Fawn Lily summerdress

We keken er al zo lang naar uit, en eindelijk is het zo ver.
Spelen in de tuin na school...
...al zelfs eventjes met blote voetjes in het gras...
...genietend van het avondzonnetje...

Er is wel een keerzijde aan de medaille. Tijdens de werkweek toch...
Eloise begrijpt niet goed waarom ze al moet gaan slapen wanneer manneke maan er nog niet is, en het zonnetje nog schijnt. Krijg dat maar eens uitgelegd...
'Het is niet donker mama!'
 's Ochtends moeten we alles uit de kast halen om haar te wekken, want dan is ze nog 'een beetje' moe...
Grumpy is een understatement tegenwoordig.

Foto's nemen van haar nieuwste jurk was dus een uitdaging. 
We hebben een humeurige kleuter in huis.... maar vanavond had ze er zin in!


Finally... some nice weather in Belgium! This calls for a summerdress!
 

 
  Ik had nog eens zin in een nieuw patroon, en mijn oog viel op de Fawn Lily van Willow&Co. Het patroon kocht ik vorige zomer en knipoogde al een tijdje naar mij. Het nodigt uit tot colorblocking, en daar hou ik zo van!

I was in the mood for a new pattern and chose the Fawn Lily Dress by Rock The Stitch (and available via Willow&Co). I adore the fact that you can go crazy with different fabrics as this dress screams color-blocking!


Voor mijn eerste versie van dit patroon hield ik het vrij simpel en koos ik voor het A-lijn modelletje. 
Eloise is weer heel blij met de zakjes!
Het patroon is trouwens echt heel veelzijdig en voorziet vele opties, volgende keer ga ik voor een rimpelrokje en knoopjes vooraan!

The pattern offers different options: cap-sleeve or pleated sleeve, A-line skirt - pleated skirt - gathered skirt, crossover yoke or button front yoke. For my first try out of the pattern, I chose the A-line skirt, combined with the crossover yoke option and cap-sleeves.


Ik maakte de 3 jaar voor mijn bijna 3 jarige. Onder de armpjes is het nog wat ruim, maar zeker goed draagbaar en zo ben ik ook zeker dat ze het jurkje nog een hele zomer kan dragen.
De lengte was een ander paar mouwen... Ik opteerde voor de 'boven de knie' lengte maar die bleek veel en veel te lang te zijn. Mijn schaar was dus mijn vriend en ik knipte het jurkje een pak korter.

I made size 3 for my-almost-three-year-old. The fit is rather wide, and the skirt was way too long so I made a few modifications. I guess size 2 would have been fine too :-)


De pas-sessie vanavond vond ik wel heel spannend. Er zit namelijk geen rits in dit katoenen jurkje...
Gelukkig bleek dit helemaal geen probleem te zijn, de 'crossover yoke' laat toe om de halsopening zodanig de verbreden dat het jurkje vlot over het hoofdje gaat.

Did you notice that there is no zipper whatsoever? 
Thanks to the crossover yoke, this is not necessary. Hooray for people who suffer from zipper-fear :-) 

 

Een moeilijk naaisel vond ik het niet, maar ik heb wel gevloekt op de mouwtjes. 
Wie dit wil proberen kan ik maar 1 raad geven: niet zelf nadenken maar gewoon doen wat er in de instructies staat :-)

The only difficulty were the sleeves... I guess that the best advice that I can give is: DON'T THINK :-) and just follow the instructions (those are very detailed by the way, I liked the pictures and step-by-step guidelines).


Het mooie stofje is van Moda en kocht ik bij Liesellove. Ik combineerde met een framboosrood effen katoentje en okerkleurige paspel. Ligt het aan mij of is oker echt met alle kleuren combineerbaar?!


I bought this gorgeous Moda fabric in the Belgian webshop Liesellove. Very summer-proof if you ask me; look at those colors!


Op een mooie zomer!



Patroon / Pattern: Fawn Lily Dress

Reacties

  1. Oh, dit is een toppertje. Die neklijn is zo tof!

    BeantwoordenVerwijderen
  2. Mooi! Ik hou van dit patroontje, je hebt hier inderdaad zo veel mogelijkheden om leuke combinaties te maken. Die van jou is supergeslaagd! En ja, oker werkt volgens mij ook altijd :-)

    BeantwoordenVerwijderen
  3. Heel mooi! Mooie kleuren ook!
    En ik ga dat patroontje snel eens Googelen ;-)

    BeantwoordenVerwijderen
  4. Een katoenen jurk zonder rits... klinkt héél interessant. Mooie versie maakte je! U dochter ziet er per tang heel content uit op de foto's :-). Ik doe hier boven al alle gordijnen half toe voor ze naar boven gaan. Dat helpt om een 'avond-gevoel' te creëren, allé bij die van mij pakt dat toch ;-)

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Dat proberen we hier ook maar niet altijd met succes... :-)

      Verwijderen
  5. Wat een leuk patroon, en idd, geen rits klinkt wel heel aantrekkelijk! Mooi stofje heb je voor dit jurkje gekozen.

    BeantwoordenVerwijderen
  6. Erg knappe jurk en je combineerde weer prachtig, dat oker past er echt bij!

    BeantwoordenVerwijderen
  7. oh girl, je hebt iets prachtig met dat stofje gedaan en echt de kleine madam geeft er nog een extra touch aan, wat staat ze er beeldig mee! Perfecte zomerjurk zou ik zo zeggen!

    BeantwoordenVerwijderen
  8. Mooi! Dat patroon kende ik nog niet, erg leuk! Ik denk zo....dat ik die dan ook maar moet kopen, ben toe aan een nieuw jurkjespatroon voor mijn meiden :)

    BeantwoordenVerwijderen
  9. Dit vind ik echt mooi,die cross over.Ze straalt helemaal met dat kleedje ;-)

    BeantwoordenVerwijderen
  10. Jij weet steeds de mooie patroontjes te vinden! Kende het helemaal niet! Alleszins een eerste prachtig exemplaar! Op naar een volgende jurk!

    BeantwoordenVerwijderen
  11. Ik ben echt zo hard fan! Die mouwtjes, obviously ;), maar ook dri crossover! En wat? Zonder rtits?! hebben hebben!

    BeantwoordenVerwijderen
  12. Jij bent voor mij de queen van de minder bekende naaipatronen ;) Waar vind je die toch? Heel tof jurkje, fan van de neklijn!

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. hahaha, dankje, en goh, waar ik ze vind... op blogs, via pintrest,... Deze zat in een patroonbundel die ik vorig jaar kocht, af en toe zijn er zo van die acties op patroontjes waarbij je er een heleboel moet kopen tegelijkertijd maar zo een fikse korting krijgt :-)

      Verwijderen
  13. Op naar een prachtige zomer :)
    Je weet je schaarse naaitijd uitermate goed te gebruiken...schoon!

    BeantwoordenVerwijderen
  14. Een pracht van een jurk én een kleuter die er heel veel zin in heeft, wat kan een mens zich nog meer wensen ?

    BeantwoordenVerwijderen
  15. Zoals ik al eerder reageerde : In love!
    En dat van die grumpy kleuter in huis die s'avonds wacht op mannek maan en 's morgends nog eenbeetje moe is: Heeeeeel herkenbaar!

    BeantwoordenVerwijderen
  16. Prachtig patroon, prachtige stof, prachtige combinatie, prachtig kind!

    BeantwoordenVerwijderen
  17. Maar zo sweeeeet! :-) En wat heeft ze al lange haren <3 Ik ga me ook dit patroon aanschaffen, ik vind het een prachtige halslijn hebben!

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Ze ging nog maar net naar de kapper en er is een ferm stuk af! Dat is iets dat ze altijd al heeft gehad eigenlijk, ik moest al speldjes in haar haartjes steken toen ze nog geen 3 maanden was omdat haar froufruo anders in haar ogen hing :-)

      Verwijderen
  18. Supermooie jurk, prachtige halslijn, zelfs met het oker er in :-) (ik heb het zo niet voor oker, das precies geen kleur en doet mij te veel denken aan hetgeen uit mijn kinderen kwam toen ik ze bv gaf, sorry, want ik weet dat velen hierboven gek zijn van oker, maar ik gelijk welke combi, het ik zoiets van 'mooi, maar spijtig van het oker') Ik heb nog een hele lap 'Lions and Tigers' liggen van Cloud9, maar ga er dus nooit iets van maken voor mijn dochters (wat trouwens perfect kan), want te veel oker :-D

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Dat oker is er bij mij nog maar recent ingeslopen, ik was vroeger ook echt geen fan. Voor mijzelf kies ik het eigenlijk quasi nooit, oker en mijn huidskleur zijn geen match, maar bij Eloise lukt het wel :-)

      Verwijderen
  19. Schoontje! Leuk patroontje met die gekruiste halslijn! Hier ook kleuter die niet wil slapen als het licht is buiten...

    BeantwoordenVerwijderen
  20. Ik vind die halslijn supertof, en dat kleedje helemaal zomer! Dit is absoluut verantwoord roze :)

    BeantwoordenVerwijderen
  21. oker gaat echt met alles! En een jurk in katoen zonder rits of knopen?! Woowie! Top versie!

    BeantwoordenVerwijderen
  22. Super! Het patroontje ligt hier ook al een jaar, maar ik gebruikte het nog niet. Jij doet me wel ferm zin krijgen :-)

    BeantwoordenVerwijderen
  23. Super mooi! Ziet er inderdaad een leuk patroon uit, ook als bloesje!

    BeantwoordenVerwijderen
  24. Zelfde slaapprobleem hier met onze oudste :-)
    Tof kleedje en ziet er super handig uit met dat gekruist voorpand

    BeantwoordenVerwijderen
  25. Wauw! Wat een leuk jurk model is dit. Nog nooit van het patroon gehoord maar zeker en vast de moeite om eens nader te bekijken. En jouw versie met de okerkleurige paspel is meer dan geslaagd.

    BeantwoordenVerwijderen
  26. Oh mooi Annick! Ik pinde het lang geleden ook al eens maar daar bleef het dus bij... Toch écht wel de moeite!

    BeantwoordenVerwijderen
  27. Ik moest lachen toen ik dat las van de grumpy kleuter, ook voor ons zijn het op dat vlak zware weken. Ze gaat niet voor half negen slapen grrr... :)

    BeantwoordenVerwijderen
  28. Ik moest lachen toen ik dat las van de grumpy kleuter, ook voor ons zijn het op dat vlak zware weken. Ze gaat niet voor half negen slapen grrr... :)

    BeantwoordenVerwijderen
  29. Ze straalt met haar nieuwe jurkje! Supetmooi!

    BeantwoordenVerwijderen
  30. Ons bioritme weet het ook even niet. Hihihi leuk om te lezen dat wij allemaal een beetje hetzelfde meemaken :-). Wat een mooi patroon en wat een juiste kleurenkeuze! Zo leuk dat het paspel doorloopt over de rug ... klaar voor de zomer ....

    BeantwoordenVerwijderen
  31. Patroontje gepind!
    Echt mooi en staat haar beeldig!

    BeantwoordenVerwijderen
  32. Dit is een pareltje van een zomerjurk! Ik hou enorm van de halsuitsnijding! Top top top!!!

    BeantwoordenVerwijderen
  33. Wat een beauty! Leuke stof ook, ze staat er super mee!

    BeantwoordenVerwijderen
  34. Love it! Heel leuk patroon heb je gevonden... En over dat slapengaan terwijl het nog licht is: Arne vraagt sinds een week elke avond of ik alsjeblieft het licht even wil uitdoen ;-)

    BeantwoordenVerwijderen
  35. een heel schoon kleedje en oker kan bij héél veel!!
    Love it!!
    zus 3

    BeantwoordenVerwijderen

Een reactie posten

Bedankt dat je kwam kijken! Thank you so much for your visit!

Populaire posts