Colorblocking in orange

Jawel.
Twee weken hield ik het vol, en naaide ik geen jurkjes voor Eloise. Maar toen begon het terug te kriebelen. Zo hard zelfs dat ik de afgelopen dagen al vijf  nieuwe items om Eloise's kleerkast te vullen heb geknipt.

Vandaag dus het eerste jurkje.
Het Geranium Dress patroontje werd weer eens uit de kast gehaald.

For two complete weeks, I managed NOT to sew any new dress for Eloise. But, it started itching again... So badly that I pre-cut already 5 new items for Eloise's wardrobe the past days and today I'm showing you the first new dress. 
And indeed, again a Geranium Dress!

Ik blijf dit een toppertje vinden, veel uitleg is er denk ik niet meer bij nodig want ik maakte het jurkje ook al hier en hier.

I adore the pattern, it suits my two year old perfectly. You can review my previous versions here and here.

Ik was eerst van plan om dit jurkje volledig in het witte WeeWander stofje te maken. Gelukkig bedacht ik mij, en als jullie deze foto's bekijken weten jullie waarom... Eloise houdt een wit jurkje niet lang wit. Net als de meeste tweejarigen veronderstel ik :-) Ik hou erg van 'colorblocking' dus win-win!

Very last minute, I decided to add a colorblock and went for a solid orange skirt instead of a 'uni'dress in the gorgeous Wee Wander fabric. My two year old isn't very cautious on her clothing so the white dress wouldn't have stayed flawless for a long time...

Een hoog schattigheidsgehalte, toch?

This is so cute...

Patroon/Pattern: Geranium Dress - Made By Rae
Stof bovenstukje / fabric bodice: Wee Wander - With the Birds - Sarah Jane for Michael Miller
Stof rok /fabric skirt: Modecoupon - Sint Niklaas

Kids Clothes Week day 4 & 5 ... and we don't feel like posing

Nog twee dagen te gaan, 

en mijn eerste Kids Clothes Week is alweer achter de rug. Ik heb grote plannen, maar of ik ze deze week allemaal nog uitgevoerd krijg is een andere zaak.

Ligt alvast geknipt klaar:
* Jacob broekje
* Jasje
* Hanami jurk met cirkelrok
* Mara bloesje

... en nu tijd vinden!

With only two more days to go, my first 'Kids Clothes Week' has almost come to an end. I confess: I have big and adventurous plans, but finding time is something else....
I've been a good girl yesterday, and I cut already 4 projects:
* Jacob trousers
* a coat
* Hanami dress with a fancy cirkleskirt
* Mara blouse

So stay tuned, many more to come... (as soon as I find some extra time :-) )

Ik legde gisteren ook de laatste hand aan (ja, alweer) een Hanami jurkje. Deze keer met rimpelrok en kraagje, maar zonder mouwtjes. Ik val in herhaling maar ik ben echt fan van dit patroon.

Een snel klaar projectje... en deze keer heb ik wel extra aandacht geschonken aan de doorlopende print achteraan. Een jaar geleden had ik nog nooit gehoord van het concept "blinde rits" maar dankzij de fantastische uitleg van Spiegelstiksels staat die blinde rits op een paar minuten waar hij moet staan. Zonder gefoefel. Hoera!

Yesterday, I finished another Hanami Dress. I do realize you might think I'm only able to sew this pattern but it's just a winner every single time!
I adore the way it fits Eloise, and the great versatility (with our without collar, with or without sleeves, and so on...). 
.. and did you notice my "very" blind zipper? I use this tutorial, the result is a clean and professional look.

The fabric I used is from the popular Wee Wander collection. The quality is superb and the colors are radiant.

 

Eloise en ik zijn allebei trouwens grote fan van het stofje dat ik gebruikte; Eloise omwille van de paardjes, ik omwille van de levendige kleuren en de kwaliteit van de stof. Ik vermoed dat heel naai-en blogland ondertussen de beroemde Wee Wander collectie al kent? Wel, dit is er eentje uit de serie!

Ondanks het feit dat Eloise dit jurkje wel degelijk geslaagd vond (mooooi - kaadjes!*) had ze echt echt echt geen zin in foto's.... Heeft iemand ooit al gehoord van eigenwijze twee-jarigen? Ik heb een prachtexemplaar rondlopen!

* mooi... paardjes!

My almost two-year old really didn't feel like posing today...so I decided to bring out the big guns: Cookies!

Unfortunately, my master plan failed: she really liked the cookies, but posing was definitely still not an option.

Ik haalde dus enkele pedagogisch verantwoorde lange vinger-koekjes uit de kast. Dit bracht weinig soelaas, ze had veel zin in de koekjes, maar nog steeds niet in foto's.

Vijf minuten en twee koekjes later vonden we het welletjes.
En weg was ze.
"Dada mama!"

Five minutes, and two cookies later, we both gave up.
'bye bye mommy'

*sigh* 

Patroon / Pattern: Hanami Dress
Stof / Fabric: Wee Wander by Sarah Jane - Summer ride in Melon