maandag 15 mei 2017

Oliver's Cheetah's


De nieuwe collectie van About Blue Fabrics en Eva Mouton is weer zaaaaaalig!
Hippe prints, perfect voor kleine en grote lijfjes.

Ik ging aan de slag met twee designs, en ik stak dat kleine Olivertje van ons volledig in het nieuw. Vandaag toon ik zijn eerste outfit, morgen de tweede.


Bij stoere jongens horen stoere kleertjes.
Voor het eerst naaide ik voor Oliver de Mini Hudson Pants; voor Eloise al jaren een topper in haar kast en ook voor Oliver kan ik nu met dat patroon aan de slag. 

De coole broek combineerde ik met een 'marcelleke'. Mega schattig met dat kleine peuterbuikje.
Het patroon haalde ik uit een oude Ottobre; in Ottobre staan regelmatig patroontjes zoals deze.


We houden van stoer hier, maar we zijn geen grote waaghalzen.
Vrees dus niet, deze foto's werden genomen op een treinspoor dat al miljoenen jaren niet meer in gebruik is :-)




Kijk dat printje!
En wat nog leuker is; ten opzichte van de vorige collecties van Eva Mouton staan de diertjes korter bij elkaar. Perfect voor de allerkleinste maatjes.

Dat het allerkleinste maatje dat ik in huis heb al 2 en een half jaar is negeer ik even.


Ik vond de cheetah's trouwens perfect matchen met kaki. Een kleur die ik sinds vorige zomer in mijn hart sloot omdat deze deel uitmaakt van mijn 'kleurenpallet'. Ik klikte dus effen kaki tricot in mijn winkelmandje bij Nosh, met het idee om hier voor mijzelf iets uit te maken, maar kijk, kleine MinnieMan ging er mee lopen.


Morgen meer stoer gerief...


Stoffen:

Patronen:
Mini Hudson Pants - True Bias 
Top - Ottobre

donderdag 11 mei 2017

Meet Juliette - Hallo Juliette!

Het is hier wat stiller dan normaal, en dat heeft alles te maken met 'het boek'. 
Ontwerpen, combineren, schrijven, naaien, bedenken,... Elke avond, elk weekend, mijn vrije momenten worden nuttig besteed. 
Het is vermoeiend, het is intensief, maar bovenal zalig om te doen.
De hersenen kraken, de naaimachine draait op volle toeren.
En we mogen nog niks tonen, aaaaaah! #spannend

Heel welkom zijn nu dus projecten die ik tussendoor kan naaien.
Waarbij ik echt kan genieten van het knippen, het volgen van de stapjes die voorgekauwd werden, en waar het resultaat er al is na enkele uurtjes aan de naaimachine.
Het nieuwe patroon van Sewpony en Kneesocks + Goldilocks is het perfecte voorbeeld hiervan: de Juliette top/jurk is een ideaal beginnersproject. Haalbaar, snel, en goedgekeurd door mijn MinnieMie. Wij zijn fan.


It's a very busy period over here. Together with Griet, I'm working on a book which means that we are constantly thinking about new projects, designs, tutorials,... 
Fun and quick projects to clear my mind are hence very welcome these days and the new Juliette top/dress pattern by two of my favorite international blog&instagram heroes is the perfect example. I really love this pattern created by Suz (Sewpony) and Jill (Kneesocks +  Goldilocks). Such a great job ladies!



Ik haalde een super vrolijk stofje uit mijn kast; het is er eentje van Nani Iro dat ik een tijdje geleden kocht bij Julija's Shop en al die tijd bewaarde voor het perfecte project.
 Ik merkte net dat ze nog andere kleurtjes hebben en het kriebelt om ze in mijn winkelmandje te klikken, aaaaah... stoffenverslaving anyone?


The fabric is oh oh oooooh Nani Iro... I'm in love with the bright colors, and the soft texture.


Ik naaide voor Eloise de top in maat 5, met het rimpelkraagje en korte mouwtjes. 
In combinatie met een skinny jeansje werd het plaatje helemaal zoals ik het in mijn hoofd had bedacht.


My daughter turns 5 in just two weeks, so I decided to go for size 5 which is also the size I was directed to according to the size charts.
The fit is perfect, I didn't make any modification.


Het langste deed ik trouwens over het plakken en knippen van het patroon. Eens je daar voorbij bent zit de Juliette in een wip in elkaar. Ik klokte af op 2 uur, van het knippen van de stof tot de eindstrijk. Zo heb ik het graag...

Please believe me when I say this is really a quick project; it only took me two hours to cut, sew and iron this Juliette Top. Putting together the printed pattern pieces is actually the most annoying part, so once you are past that stage, you'll immediately find yourself in quick&easy sewing heaven. 
Trust me.


Eloise ging trouwens zo al naar school, deze outfit vind ze zelf helemaal top.
Een bijna 5jarige weet goed wat ze wil, en ik ben altijd blij als we samen even gelukkig zijn met een naaisel.





Dat kraagje is ooooooh...

Look at that collar! <3



Dus, wie nu heel veel zin heeft in een snel maar super leuk projectje...





Tot 2 juni krijg je 10% korting op de Sewpony patronen met de kortingscode DRESSEDINSEWPONY

There is a 10% discount available until June 2nd on all Sewpony patterns if you use the code DRESSEDINSEWPONY. 

Inspiratie kan je bovendien vinden bij deze dames...
Check out the other ladies and their Juliettes!




 

maandag 1 mei 2017

Copy ---- Paste!

Herinneren jullie zich deze jurk nog? (klik)

Ik was daar zo verliefd op dat ik hem nogmaals maakte. De rode jurk past nog maar wordt onzedig kort, Eloise kreeg een ferme scheut. Ik naaide exact dezelfde maat als vorig jaar, maar voegde extra naadwaarde toe aan de zoom.





Zwaar verliefd op dit model ben ik.
De stof vond ik bij Madeline De Stoffenmadam, een prachtige blauwe, ultra-soepelvallende stof met een zeer fijn roze glitterdraadje. Een match made in heaven in combinatie met dit patroon.




Eloise is in haar nopjes met dit jurkje.
Een zacht stofje op haar velletje, en een zwierrok. Prinsessengehalte: check!




Fotospam...




Ik heb zin om er nog eentje te naaien...

Patroon: Stof voor Durf-het-Zelvers 2 (Anna-Max met wijde mouwen)


donderdag 27 april 2017

Smospotje

Een tijdje geleden kocht ik bij Bellelien 80 centimeter mega coole tricot van I got Stripes Studio.
 Ik zag er een lekker gemakkelijk tricot jurkje in voor Eloise.
Kleine keizerin dacht er echter anders over en vond die stof toch eerder iets voor haar broer.






Ik pruttelde niet lang tegen want eigenlijk had ze wel gelijk. Deze stof met inktvlek-print (of hoe noem je dat) is op het lijf van onze 2jarige MinnieMan geschreven. Een smospot eerste klas, waar ik steeds achterloop met een vochtig doekje om achtereenvolgens gezichtje, neusje en handjes mee schoon te poetsen.

Pyjama's komen hier bovendien altijd van pas, dus Oliver kreeg nieuw slaapgerief.
Dat was snel beslist.



Deze kerel is trouwens geen baby meer. Ik zal het zelf maar beginnen toegeven want ik heb lang in de negatie-fase gezeten.


Vanaf September 2017 gaat hij naar school, nog enkele maandjes dus in de beschermende schoot van de crèche, en dan sturen we hem de wijde wereld in. Ik heb zo het gevoel dat hij er wel klaar voor is.



Wat zijn outfit betreft; ik volgde de formule zoals eerder al: onze eigen Oliver pants gecombineerd met de Billie t-shirt van Zonen 09.


Oliver draagt hier maat 92 van de Oliver pants, en de Billie in 98.

 
Foto's nemen vind hij best ok, zolang hij maar mag spelen.
Er kon zelfs een lachje af naar de camera op het einde :-)

Zoon tevreden, deze mama dus ook.


Stof: I got Stripes Studio - Splash blauw
Patronen: Oliver pants (gratis) en Billie t-shirt van Zonen09


maandag 24 april 2017

We zijn al klaar voor een tropische zomer!

Ik naaide een zomers setje voor Eloise; een rimpelrokje met een haltertopje.
Eenvoudig wat de patronen betreft, maar ik ben zeer tevreden met het resultaat.





Deze outfit was vorige week al klaar, maar helaas bleef het zonnetje zich verstoppen. Mijn bijna 5jarige de tuin insturen voor buiten-foto's met blote benen en blote schoudertjes leek mij net een brug te ver, dus zette ik de binnenstudio nog eens op.



Tropische sferen in huis dus, en dat is vooral te danken aan het stofje van Eloise's topje.
En heel misschien ook aan haar roze zonnebril. De diva in haar kwam weer naar boven...



Ik naaide een Gloria uit de nieuwe French terry van About Blue Fabrics. Een half metertje was voldoende, en ik heb nog een klein stukje over waar ik misschien een shortje voor Oliver kan uitprutsen. De collectie heet trouwens Botanical Garden 2, en is de opvolger van deze (klik).



Ik vind groen erg mooi matchen met zachtroze, en ik combineerde de Gloria top dus met een eenvoudig rimpelrokje. Ik voerde het rokje wel, want het stofje van Atelier Brunette is nogal doorzichtig.






Klaar voor zonnige dagen!


Patronen:
Gloria top - Gratis patroon via Emma & Mona
Rokje: rimpelrok - patroonloos

Stoffen:
Bye Bye Birdie Blush - Atelier Brunette



zondag 23 april 2017

Een nieuw hoofdstuk, een nieuw verhaal, een nieuw duo.

Toen ik mama werd van onze oudste werd ik gebeten door de creatieve microbe. Anderhalf jaar later volgde de opstart van deze blog en kon ik mijn hersenspinsels loslaten op het wereldwijde web.
Dankzij MinnieMie leerde ik Griet kennen, en dat was een ontmoeting met bucketlist gehalte.
 
We werden vriendinnen en ontdekten dat we allebei houden van mooie kleertjes, styling, outfits en patronen bedenken en zo veel mogelijk zelf naaien. Het werd ons dagelijkse gespreksonderwerp, naast zoveel meer.
 
Griet en ik werkten samen aan het Oliverbroekje dat jullie massaal maakten. Jullie foto’s en reacties maakten ons echt gelukkig.
 
En... binnen enkele maanden stellen de blonde en de brunette met veel goesting en trots een nieuw naaiboek aan jullie voor.
Als Germaniste is het schrijven van een boek eveneens bucketlist materiaal, en meer zelfs.
 
 
Het nieuwe boek zal “stof voor durf het zelvers 3” worden, maar weer helemaal anders dan 1 en 2. Tijden veranderen, de mode ook.
 
Over de inhoud houden we het nog even stil. Achter de schermen gonst het echter van het enthousiasme en werkijver.
 
 

maandag 10 april 2017

Gelukkig past de broek

Toen ik bijna 5 jaar geleden gebeten werd door de naaimicrobe volgde ik steevast, en op de letter, patronen. De creativiteit die ik mijzelf durfde toestaan was het combineren van stoffen en kleuren. Dat was toen al genoeg uitdaging. Patroonhacks waren écht niet aan mij besteed, hoogstens ging ik voor een mix & match.
We zijn ondertussen enkele jaren later en ik merk dat ik meer en meer zelf teken, uitprobeer, en ideeën vanuit mijn hoofd vertaal naar stof. Trial en error, zo mag dat proces wel genoemd worden. De stapel met stoffen die ik op die manier verprutste durf ik al niet meer tonen. 

U voelt mij al komen, vandaag toon ik zo een trial & error. En repeat.
Niet ondraagbaar, maar te groot. Of te klein. Enfin, kijk maar mee...


Ik wou een nieuwe outfit voor Eloise naaien: een truitje gecombineerd met een broek. 
Voor de broek hoefde ik niet lang na te denken, ik koos de mini Hudson pants die ik al zo vaak naaide. Ik denk dat ik het ondertussen kan met mijn ogen toe. Zou ik dat de volgende keer eens proberen? Voer voor een nieuwe 'trial & error' blogpost alvast :-)



Eloise is bijna 5 en draagt 110-116 in confectiekleding. Ik tekende de 5 jaar over van het patroon en deze past perfect.
Oef, dat is toch al iets.

De stof is trouwens van Nosh, zalige kwaliteit zoals we gewoon zijn van Nosh.
Ik bestelde rechtstreeks bij hen, in Finland, en drie dagen later werd mijn pakje al geleverd....

Eloise zag de stof en zei: ooooh Afrikaanse stof! 
Ze hadden op school net een weekje gewerkt rond het thema 'Afrika', en legde de link. Ik legde eerder de link met de hippe botanical prints, maar kom, zolang we allebei tevreden zijn is het mij allemaal eender.


Maar dus... toen wou ik ook een trui bij deze broek.
In mijn hoofd zat een 'fancy' truitje, geen gewone 'tussen de soep en de patatten' sweater, maar eentje met net dat tikkeltje extra. Een pofmouwtje bijvoorbeeld.

Ik nam mijn patroon-teken boek erbij en hertekende de mouw uit Stof voor Durf-het-Zelvers 2 naar de mouw die ik voor ogen had. 
Toen de trui af was, deed ik een vreugdedansje. Toen ik Eloise de trui aantrok, zakte de moed in mijn schoenen. 
Mijn overmoedige zelve had maat 122 overgetekend. 
Euh, what was I thinking... 
Eloise groeit, sneller dan ik haar garderobe kan naaien, en ik had met dat idee in mijn achterhoofd het allemaal wat ruimer gezien. Als in, twee maten te ruim.




Lijkt nog mee te vallen zegt u?
Kijk maar eens naar de mouwen... Ik moest ze 2 keer omslaan want wapperende armen zonder kinderhandjes is maar een gek zicht :-)


Achteraan werkte ik trouwens af met een rits, de tricot die ik gebruikte (ook van Nosh trouwens) rekt nauwelijks dus dat was geen overbodige luxe.

Enfin, deze trui gaat nog eventjes in de kast. Maar hij komt er zeker terug uit, want ik ben stiekem wel blij met het resultaat.



Poging twee dus, en hiervoor gebruikte ik een zalig velours stofje dat ik kocht bij Madeline De Stoffenmadam. Velours is weer mega 'in' tegenwoordig:  Laurence gebruikte exact dezelfde stof (lees hier), en de andere Laurence maakte in de blauwe variant een zalige outfit voor haar zoon. 

Ik tekende een trui in maat 110 (deze ezel ging zich geen twee keer aan dezelfde steen stoten), en gebruikte de wijde mouwen uit Stof voor Durf-het-Zelvers 2 als basis.




Missie geslaagd, zou je zo denken?

De stof is ultrazacht, de kleur past perfect op de broek, het naaien verliep erg vlot.
En dan bleek dat ik mij misrekende in de lengte, waardoor de trui nogal kort valt. Nogal.
Echt. Waar.
I. Kid. You. Not.



Ik werkte de mouw af met een rolzoompje; zo moet de mouw niet gedubbeld worden, wat het effect van de wijde mouw zou teniet doen.



Maar, te kort dus.
In ieder geval, laten we zeggen dat zowel 'cropped' als 'oversized' tegenwoordig best wel kunnen. Maar ideaal is dit toch niet... 
Ik verzamel mijn moed om aan trui nummer 3 te beginnen :)

Gelukkig past de broek.

De spoorweg waar we foto's gingen nemen ligt trouwens kortbij ons huis, en wordt al jaren niet meer gebruikt.
Maar fotogeniek is hij wel... Daarom wil ik jullie dit laatste beeld niet onthouden... Poseren als een pro, die oudste van mij.



Patronen: Broek - Mini Hudson Pants van True Bias / Truitjes: zelf getekend maar gebaseerd op Stof voor Durf-het-Zelvers 2