donderdag 12 februari 2015

Hop paardje hop!

Eloise "loves" paardjes.
Dat zal ze van geen vreemden hebben; haar tante en nichtje zijn al langer door de microbe gebeten.

Ik zag bij Modecoupon een mooi paardenstofje van Filou.
'Hebben' dacht ik. En ik kocht een halve meter.

Een halve meter?
Ik wou een rokje maken maar ik bedacht mij. Oeps!
Het lukte net om een jurkje met lange mouwen en een rimpelrokje uit de stof te persen. Ik heb letterlijk 2cm² over. Op het randje, maar heel economisch.

My daughter adores horses, they make her smile.
When I saw this beautiful horse-fabric at Modecoupon, I bought half a meter. 
Half a meter, as in 'just enough' to create one dress, with long sleeves and a gathered skirt.
It's magic :-)


Ondanks het miezerige weer wou Eloise heel graag foto's nemen.
Ze mag dan lekker zot doen, en een koek eten.
Ik neem mijn taak als mama erg serieus :-)
#echt!

Haar styling verzorgde ze zelf.


My daughter is brave. She didn't mind at all taking pictures in this lousy Belgian weather.
I do have to admit that I have my part in that; she gets a cookie after a photo session. 
Oops.


De jurk komt alweer uit het boek Stof voor Durf het Zelvers 2.
Het is de basisjurk Anna-Lotte, met lange mouwen.

Aangezien ik beperkt was met mijn halve meter stof maakte ik een rimpelrok van wat ik over had na het knippen van de mouwen en het bovenstukje. Ik was eerst bang dat er te weinig rimpeltjes zouden zijn maar dat viel goed mee.
Een jurkje voor 5 euro uit een designerstofje. Klein applausje voor mijzelf!


Once again, I used the basic dress pattern (Anna Lotte) from Stof voor Durf het Zelvers 2. This time I added long sleeves. I'm still very proud of the fact that I managed to cut a longsleeved dress with gathered skirt out of half a meter of fabric. Yay for me! A dress for just 5 euro!


De dag erna droeg ze het jurkje om naar school te gaan.
Toen mocht ik stylen.
Het vestje van Filou past perfect op het Filou stofje.
Zelfs haar stokpaardje is assorti!





Nog enkele foto'tjes van het jurkje zonder model.
The dress in detail.



Patroon / Pattern: Stof voor Durf het Zelvers 2
Stof / Fabric: Filou via Modecoupon

30 opmerkingen:

  1. Ziet er super leuk uit! Mooie sprekende kleuren en sowieso een leuk modelletje qua jurk!

    BeantwoordenVerwijderen
  2. Super mooi!!! En dat uit een halve meter, niet te geloven...
    Ik heb het stofje ook gekocht!

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Ik was echt bang dat ik er niet zou geraken, ben zelfs terug gereden naar Modecoupon om deze stof bij te kopen maar alles was al op. Kleine paniekaanval toen!

      Verwijderen
  3. Hoe je dat uit een half metertje stof gekregen hebt slaat me meer met verstomming dan de beste goocheltruc die ik ooit gezien heb!

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. De stof is breder dan de standaard 110cm hé :-) Ik denk 150cm ofzo. Uit 50x110 zou dat zeker niet gelukt zijn :-)

      Verwijderen
  4. Wat een vondst, zo'n mooi stofje voor 5 euro! Heel mooi jurkje is het geworden!

    BeantwoordenVerwijderen
  5. Alweer super geslaagd! Dat is nu ook echt een stofje dat ik er zelf nooit zou uitkiezen. Maar door nu het eindresultaat te zien, zou ik het kleedje wel kopen ;-)! Echt knap!

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Ik heb het rokje van Filou toen ook niet gekocht, en toen ik de stof zag liggen was ik eigenlijk ook niet van plan om er een jurk uit te maken... maar het is goed uitgedraaid :-)

      Verwijderen
  6. Prachtig, heerlijk stofje en wat een fotomodel hé zeg!

    BeantwoordenVerwijderen
  7. Hoe zoek je het weer uit? Staat haar echt prachtig!

    BeantwoordenVerwijderen
  8. Super cool en dat oranje staat er geweldig bij!

    BeantwoordenVerwijderen
  9. Je kleine fashionista heeft toch geluk met een mama met gouden handen!

    BeantwoordenVerwijderen
  10. Uit een halve meter? 5 euro? Echt waar, hoe krijg je het klaar?
    Heel mooi al weer....

    BeantwoordenVerwijderen
  11. Woow een hele jurk met lange mouwen uit een halve meter stof! Hoedje af zeg, werkelijk!

    BeantwoordenVerwijderen
  12. Amai zeg, uit een halve meter!
    Binnenkort mag je dan misschien een boek schrijven: 'Een halve meter stof'. ;-)

    BeantwoordenVerwijderen
  13. Ze staat er geweldig mee. En haar styling moet niet onderdoen voor de jouwe :) het zit in de genen!

    BeantwoordenVerwijderen
  14. Een halve meter!?!?!?!
    Ongelooflijk hoe je dat klaarspeelt.

    BeantwoordenVerwijderen
  15. Amaai, ik moet precies bij jou eens op knipcursus komen.

    BeantwoordenVerwijderen
  16. Dat "economisch knippen" mag je met toch ook eens uit de doeken doen :-) Ze staat er, zoals gewoonlijk, super mee!

    BeantwoordenVerwijderen
  17. Een halve meter , waar is den tijd ... schoontje!

    BeantwoordenVerwijderen
  18. Echt knap gedaan! En als je dat dan nog eens supergoedkoop kan doen, doet dat dubbel deugd he :-)

    BeantwoordenVerwijderen
  19. Amai van economisch naaien gesproken. ;-)
    Meer van dat!
    Het staat haar prachtig, gescoord heb je!

    BeantwoordenVerwijderen

Bedankt dat je kwam kijken! Thank you so much for your visit!