Autumn Hanami Love

Helemaal zonder schroom geef ik het toe : Ik ben enorme fan van StraightGrain en heb alle patronen die An tekende in mijn bezit :-)

Het patroontje dat ik al het vaakst uit mijn kast haalde is de Hanami. In de najaarscollectie van Eloise kon dus ook mijn favorietje niet ontbreken.

Frequent readers of my blog for sure already noticed that I'm a big fan of the StraightGrain patterns. My favorite is the Hanami, and this lovely dress definitely needed to be part of Eloise's fall wardrobe.

De weergoden zijn ons deze week goed gezind, dus ik toon het 'herfst' jurkje zonder giletje of broekkousjes :-)

Indeed, this is a fall dress... but as the weather is still very nice in Belgium, I didn't ask Eloise to put on a vest nor socks :-)

Omdat dit jurkje voornamelijk gaat gedragen worden in combinatie met een vestje of longsleeve, liet ik de mouwtjes die in het patroon voorzien worden achterwege. Daarnaast voegde ik ook een strookje 'pleating' toe, dat deed ik al een keertje hier en deze week zag ik nog een prachtige Hanami met pleating bij Bellelien. Great minds think alike, Kathleen?

I decided to leave out the sleeves, as this dress will be worn in combination with a longsleeve or a vest. The second alternation I made was adding a little pleating in the front. I love this technique (described by StraightGrain in a very comprehensive way here)!

Ondanks het feit dat ik geen extra vestje voorzag voor deze 'herfst-shoot', vond Eloise dat warme accessoires wel gepast waren...

Een vriendin van ons is een waar haak-wonder (iets waar ik mij tot nu toe nog niet aan gewaagd heb, te weinig geduld voor vrees ik... ) en haakte een muts met bijpassende sjaal en wantjes. Eloise is gek op hoofddeksels en wou deze muts dus niet meer uitdoen...


A creative friend of ours made this gorgeous beanie, Eloise adores hats and she refused to take it off. I let her do her thing, the blue beanie matched perfectly with the dress :-)

Het stofje met de grote dieren (herten? gnoes?) is er eentje van Cotton+Steel, en kocht ik via Miss Matatabi. De blauwe bolletjesstof komt van de stoffenverkoop in Kapellen.

The fabric I used for the bodice is part of the Cotton+Steel collection. I bought it via Miss Matatabi. I found the blue fabric with the tiny dots in a local store near Antwerp.

 

Deze foto doet mij hardop lachen... Eloise is grote fan van de poes van de buren, maar poes mag niet te dichtbij komen want stiekem is ze er ook erg bang van. Ze wou samen met poes op de foto, maar toen poes daar zeer gewillig mee instemde zei ze: 'neen poesje, mijn kleedje', vandaar deze schattige pose :-)

Below photo makes me laugh. Out loud. Eloise loves our neighbor's cat, but she is very afraid of it too. She wanted me to take a picture of her together with the cat, but as the pour animal approached, she anxiously screamed: 'no kitty kitty, this is my dress!'

Een tijdje geleden maakte ik met een ander stofje van Cotton+Steel een rokje. Dat rokje werd niet geblogd, maar het is eigenlijk te mooi om niet te tonen...

Some time ago, I used another Cotton+Steel fabric to sew up a very simple skirt. I never blogged it, but I think it is too pretty not to show...

Patroon / Pattern: Hanami by StraightGrain
Stof/Fabrics: Cotton+Steel & Stoffenverkoop Kapellen