Alle eendjes... *** Jill dress - La Maison Victor

Vandaag was het de laatste dag van de Kid's Clothes Week.
Een uurtje naaien per dag lukte mij niet, maar ik wil het thema 'wild things' toch niet zomaar laten voorbijgaan.

Ik naaide een jurkje met zwanen.
Niet wild zegt u?
 Ze zien er inderdaad vooral lief en romantisch uit, maar laten we maar aannemen dat ze genieten van het zwemmen in een prachtige hemelsblauwe vijver omringd door prachtige natuur... in het wild.



Somebody, anybody, please stop time...
I really wanted to actively participate in the Kid's Clothes Week but today I realized that it's already the last day, and I was not able to spend an hour a day on sewing.
Still, I think I created a dress that fits the 'wild things' theme: romantic swans, floating peacefully in a heavenly pond. 
OK, perhaps not very 'wild', but these pretty swans are literally 'in the wild', no?

 

De originaliteitsprijs voor het patroon ga ik niet winnen, want er verschenen al vele prachtige versies van de Jill jurk uit La Maison Victor in blogland.

Ik werd bijvoorbeeld echt verliefd op deze van Katrien!

Ook de zwanenstof is geen nobele onbekende, maar wel één van mijn all-time-favorites en ik deed erg veel moeite om nog een metertje op de kop te tikken.

Ik schuimde zowat alle online stoffenwinkels af, en vond uiteindelijk nog 2 yard in Amerika via een shop op Etsy. Toch ook een beetje wild van mij, niet?

Moest iemand dus weten waar deze nog te koop is, geef mij alsjeblieft een seintje want deze jurk ademt ook 'communie' vind ik, en dat staat hier over enkele jaren op de planning :-)

I combined a very popular pattern in Belgium (the Jill dress from the magazine 'La Maison Victor') with one of my all-time-favorite fabrics. 

I got pretty wild myself and practically moved heaven and earth to get my hands on this gorgeous fabric. I finally found 2 yards via an American Etsy shop, and didn't hesitate for a second.

If anyone knows where to find it, please shout!

 

Wat hou ik van dat hemelsblauw...

Mijn model zag de fotoshoot enorm zitten..

Het gebruik van het door haarzelf geselecteerde attribuut  kan daar wel voor iets tussenzitten...

De lieveheersbeestjes-paraplu is van Skip Hop en Eloise is er dol op.

 

Een lieveheersbeestje en zwaantjes, zo lief samen.

Eindelijk kan ik ook mijn paspop gebruiken.

Ik tikte deze kleine mannequin op de kop in de plaatselijke kinderwinkel die uitverkoop deed van het meubilair.

Het jurkje pronkt nu in Eloise's kamertje.

Hier zie, mijn wild kind!

 

... en nog een mooi boeketje voor mama.

Ahum...

 

Patroon / Pattern: Jill jurk - La Maison Victor

Stof / Fabric : Wee Wild Life Swans - SPX