World Book Day: Meet Matilda!

Een tijdje geleden kreeg ik een mailtje van Rebecca, de blogster achter Dobbin's Bobbins.

Ze nodigde mij uit om deel te nemen aan een blogtour in het kader van World Book Day; een thema naar mijn hart want wie mij kent weet dat ik een veel-lezer ben.

Of beter: was.

Als kind verslond ik het ene na het andere boek, hoe dikker hoe liever. Tijdens mijn studies kwam mijn liefde voor boeken heel goed van pas, ik ben Germaniste en de verplichte literatuurlijst was een kolfje naar mijn hand.

Tegenwoordig lees ik veel minder dan mij lief is, verder dan de krant en occasioneel een tijdschrift kom ik niet. Er ligt al eeuwen een boek op mijn nachtkastje, maar na een paar bladzijden val ik met het boek op mijn hoofd in slaap.

Enfin, als kind las ik dus erg veel. Een favorietje toen, en nu nog, was Matilda van Roald Dahl. In het kader van de World Book Day naaide ik een outfit voor Eloise, geïnspireerd op het super intelligente, ontdeugende maar ontwapenend lieve schoolmeisje Matilda.


Some time ago, I got a very friendly email from Rebecca, blogging at Dobbin's Bobbins. She had the amazing idea to put the 'World Book Day' in the spotlight, and organize an international blogtour around it. I immediately said yes off course!

I used to read a lot. I read everything. Fiction and non-fiction, poems, plays, you name it, I read it. As a young child, I was obsessed with books. One of my favorites was Matilda by Roald Dahl. I just loved this extremely intelligent, but also very cheeky little girl. And I hated the rude and brutal headmistress of Matilda's school :-)
 For my blogpost, I created an outfit, inspired by Matilda, and the visuals created by Quentin Blake in the original book.

Op de illustraties van Quentin Blake in het boek draagt Matilda steevast een blauw jurkje, met pofmouwtjes. Een stijlicoon zal ze echter niet worden, onze Matilda.

Ik heb getracht om voor mijn MinnieMie een look te creëren die wat meer '2016' is, maar ik behield wel de blauwe kleur en de pofmouwtjes.

Ik naaide twee stuks uit hetzelfde stofje; een eenvoudig rimpelrokje aan een roze rekker, en een blousje met pofmouwtjes.

I sewed up an outfit, consisting of a shirt and a gathered skirt. Two simple makes that can be worn together or separately. The shirt will look super cute on a skinny jeans too, I'm already looking forward to try that combination!

In order to be faithful to the Matilda character, I kept the puff sleeves and the blue color of the outfit. I'm afraid that Matilda isn't a true fashion icon so I wanted to give the outfit a bit of a "2016" update.

Het lijkt alsof ze een jurkje draagt, maar dat is het dus niet.

Ik vermoed dat Eloise deze outfit nooit samen zal dragen; het rokje zullen we combineren met een fris t-shirtje en het blousje matched perfect met een skinny jeans... maar voor de foto's vormen ze wel een mooi geheel, zeker met Dahl's Matilda in gedachten.

De stof kocht ik bij Mon Depot en is van het merk Red Juliet. Ondertussen uitverkocht ik, zeer jammer want het is een fijne kwaliteit en de stof was erg dankbaar om te verwerken...

Voor de rok volgde ik deze handleiding van Mina Dotter; de blouse is de Pixie Blouse uit La Maison Victor (editie maart-april 2016). Ik naaide de 4 jaar voor Eloise en het zit nog een beetje ruim, vooral aan de hals heeft ze nog wat groeimarge :-)

Matilda haalde geregeld kwajongensstreken uit.

Toen ik aan Eloise vroeg om eens lekker gek te doen kreeg ik dit; een actrice is geboren! :-)


I asked Eloise to show me her funny face. This is what I got, cheeky girl!



Ik hoop dat Eloise net zoveel van boeken zal houden als ik...

Ik wil u ook mijn andere twee favoriete kinderboeken niet onthouden.

Ik las en herlas ze, en ik kijk al uit naar de dag dat ook mijn kinderen er van zullen genieten.

Kent u ze? Hasse Simonsdochter van Thea Beckman en Heksenkind van Monica Furlong.

Oh sweet memories...

Heeft u ook zo een favoriet, must-read, boek? Laat het mij weten!

Besides Matilda, I read and re-read several other books too... On top of my list were and are 'Hasse Simonsdochter' by Thea Beckman and 'Heksenkind' by Monica Furlong.

Looking forward to the day that Eloise can start reading these wonderful stories.

Bedankt Rebecca voor deze blogtour!

Thank you so much Rebecca for having me!

Are you curious to see the other participants? Click click click!!!

Bent u benieuwd naar de andere deelnemers? Kijk dan vlug hier!

Sewn In The Attic While she was sleeping Just Add Fabric Fairies, Bubbles & Co English Girl At Home As It Seams Made by Sara Sewing With Kate MinnieMie Call Ajaire Sew Country Chick Paisley Roots Bel'Etoile