle ingrediënten waren aanwezig voor een dikke party.

4 prinsesjes en een knappe prins

Een sweettable met de lekkerste dessertjes

Fruitsapjes en plat water; Eloise's lievelingsdrank 

Ballonnen en confetti
Zotte mama's

... en een prachtige stoffencollectie.

HANDCRAFTED 2!

Kathleen heeft een voorliefde voor unieke stofjes, en dat is deze collectie ten voeten uit.

Alle stofjes zijn 100% handmade; geen enkele rol is helemaal hetzelfde. 

Met mijn metertje stof creëerde ik dus een jurk die niemand anders heeft, 100% uniek!

De foto's spreken voor zich, om handen en vingers bij af te likken!

Kijk mee en snuif de sfeer op...

In het begin moest Eloise nog wat wennen...

Maar al snel zat de sfeer er helemaal in!

Ik zei toch dat het een feestje was!

Voor Eloise's jurk gebruikte ik het Charlie patroon van Mingo&Grace.

Een eenvoudige A-lijn als bovenstukje, met een rimpelstrook onderaan. 

De snit is no-nonsense waardoor de prachtige print helemaal tot zijn recht komt.

De meisjes op een rijtje...

Op de blogs van An en Kathleen, en de gastblog van Sofie, staat nog meer moois...
Wij zijn in ieder geval verliefd!

Dankjewel Kathleen voor deze prachtige dag!
... en dankjewel aan Norah, Bas, Lena, Lien, An en Sofie voor het mega fijne gezelschap!

Patroon / Pattern: Charlie Dress - Mingo&Grace

Stoffen / Fabrics: Handcrafted 2 by Alison Glass via webshop Bellelien

Schoenen: De Gele Veter

Bambiblauwe Koalabeertjes

Ik sprong een gat in de lucht toen het Bambiblauw-team mij vroeg of ik iets wou naaien met één van hun nieuwste paneel-stoffen. 

Vanaf vandaag zijn ze verkrijgbaar in de Bambiblauw webshop, en ik voel mij enorm vereerd dat ik enkele weken geleden al een preview kreeg. 

Want geloof mij, ze zijn prachtig...

... de kleuren, de ultrazachte kwaliteit, de wondermooie prints...

***

Webshop Bambiblauw designed a brand new collection of six gorgeous fabrics, consisting of 4 black&white animal prints combined with pastels, and 2 flower prints with very vibrant colors. Each design is available in knit and woven version, hurray!

You can imagine I was a happy camper when I was contacted by the designer-team to sew a garment with one of the fabrics. Today I'm showing you my creation, I hope you'll like it as much as I do!

****

De nieuwe stoffencollectie kreeg de naam 'Happy Nature 2' en bestaat uit 6 verschillende designs, elk in tricot- en katoenversie. Mijn oog viel meteen op de koalabeertjes; ultraschattig en wat een mooi kleurenpalet...

Vandaag gingen we naar Bokrijk, en daar namen we ook deze foto's.

Nostalgie alom, want Bokrijk bezocht ik vaak als kind.  

Zelfs zoveel jaren later stelt het park niet teleur; we genoten van de gezinsuitstap, het prachtige weer en de verwondering op het gezichtje van Eloise.

Ik naaide een jurk op basis van de Charlie van Mingo & Grace, een patroon dat ik al eerder gebruikte.

Ik deed enkele kleine aanpassingen en voegde een kraagje toe uit een restje jeans dat hier nog rondslingerde, en verving het knoopje op de rug door een blinde rits.

 

Eloise imiteerde een koala. 

Ik denk niet dat we dit schattige diertje ooit in de door haar gedemonstreerde pose gaan zien, maar grappig was het wel.

De stoffen worden exclusief verkocht door Bambiblauw en je vindt ze hier. 

Van elk diertje (zebra, beer, orka, koala) werd er bovendien een strijkapplicatie gemaakt!

Patroon / Pattern: Charlie Dress - Mingo & Grace

Stof / Fabric : Koala Paneel by Bamiblauw

Orange is the new black

Na enkele avonturen met zwart en wit (zoals hier, hier en hier) had ik zin om mijn schaar te zetten in een vrolijk kleurtje.

Black and white was the main theme on my blog lately. 

Time to pop some color, don't you think!?

 

Roze, groen, rood, blauw, geel, paars, ... alles kwam in aanmerking, maar neem het van mij aan;

Orange is the new black!

Oranje werd het dus.

Uit mijn stoffenkast haalde ik een Max & Lola stofje dat ik een tijdje geleden kocht bij Mon Depot.

Ik had een eenvoudige jurk in gedachten, en gebruikte daarom nogmaals het Charlie patroontje van Mingo & Grace.

Een eenvoudige A-lijn snit, met een wijd fronsrokje.

I considered several options: pink, green, purple, blue, yellow, red... but believe me folks, ORANGE is the new BLACK :-)

I picked out a brilliant orange striped fabric that I bought some time ago over at Mon Depot and combined it with the even more brilliant Charlie Dress pattern by Mingo & Grace.

 

U zag dit patroontje ook al hier.

Toen maakte ik de 2 jaar, en versmalde ik langs elke kant met een 4tal centimeter. 

Voor deze versie ging ik aan de slag met maatje 18maanden, en dat blijkt prima te passen voor mijn 3jarige. Ik deed geen enkele aanpassing hier; voor een volgende versie voeg ik enkele centimeters toe aan het lijfje, en dan is het helemaal perfect.

This is the second time that I use the Charlie Dress pattern; the first time, I sewed up size 2 but took away some inches on both sides. For this version, I used size "18 months" and this turns out to be perfect. Next time (because indeed, there will be a next time for this pattern - it's just amazing), I'll just add some inches to the bodice length and then it will be perfect for my daughter.

Om het geheel wat speelser te maken knipte ik het lijfje met horizontale strepen, en het rokgedeelte met verticale strepen. Heel eenvoudig, maar meer moest het niet zijn denk ik...

I combined horizontal with vertical stripes, and I like the result!

Achteraan sluit het jurkje met een knoopje.

No zipper, just a split and a simple button-closure. 

Daar zijn de blote knietjes!

Hoera voor de zomer!

 

Eloise nam zelf ook enkele foto's...

 

Plukte bloemetjes...

... en bracht ze enthousiast  naar mij

'Abbeblief mama'

Patroon / Pattern: Charlie Dress by Mingo&Grace

Stof / Fabric: Mon Depot

Birthday girl *part 2*

Ik naaide twee jurkjes voor Eloise's derde verjaardag.

Eloise koos deze jurk uit om te dragen op haar feestje.

Mama's favoriete jurk moest het dus doen met de afterparty.

I sewed two different dresses for my daughter's third birthday. 

She picked out this dress, which meant that my personal favorite dress had to stay in the cupboard until the day after.

We gingen foto's nemen aan het Fort van Bornem. 

De deal is dat Eloise mag rondlopen, springen, dansen, spelen, ... terwijl ik foto's neem.

Dat liet ze zich geen twee keer zeggen want de enige foto in 'stilstand' is deze.

Standing still was no option for my party girl; the only picture I have of her where she is not playing, running or fooling around is this one.

Voor de rest werd er dus gedanst...

Gelopen...

... en werden er ook bloemetjes geplukt

Zwart, wit... Ik weet het. 

Maar toch ook schattig, niet?

Dit is echt mijn favoriete jurk; en mijn favoriete dochter <3

 

Ik gebruikte opnieuw een patroon van Mingo & Grace.

De Charlie Dress deze keer; haar andere patroon, de Blake, is al langer een topper in Eloise's kastje!
Ik knipte de twee jaar voor Eloise, en die is ruim genoeg. Langs beide kanten versmalde ik trouwens met 4 centimeter; het patroon schrijft voor om een niet-rekkende stof te gebruiken terwijl mijn koppige-ik dat toch deed. Ik vermoed dat het breder uitvallen daaraan ligt.
Mijn volgende versie (want die komt er zeker!) maak ik in katoen, zodat ik kan vergelijken!

The pattern is another fabulous creation by Mingo & Grace.

I'm also a big fan of the other Mingo & Grace pattern: the Blake dress (see here).

Patroon / Pattern: Charlie Dress by Mingo&Grace

Stof / Fabric: Modecoupon

Broche: Veritas