All the way from Japan

Dat ik een voorliefde heb voor mooie stofjes moet ik niet meer vertellen.

Dat ik af en toe gekke dingen doe op dat gebied moet ik ook niet meer vertellen. Ik bestel heel vaak bij mijn favoriete webshops in België, maar af en toe doen we eens zot. En dan laat ik stofjes overkomen uit Amerika, Shanghai, en twee weken geleden... uit Japan.

... en omdat we toch al een beetje gek aan het doen zijn: ik merk regelmatig dat ik buitenlandse bezoekers krijg; ik vraag mij dan telkens af of zij verstaan wat ik allemaal brabbel en omdat ik denk dat dit niet het geval is helaas, heb ik beslist om enkele Engelse zinnen toe te voegen onderaan mijn blogberichten. So, for my non-Dutch speaking readers, you are more than welcome to scroll down as I'm adding English translations to this message! Please accept this small gesture as an appreciation for your visit!

Bon, terug naar de Japanse stofjes.
Ik fabriceerde deze week een jurkje met twee van de stoffen die ik bestelde bij Miss Matatabi. Het was oorspronkelijk niet mijn bedoeling om deze twee te combineren, maar Eloise heeft de gewoonte om te spelen met de stoffen die ik laat rondslingeren (#myguiltypleasure). Toen ze dus een nestje had gemaakt voor haar popje met twee compleet contrasterende stoffen, vond ik die combinatie eigenlijk echt wel goed gevonden en besliste ik om ervoor te gaan. Ik ben benieuwd wat jullie ervan vinden!



Als basispatroon gebruikte ik de Hanami van StraighGrain. Dat ik een voorkeur heb voor de prachtige StraightGrain patronen kon u ook hier al lezen!



Ik ben heel erg fan van het kraagje, het is subtieler dan de meeste PeterPan kraagjes maar daardoor krijgt dit jurkje een retro toets vind ik. Ik weet niet goed hoe ik het moet omschrijven, maar het jurkje ziet er zo lief uit...



Normally, I'd buy my fabrics in Belgium. We have tons of them, and I'm really crazy about their offering. But... sometimes, I go a little crazy, and I order in the US, Shanghai, .. or even Japan, as I did some weeks ago. The fabrics I used for this little dress are from Miss Matatabi. After my first order, I immediately became a big fan of this Etsy shop. The delivery was extremely fast. Just a week after my purchase, I received a nice package from Frances, accompanied by a personal note. I loved it.

The dress itself is the Hanami Dress by StraightGrain. I adore the little collar, which is smaller than the PeterPan collars I used for other dresses, and which makes this dress sweet as sugar.
 I must admit that at first, I didn't think of combining these two fabrics, but my little girl (my MinnieMie Eloise) likes to play with the fabrics that are laying around in our home (#myguiltypleasure) and she made a little nest for her doll with these two contrasting Miss Matatabi-fabrics. Why didn't I come up with this combination myself?


 Showtime! 's Ochtends ging ik met Eloise op shoppingtripje, we kochten kniekousjes, een diadeem (die ze zelf koos, zie de foto hierboven...), en een tekenblok. Want mijn artistieke dochter zou niets liever doen dan de hele dag kleuren. Helaas kleurde ze ook al eens de parket in onze woonkamer. Autsch.


  Pasen komt dichterbij, en dat vinden ze ook in Bornem. Overal staan paashazen in felle kleuren. Eloise vond het absoluut noodzakelijk om haar vriendjes één voor één een zoentje te geven.

Omdat ze zo gek is van diertjes, en omdat het prachtig weer was, gingen we in de namiddag naar Planckendael. Ik leerde daar dat Eloise fan is van de aapjes, en dat een bizon toch wel heel erg op een 'saapje' lijkt (schaap).





De kousjes met zebramotief die we in de voormiddag kochten bij Hema kwamen al meteen van pas!


Mommy & daughter went on a little shoppingspree before noon. Our hometown Bornem is being invaded by a bunch of Easter Bunnies and Eloise decided to give them all a big kiss. None of them changed into a prince unfortunately :-) In the afternoon, we went to Planckendael, a zoo located near Mechelen. Sun was shining, the weather was sweet... :-) Eloise enjoyed running around, making faces at the monkies, and she claimed that the bison actually looked very much like a sheep. A very tall sheep it is. Hmmm...


Deze foto wil ik jullie toch niet onthouden... Papa-dochter liefde...


Eloise loves dad, and dad loves Eloise. The perfect picture.


Stoffen / Fabrics: Miss Matatabi - Japanese fabrics
Patroon / Pattern: Hanami Dress

Reacties

  1. Awel, ik vind het mooi. Echt mooi, die combinatie. Laat je dochter maar meer stoffen combineren!

    BeantwoordenVerwijderen
  2. megastylish! die dochter van u heeft talent ;)

    BeantwoordenVerwijderen
  3. Zo schoon! En nu ik haar laarsjes in close-up zie merk ik ineens dat die bij mij gepind staan... goeie smaak ;-)

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Ik ben net even bij jouw borden gaan kijken, en inderdaad, het zijn de Bunnies! Ik kocht ze in een winkeltje in Bornem aan de helft van de prijs. Een goeie deal noemen ze dat, 't zijn kei toffe botjes :-)

      Verwijderen
  4. Awel, ik vind dat een leuke combinatie! Die meid van u heeft smaak!

    BeantwoordenVerwijderen
  5. Prachtig, echt prachtig! De dochter heeft haar stijlgevoel duidelijk van haar mama geërfd !

    BeantwoordenVerwijderen
  6. Awel ik zou ze apart ook niet combineren maar op dat schattig modelleke van u staat het beeldig!

    BeantwoordenVerwijderen
  7. Oooh, zo mooi! Ik heb dat vogelstofje zien staan bij Miss Matatabi, en vond het meteen mooi maar had er nooit dit superhippe kleedje in gezien. Geweldig, die stoffencombinatie!

    BeantwoordenVerwijderen

Een reactie plaatsen

Bedankt dat je kwam kijken! Thank you so much for your visit!

Populaire berichten