Selfish Sewing: The Mandy Boat Tee

Moeder vond dat het tijd was om nog eens iets voor zichzelf te naaien.

Want een goede portie "Selfish Sewing" op tijd en stond, aaaaah, dat geeft voldoening.

De zwangerschapskilo's zijn ondertussen verdwenen maar dat wil nog niet zeggen dat alle onderdelen van mijn lichaam terug hun originele plaats en vorm hebben ingenomen. 

Naaien voor mijzelf is dus een uitdaging.

I was in the mood for some selfish sewing! After sewing up tons of baby leggings for my son and some dresses for my daughter, my own wardrobe screamed: gimme something new!

 

 Ik zocht ... en vond een vergevingsgezind patroon via de blog van True Bias, de ontwerpster van de Mini Hudson Pants. Wie True Bias nog niet kent, neem zeker een kijkje, ik ben fan van haar ontwerpen en stijl!

 Kelly van True Bias naaide de Mandy Boat Tee van Tessuti voor zichzelf.

Het patroon is gratis en komt bovendien maar in 1 maat. One size fits all. 

Ik aarzelde niet :-)

 Mijn eerste versie noem ik 'casual chique'. 

Het stofje is van Fragile en ik kocht het over van Marleen. Jullie herkennen het waarschijnlijk wel, kijk maar eens naar deze post.

When I saw this post over at True Bias, I fell in love. The Mandy Boat Tee was exactly what I was looking for. A boxy top, one-size-fits-all. Moreover, the pattern is free! 

My first version of the top is what I call "casual chique". The ideal outfit for mommies: comfortable, stylish and forgiving :-)

 

 

Deze stof, viscose, is dun maar stevig, en er zit niet veel rek op. Ideaal voor dit project; de stof valt heel soepel en vloeiend. 

Ik tekende enkele centimeters bij aan de onderkant, omdat ik wel hou van de oversized-look en niet wist hoe de pasvorm zou zijn. Achteraf bekeken bleek dit niet nodig te zijn, zoals je in mijn tweede versie kan zien, maar het ziet er ook zeker niet slecht uit en mijn achterwerk wordt prima verstopt. Driewerf hoera!

I added some extra inches at the back hem, just to make sure that the fit wouldn't be too short as I don't like to see myself in cropped tops. This turned out not to be necessary as you can see in my second version, but hey, it doesn't look bad either.

Mijn tweede versie is eerder sportief.

Ik dacht niet lang na over de stoffenkeuze: ik nam gewoon de grootste lap rekbare stof uit mijn voorraad; een grijs wollen stofje van Strass.  Het leek mij wel leuk om te gaan voor colorblocking, dus voor de mouwen gebruikte ik een blauw wollen stofje. Zowel de grijze als de blauwe stof kocht ik op de stocksale van Strass.

My second version is sporty, with color blocked sleeves.

I love it!

 

Voor deze versie gebruikte ik het originele patroon, zonder aanpassingen.

This is the original pattern, without any modification.

Ik ben super blij met mijn nieuwe truitjes, en mijn stoffenkast is weer twee grote lappen armer. Stashbusting it is!

Zelf maken? Het digitale patroon is gratis en kan je hier downloaden!

So, what are you waiting for? The digital pattern is free and you can download it here!

Patroon / Pattern: Mandy Boat Tee by Tessuti - free pattern

Stof / Fabrics: Fragile & Strass (stocksales)