maandag 6 juli 2015

Selfish Sewing: The Southport Dress - Part 1

Sinds ik de Mini Hudson Pants ontdekte, ben ik grote fan van True Bias
U zag Eloise en mijzelf al enkele keren voorbij huppelen op deze blog in onze favoriete broekjes; want als iets zowel goed zit als er goed uitziet, dan mag dat gezegd worden. 
Alle lof dus voor Kelly, de ontwerpster achter True Bias.

Toen Kelly enkele maanden geleden een nieuw patroon voor dames lanceerde; de Southport Dress, was ik er als de kippen bij om het te bestellen. Er was namelijk een kleine korting gedurende de lanceringsweek en dat laat ik niet aan mijzelf voorbijgaan!

Ik liet er geen gras over groeien. 
Enthousiast nam ik die avond mijn maten op, en knipte ik meteen de stof. 
Aan naaien kwam ik door omstandigheden echter niet - tot ik enkele weken geleden de patroondelen terugvond en besliste om er toch maar aan te beginnen.

Merkt u al aan deze lange inleiding dat het van hieruit mis ging?
Laat het mij zo stellen: er was nogal een groot verschil tussen mijn onmiddellijk-na-bevallen-borstvoedingsgevende-lichaam en mijn postuur nu. 
Laat het mij nog anders stellen: waar zijn die borsten gebleven? :-(


Frequent visitors have certainly already noticed that I adore the patterns released by True Bias. The (Mini) Hudson Pants are amongst the most favorite items in both my daughter's as well as my closet.
Kelly from True Bias launched a new women's pattern, the Southport dress, some months ago and I could not resist to buy it immediately.


Mijn eerste versie van de jurk bleek dus groot. Als in, veel te groot.
Er volgde dus een rondje 'innemen', en ik presenteer u bij deze mijn aangepaste Southport Dress, nog steeds wat ruim aan de boezem-zone, maar zeker draagbaar.

Dit had kunnen vermeden worden door eerst een testversie te maken zegt u?
Ja, dat klopt. 
Als een bus.
Dus laten we hier niet dieper op ingaan...  
#waarzatiktochmetmijngedachten

My first attempt to sew this dress was not very successful. I took my body measurements a short time after giving birth, while breastfeeding my babyson, and I only started sewing some weeks ago.
Apparently, my body has undergone a big change in those months in-between, most noticeable in the breast-area. This resulted in an over-sized dress, so I had to take off some inches.





En oh ja, zoals de titel het zegt; er volgt nog een Southport Dress, eentje op basis van mijn maten "van nu", en die paste meteen perfect, zonder enige aanpassing.
Stay tuned!

Still, I like the result very much. 
Moreover, I already sewed a second version of this Southport Dress, taking into account my actual body measurements; and this resulted in a size-wise spot-on dress!
Stay tuned!



Patroon / Pattern: SouthPort Dress - True Bias




29 opmerkingen:

  1. WoW knap!!! Ook de dame in het kleed!!

    BeantwoordenVerwijderen
  2. Staat je goed! In de zomer mag dat wat losser zitten, he.

    BeantwoordenVerwijderen
  3. Zo een tof patroon dat ik zelf nog maar onlangs leerde kennen. Volgens mij de ideale summerdress

    BeantwoordenVerwijderen
  4. Ik ben ook fan! Het stofje geeft ook altijd een leuk resultaat!

    BeantwoordenVerwijderen
  5. vrouw echt, zelf met een jutte zak sta jij goed :)

    BeantwoordenVerwijderen
  6. Ik sluit mij aan bij liezewiezewoes. Al zou ik dit nu niet meteen onder jute zak klasseren. Schoon!!!

    BeantwoordenVerwijderen
  7. Heel mooi! De stof, het kleed en de inhoud :).

    BeantwoordenVerwijderen
  8. Heel mooi, heerlijke zomerjurk, staat je super!

    BeantwoordenVerwijderen
  9. Ikben ook fan! Van True Bias, en van deze jurk. Het patroon ligt hier, maar ik vrees dat het er deze zomer niet van zal komen...
    Topversie, de jouwe!

    BeantwoordenVerwijderen
  10. Ik vind het wel een heel mooi kleedje ..; en die borsten, dat valt niemand anders op :-) ... het lot van een mama zeker (maar je bent niet alleen :-)

    BeantwoordenVerwijderen
  11. wat moet dat dan niet zijn als de jurk perfect op maat is? nu al kei knap!

    BeantwoordenVerwijderen
  12. Superleuke jurk! Ik snap helemaal dat je fan bent van True Bias!

    BeantwoordenVerwijderen
  13. Toch een hele mooie jurk met een super leuk stofje! Zwanger zijn, bevallen, borstvoeding geven... het doet wat met je lijf he ;)

    BeantwoordenVerwijderen
  14. Leuk!! Hier ligt een mini hudson klaar of tenminste bijna dan...True Bias helemaal leuk!

    BeantwoordenVerwijderen
  15. oooh, tof kleedje zeg! je staat er geweldig mee!

    BeantwoordenVerwijderen
  16. Prachtige jurk ! Geen grote fan van de stof (g&c), maar het klopt wel met het patroon van de jurk en het staat jou wondermooi ...

    BeantwoordenVerwijderen
  17. Heel mooi, nu ben ik wel erg benieuwd naar die andere versie! En o zo herkenbaar, die borsten na 2 keer zwangerschap en borstvoeding, zucht...

    BeantwoordenVerwijderen
  18. Haha, ik herken het stofteveelaandeborst-probleem, zelfs zonder zwangerschappen en in de kleinste maat ;) Maar ik vind je kleedje geweldig! <3 die stof! Het is dat ik er al te veel heb hé, anders zou ik nu spijt krijgen dat ik hem niet bestelde!

    BeantwoordenVerwijderen
  19. toch een schone versie! ik ben benieuwd naar het vervolg :)

    BeantwoordenVerwijderen
  20. Zo stijlvol al weer! Super mooi!

    BeantwoordenVerwijderen
  21. Testversies zijn zooo overroepen ;)
    Je hebt het stofje prima kunnen 'redden' en ik vind je er goed uitzien in je nieuwe jurk, gij knappe madam!

    BeantwoordenVerwijderen
  22. Waw, zo mooi! Als ik jouw benen had, ik deed alleen maar kleedjes aan denk ik :-)

    BeantwoordenVerwijderen

Bedankt dat je kwam kijken! Thank you so much for your visit!