Kids Clothes Week day 4 & 5 ... and we don't feel like posing

Nog twee dagen te gaan, 

en mijn eerste Kids Clothes Week is alweer achter de rug. Ik heb grote plannen, maar of ik ze deze week allemaal nog uitgevoerd krijg is een andere zaak.

Ligt alvast geknipt klaar:
* Jacob broekje
* Jasje
* Hanami jurk met cirkelrok
* Mara bloesje

... en nu tijd vinden!

With only two more days to go, my first 'Kids Clothes Week' has almost come to an end. I confess: I have big and adventurous plans, but finding time is something else....
I've been a good girl yesterday, and I cut already 4 projects:
* Jacob trousers
* a coat
* Hanami dress with a fancy cirkleskirt
* Mara blouse

So stay tuned, many more to come... (as soon as I find some extra time :-) )


Ik legde gisteren ook de laatste hand aan (ja, alweer) een Hanami jurkje. Deze keer met rimpelrok en kraagje, maar zonder mouwtjes. Ik val in herhaling maar ik ben echt fan van dit patroon.

Een snel klaar projectje... en deze keer heb ik wel extra aandacht geschonken aan de doorlopende print achteraan. Een jaar geleden had ik nog nooit gehoord van het concept "blinde rits" maar dankzij de fantastische uitleg van Spiegelstiksels staat die blinde rits op een paar minuten waar hij moet staan. Zonder gefoefel. Hoera!




Yesterday, I finished another Hanami Dress. I do realize you might think I'm only able to sew this pattern but it's just a winner every single time!
I adore the way it fits Eloise, and the great versatility (with our without collar, with or without sleeves, and so on...). 
.. and did you notice my "very" blind zipper? I use this tutorial, the result is a clean and professional look.

The fabric I used is from the popular Wee Wander collection. The quality is superb and the colors are radiant.


Eloise en ik zijn allebei trouwens grote fan van het stofje dat ik gebruikte; Eloise omwille van de paardjes, ik omwille van de levendige kleuren en de kwaliteit van de stof. Ik vermoed dat heel naai-en blogland ondertussen de beroemde Wee Wander collectie al kent? Wel, dit is er eentje uit de serie!

Ondanks het feit dat Eloise dit jurkje wel degelijk geslaagd vond (mooooi - kaadjes!*) had ze echt echt echt geen zin in foto's.... Heeft iemand ooit al gehoord van eigenwijze twee-jarigen? Ik heb een prachtexemplaar rondlopen!

* mooi... paardjes!


My almost two-year old really didn't feel like posing today...so I decided to bring out the big guns: Cookies!
Unfortunately, my master plan failed: she really liked the cookies, but posing was definitely still not an option.

Ik haalde dus enkele pedagogisch verantwoorde lange vinger-koekjes uit de kast. Dit bracht weinig soelaas, ze had veel zin in de koekjes, maar nog steeds niet in foto's.


Vijf minuten en twee koekjes later vonden we het welletjes.
En weg was ze.
"Dada mama!"

Five minutes, and two cookies later, we both gave up.
'bye bye mommy'

*sigh* 



Patroon / Pattern: Hanami Dress
Stof / Fabric: Wee Wander by Sarah Jane - Summer ride in Melon

Reacties

  1. Annick, jij bent niet te stuiten op naaivlak! Weer een heerlijk kleedje!
    Ha, de fase 'ik ben twee en zeg NEE' hebben we hier ook ooit doorgemaakt. Eén troost, het gaat over. Al durven ze later ook nog wel eens 'nee' te zeggen als ze geen zin hebben. ;o)

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Het is kids clothes week hé, dan moet ik er voor gaan :-)
      Vandaag had ze het echt hard, niets was goed, en het enige dat ze wou waren koekjes. Maar dan kent ze haar mama nog niet :-)

      Verwijderen
  2. Heel mooi! Benieuwd hoe je het beleg zo mooi vast maakt bij de rits, zonder dat het aan het buitenpand zichtbaar is. Of spreek ik nu Chinees?

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Haha, neenee, je spreekt geen Chinees :-) Ik gebruik de tutorial van Spiegelstikels (de link staat hierboven in de blogpost); het komt erop neer dat je de rits 'sandwiched' tussen het beleg en de buitenstof. De eerste keer dat ik het deed snapte ik niet wat ik eigenlijk aan het doen was, maar na een beetje oefening gaat het echt vlot; en het resultaat is mooi :-)

      Verwijderen
  3. Very pretty & I am a huge fan of Sarah Jane fabric.

    Mae
    www.thelifeofacompulsivecrafter.blogspot.com

    BeantwoordenVerwijderen
  4. Ontzettend mooi weeral! En elk topmodel moet af en toe haar kuren hebben! :-)

    BeantwoordenVerwijderen
  5. mooi!! zoals gewoonlijk!
    ja zie dat poseren steekt ook soms eens tegen zeker
    maar ze staat er toch mooi op!

    BeantwoordenVerwijderen
  6. hier heerst het gezegde "mama wint altijd" haha
    't koppige heeft ze van mij, maar ik heb er meer ervaring in :)
    Schoon kleedje!

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Ik ben ook ervaringsdeskundige op het vlak van koppigheid, vandaar dat de koekjes snel terug in de kast lagen :-)

      Verwijderen
  7. Oh, dat is scoren bij de dochter zeker, zo'n stofje! Ik heb ook een weewander bestelling onderweg :) Schoon, weeral, en dat kraagje en die knoop eronder maken het af!

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Ik heb nog twee andere stofjes uit deze collectie in de kast liggen... Heel schoon hé... Zoals (te) veel stofjes :-)

      Verwijderen
  8. Zalig kleedje! Ik waste vandaag een weewanderstofje voor, binnenkort moet dat ook een zomerkleedje worden.
    Jouw dochter is echt een cutiepie hoor, zo'n schattige meid. En die nee-fase, jaja die hebben we hier ook meegemaakt :-)

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Een koppige cutiepie is ze :-)
      Ik denk dat die weewander stofjes nog vaak gaan opduiken in blogland, ze zijn prachtig...

      Verwijderen
  9. Seg Annickske, gij zijt echt niet te stoppen hé! Goed bezig! WOW!

    BeantwoordenVerwijderen

Een reactie plaatsen

Bedankt dat je kwam kijken! Thank you so much for your visit!

Populaire berichten