Let's go on a safari

Mijn eerste 'Marieke' smaakte naar meer; ik zette mijn schaar al vlug in een ander stofje om de versie met lange broek te naaien.

Een jumpsuit dus voor mijn vijfjarige, met knoopjes vooraan. Praktisch gezien zeer waarschijnlijk niet het beste idee, esthetisch daarentegen helemaal top.

De stof was een leuke vondst bij De Gouden Flamingo; deze coupon van 2 meter voor 10 euro lag luidkeels mijn naam te roepen. Eloise keurde het zebra-stofje ook meteen goed, op school leerden ze over Afrika en en dat was dan ook het eerste wat ze zei toen ik haar 'het pak' (zoals ze het zelf noemt) toonde.

We namen de foto's op een avond na school. Poseren zat er niet meer in, maar ze wou wel een eindje rennen voor mij. Energie als een bruistablet, ik ben daar wel jaloers op eigenlijk want bij mij is die na een drukke werkdag vaak ver zoek.

Ik naaide opnieuw de vijf jaar, net zoals bij het Marieke-jurkje en opnieuw deed ik geen enkele aanpassing; ik herhaalde zelfs de details van het jurkje in deze jumpsuit: gouden knoopjes en en gouden paspel. Deze keer kwam er geen enkele ruffle aan te pas; safari en ruffles, dat vond ik niet meteen een match.

Het patroon voorziet lange mouwen, die kortte ik wel in. 

Het Marieke patroon is van Franse hand; en werd origineel gereleased in het Frans. Voor wie zich comfortabeler voelt in het Engels is er goed nieuws, het patroon werd ook vertaald naar het Engels.

Stof: Coupon bij De Gouden Flamingo

Patroon: Marieke - Ikatee

Juliette on a sunny day

Vorige week deden we niets anders als feesten, of zo lijkt het toch.

Het vormsel van Emma en Mona, de 5e verjaardag van Eloise, en we sloten zondag de feestweek af met het vormsel van ons nichtje.

Afgelopen zondag was het warm. Heet zelfs. Temperaturen waarbij je liefst niet te veel kleding draagt. Ik liet Eloise kiezen uit de nieuwe naaisels uit haar kast, en ze haalde er de Juliette jurk uit die ik een tijdje geleden naaide in een vrolijk en fris Petit Pan stofje.

Goede keuze, kind. We pasten zelfs bij elkaar, check mijn Instagram ;-)

Het jurkje zat in een wip in elkaar, geen rits, en een sluiting met een lintje in de hals.

Het knopenpad vooraan is louter decoratief.

Dat het een leuke dag was moet ik er niet bij vertellen zeker? :-)

Stof: Hanako Blanc - Petit Pan

Patroon: Juliette Dress - SewPony

Vijf jaar, en volgend jaar zes.

Dat was het eerste dat Eloise zei, de ochtend dat ze 5 werd.

Vorige week woensdag, op 24 mei, werd Eloise alweer vijf jaar. Broer, Meneer MinnieMie en ikzelf dansten haar kamer binnen, Happy Birthday zingend, uit volle borst en bij mij toch met een snik in mijn stem. Emotionele kip, aanwezig.

Ik gaf haar een dikke knuffel en zoen en toen ze zich losmaakte uit de omhelzing sprak ze dus de gevleugelde woorden: Vandaag ben ik vijf, en volgend jaar... ZES!

Het kan niet snel genoeg gaan. De jeugd van tegenwoordig...

Voor het eerst droeg ze op haar verjaardag geen zelfgemaakte jurk; ze kreeg namelijk een prachtig smetteloos wit jurkje van haar Parrain en droeg deze om haar gasten te verwelkomen op het tropisch warme verjaardagsfeest. Na de verwelkoming wisselde ze haar outfit snel voor een badpakje.

Enfin, geen zelfgemaakte verjaardagsjurk dus. Maar dat kon ik echt niet over mijn hart krijgen.

Ik naaide er dus wel eentje, met haar 5e verjaardag in mijn achterhoofd, in maatje 5 jaar.

Eentje voor stoere meisjes van vijf, volgend jaar zes.

Het patroon is van Ikatee; en heet Marieke. 

Eloise kreeg door de jaren heen al vele bijnamen van haar papa en mij. 

Molleke, Muisje, Miesje, Zussemus, Marieke, ... Dit jurkje draagt dus haar naam, of toch zoiets, ha!

Zoals gezegd naaide ik maat 5, en ik deed geen enkele aanpassing.

Het patroon voorziet opties zoals lange mouwen, ruffles, een lange broek, een shortje, een rokje...

Ik ging voor het rokje voor mijn eerste Marieke, en hield het voor de rest sober door enkel ruffles toe te voegen aan de schoudertjes.

Het patroon bestaat in het Frans en in het Engels, de instructies zijn zeer duidelijk (er is een fotohandleiding met illustraties).

Vooraan sluit het jurkje met een knopenpad.

Ik gebruikte gouden paspel als accent en voegde gouden hartvormige knoopjes toe.

Een beetje blingbling, dat mag wel voor een 5jarige.

Het stofje is biokatoen van Birch, ik kocht vorig jaar een metertje bij Bellelien en werd verliefd op de kleur en de veren-print. 

Kleine meisjes worden groot...

Stof: Feathers Coral via Bellelien

Patroon: Marieke van Ikatee (Franse versie), Marieke van Ikatee (Engelse versie) of de papieren versie hier

Feesten in mint&pink

Vorige week vierden we feest voor twee lieve vriendinnetjes. 

Emma en Mona. Hun feestoutfit kunnen jullie hier bewonderen.

Deze meisjes hebben stijl; en het feest werd in een mint & roze jasje gegoten. 

Ik wist dat, en ik anticipeerde. Jullie kennen mijn afwijking ondertussen al vermoed ik, ik hou van assorti.

Eloise kreeg een roze gebreide top, met frullen aan de schoudertjes.

Ik ben helemaal verliefd op dit maaksel, en ik hoop stiekem dat ze het even veel uurtjes zal dragen als ik eraan heb gebreid. Want eerlijk is eerlijk, daar kruipt toch wel wat tijd is.

Maar het resultaat is er...

De top heet Venus, en ik haalde het patroon uit 'Boven De Wolken', het brei-tijdschrift van Julie Jaeken.

Ook de wol komt van Julija's, het is Dusty Pink van Rico Design. Ik kwam met 3 bolletjes toe, dus naar materiaalkost toe is dit een zeer economisch topje.

Katrien breide deze top ook al, in mint, ga ook eens bij haar eens kijken voor inspiratie. 

Het rokje is een heel eenvoudig rimpelrokje, patroonloos.

Twee rechthoeken, een elastiek ertussen, en klaar.

De stof daarentegen is prachtig, Nani Iro, off course.

Zachte kleuren met een tikkeltje glitter. 

Ik kocht deze Nani Iro stof ook bij Julija's, op hetzelfde moment als ik de wol meenam. Op die manier wist ik dat ik een mooie match zou hebben. 

Ze passen mooi bij elkaar, toch? :-)

Nogmaals gefeliciteerd lieve schatten, het was een prachtige dag!

Gebreide top:

Patroon Venus uit Boven de Wolken

Wol Ricoh Design via Julija's Shop

Rokje:

Patroonloos

Nani Iro via Julija's Shop

Let's Party met Lotte Martens!

Een paar weken geleden werd ik gevraagd om deel uit te maken van de jury van de Let's Party wedstrijd van Lotte Martens.

Een mega eer en ik zei volmondig ja.

 

Nu ik de prijzenpot ken denk ik daar een beetje anders over; verdorie wat had ik graag zelf meegedaan :-)

 

Ik kan dus niet winnen... maar jullie wel.

De prijzenpot is GI-GAN-TISCH... aaaaaaaaaaah!!!!

 

 

Dit zijn de categorieën waarin je kan winnen:

 

 

De winnaar in de categorie 'Mooiste stoffencombinatie' wint bijvoorbeeld:

* Stoffenpakket van Lotte Martens t.w.v 150€ 

* Cadeaubon van AnnaPops t.w.v. 50€ 

* Textieldoos TOGETHER van LeChaperonUnlimited t.w.v. 149€

* 3 papieren patronen van StraightGrain t.w.v. 45€

 

Snappen jullie nu waarom ik graag had meegedaan? :-)

 

Enfin, ga er dus alsjeblieft voor, dit is een unieke kans...

Naai een pennenzak, een tasje, een kussensloop, een rok, een jurk, ... laat u volledig gaan... en stuur de inzending naar Lotte Martens. Alle voorwaarden staan hier (klik)

Wie niet waagt...

 

De deadline voor het insturen van creaties is 29 mei!

 

Succes!!!

Oliver & the ladies

Ik had gisteren al beloofd dat er een vervolg kwam op het Eva Mouton meets About Blue Fabrics verhaal. Hier gaan we dus!

Toen ik de nieuwe collectie van About Blue Fabrics en Eva Mouton zag 'crushte' ik volledig op de zeemeerminnen. Ze doen erg Mini Rodini aan, en laat dat nu één van mijn favoriete merkjes zijn.

Ik twijfelde... voor Oliver of voor Eloise. Zeemeerminnen voor jongens? Kan dat wel? 

Oordeelt u zelf... ik ging namelijk voor een jongens-outfit :-)

Uit een lapje van 50 centimeter haalde ik een Pim shortje en een marcelleke.

Ik combineerde met een blauwgrijze boordstof die ik kocht bij De Gouden Flamingo.

Een stoffenwinkel om de hoek hebben, dat is gevaarlijk en kei gemakkelijk tegelijkertijd.

Van top tot teen in zeemeerminnenprint dus, we go all the way.

De foto's nam ik tijdens een speeldate met Marleen en haar kindjes.

Zie dat Olivertje daar nu eens zitten, mijn hart slaat een slagje over <3

En of dat printje werkt voor meisjes en jongens?

Jazeker! 

Twinning is, again, winning!

Stof:

Eva's Zeemeerminnen

Patroon:

Pim short - Zonen 09

Top - Ottobre

Oliver's Cheetah's

De nieuwe collectie van About Blue Fabrics en Eva Mouton is weer zaaaaaalig!

Hippe prints, perfect voor kleine en grote lijfjes.

Ik ging aan de slag met twee designs, en ik stak dat kleine Olivertje van ons volledig in het nieuw. Vandaag toon ik zijn eerste outfit, morgen de tweede.

Bij stoere jongens horen stoere kleertjes.

Voor het eerst naaide ik voor Oliver de Mini Hudson Pants; voor Eloise al jaren een topper in haar kast en ook voor Oliver kan ik nu met dat patroon aan de slag. 

De coole broek combineerde ik met een 'marcelleke'. Mega schattig met dat kleine peuterbuikje.

Het patroon haalde ik uit een oude Ottobre; in Ottobre staan regelmatig patroontjes zoals deze.

We houden van stoer hier, maar we zijn geen grote waaghalzen.

Vrees dus niet, deze foto's werden genomen op een treinspoor dat al miljoenen jaren niet meer in gebruik is :-)

Kijk dat printje!

En wat nog leuker is; ten opzichte van de vorige collecties van Eva Mouton staan de diertjes korter bij elkaar. Perfect voor de allerkleinste maatjes.

Dat het allerkleinste maatje dat ik in huis heb al 2 en een half jaar is negeer ik even.

Ik vond de cheetah's trouwens perfect matchen met kaki. Een kleur die ik sinds vorige zomer in mijn hart sloot omdat deze deel uitmaakt van mijn 'kleurenpallet'. Ik klikte dus effen kaki tricot in mijn winkelmandje bij Nosh, met het idee om hier voor mijzelf iets uit te maken, maar kijk, kleine MinnieMan ging er mee lopen.

Morgen meer stoer gerief...

Stoffen:

Eva's Cheetah's

Kaki tricot van Nosh

Patronen:

Mini Hudson Pants - True Bias 

Top - Ottobre

Meet Juliette - Hallo Juliette!

Het is hier wat stiller dan normaal, en dat heeft alles te maken met 'het boek'. 

Ontwerpen, combineren, schrijven, naaien, bedenken,... Elke avond, elk weekend, mijn vrije momenten worden nuttig besteed. 

Het is vermoeiend, het is intensief, maar bovenal zalig om te doen.
De hersenen kraken, de naaimachine draait op volle toeren.
En we mogen nog niks tonen, aaaaaah! #spannend

Heel welkom zijn nu dus projecten die ik tussendoor kan naaien.
Waarbij ik echt kan genieten van het knippen, het volgen van de stapjes die voorgekauwd werden, en waar het resultaat er al is na enkele uurtjes aan de naaimachine.
Het nieuwe patroon van Sewpony en Kneesocks + Goldilocks is het perfecte voorbeeld hiervan: de Juliette top/jurk is een ideaal beginnersproject. Haalbaar, snel, en goedgekeurd door mijn MinnieMie. Wij zijn fan.

It's a very busy period over here. Together with Griet, I'm working on a book which means that we are constantly thinking about new projects, designs, tutorials,... 
Fun and quick projects to clear my mind are hence very welcome these days and the new Juliette top/dress pattern by two of my favorite international blog&instagram heroes is the perfect example. I really love this pattern created by Suz (Sewpony) and Jill (Kneesocks +  Goldilocks). Such a great job ladies!

Ik haalde een super vrolijk stofje uit mijn kast; het is er eentje van Nani Iro dat ik een tijdje geleden kocht bij Julija's Shop en al die tijd bewaarde voor het perfecte project.

 Ik merkte net dat ze nog andere kleurtjes hebben en het kriebelt om ze in mijn winkelmandje te klikken, aaaaah... stoffenverslaving anyone?

The fabric is oh oh oooooh Nani Iro... I'm in love with the bright colors, and the soft texture.

Ik naaide voor Eloise de top in maat 5, met het rimpelkraagje en korte mouwtjes. 

In combinatie met een skinny jeansje werd het plaatje helemaal zoals ik het in mijn hoofd had bedacht.

My daughter turns 5 in just two weeks, so I decided to go for size 5 which is also the size I was directed to according to the size charts.
The fit is perfect, I didn't make any modification.

Het langste deed ik trouwens over het plakken en knippen van het patroon. Eens je daar voorbij bent zit de Juliette in een wip in elkaar. Ik klokte af op 2 uur, van het knippen van de stof tot de eindstrijk. Zo heb ik het graag...

Please believe me when I say this is really a quick project; it only took me two hours to cut, sew and iron this Juliette Top. Putting together the printed pattern pieces is actually the most annoying part, so once you are past that stage, you'll immediately find yourself in quick&easy sewing heaven. 
Trust me.

Eloise ging trouwens zo al naar school, deze outfit vind ze zelf helemaal top.

Een bijna 5jarige weet goed wat ze wil, en ik ben altijd blij als we samen even gelukkig zijn met een naaisel.

Dat kraagje is ooooooh...

Look at that collar! <3

Dus, wie nu heel veel zin heeft in een snel maar super leuk projectje...

Snel naar de Sewpony shop!

Tot 2 juni krijg je 10% korting op de Sewpony patronen met de kortingscode DRESSEDINSEWPONY

There is a 10% discount available until June 2nd on all Sewpony patterns if you use the code DRESSEDINSEWPONY. 

Inspiratie kan je bovendien vinden bij deze dames...
Check out the other ladies and their Juliettes!

 

8 May:Lily en Woody, While she was sleeping, 

Elegance + Elephants, Petrol + Mint

9 May: Giddyants, Fairies, Bubbles + Co, Sew Shelly Sew, 

Sweet Red Poppy

10 May: Bel'Etoile, Pear Berry Lane, Little Cumquat, 

Compagnie M

11 May: Coffee and Thread, Just Add Fabric, Sweeter than Cupcakes, Do Guincho

12 May: Minnie Mie, Creative Needle and Threads, 

My Petite Sophie, Chalk + Notch, my cozy co