ISHI dress *** StraightGrain patterntour ***

Mijn all-time favoriete patroon, Hanami, kreeg een zusje.
Toen An mij vroeg om deel uit te maken van de patroontoer reserveerde ik meteen mijn plaatsje, want StraightGrain en mijn MinnieMie, dat is mijn lievelingscombinatie.

Die kleine Ishi bleek echter geen meegaand kind te zijn.
Ik verklaar mij nader.

When An from StraightGrain launched her newest pattern, I couldn't wait to lay my hands on it to sew a new dress for my Eloise.
Nevertheless, that cute little princess Ishi gave me a hard time!

In de eerste plaats is er het patroon zelf.
Het ontwerp eist creativiteit, combineren van stofjes, prints, kleuren,...
Ik brak er mijn hoofd over, dagenlang, en vond uiteindelijk mijn ultieme combinatie in een drukke Echino-print, gecombineerd met een effen gouden stofje en zalmkleurige paspel.
Geen drie verschillende stoffen dus, want ik vond de print van mijn basis-stof al druk genoeg.

Maar oh, wat hou ik van die kleurtjes samen... Zalm, zwart, wit, en goud.

Firstly, there is the pattern itself.
Ishi is an A-line dress with big pockets (and I mean BIG) and princess seams; these elements scream for mix and match of colors, fabrics, prints,...
I had loads of combinations in my head, but finally went for a very busy black&gold&white Echino-fabric, combined with a gorgeous, solid golden fabric from the Cotton Couture selection of Michael Miller. I spiced everything up with some salmon piping.


Ten tweede: de maat.
Ik maakte de drie jaar, en toen ik Eloise liet passen vond ik de jurk veel te wijd vallen voor haar. Matentabellen negeren, dat is absoluut mijn grootste (naai)zonde. 
Het mantra van de meeste naaisters ("meten is weten") ken ik uiteraard wel, maar pas ik veel te weinig toe. En meestal komt dat nog goed ook, ik ben een goede gokker.
Deze keer dus niet, en mocht ik de hele jurk lostornen. Inclusief overlocksel, want ik lever geen half werk. :-)
U kan er zich wel iets bij voorstellen waarschijnlijk; fijn was dat niet echt.

Secondly: I had a hard time picking the right size.
I'm not a fan of measuring my child (my bad, I know), and I ended up with a way too big dress in size 3. I started all over again with size 2 and this is perfect.



De twee jaar past dan weer prima; Ishi is een wijder jurkje dan de kleding die doorgaans in Eloise's kastje hangt, maar dat deert haar niet. Integendeel zelfs; Ishi is de ideale speeljurk, met grote zakken waarin ze steentjes, en andere schatten kan verstoppen.


Ten derde dus... Foto's nemen was deze keer niet eenvoudig.
Eloise wou spelen; ze wou helemaal niet poseren.
Deze keer dus één voor één speelfoto's.
Girls just wanna have fun :-)

... and thirdly, Eloise didn't want to pose, she just wanted to play.
That's how much she loves her new dress!



Ik maakte trouwens de optie met het knopenpat.
En ik zondigde...
Ik had al zoveel tijd gespendeerd aan het naaien, lostornen en opnieuw naaien van deze jurk (zie punt 2), dat ik geen zin meer had in het naaien van knopen. 
Misschien beklaag ik mij dit achteraf  nog, maar gouden kamsnaps leken mij in dit geval wel veroorloofd.


  Run baby run

Patroon / Pattern: Ishi by StraightGrain
Stof/ Fabrics: Echino via Bellelien, Cotton Couture Gold via Petite Couture, salmon piping


Laat je inspireren...
Looking for inspiration?


ishi tour button

Reacties

  1. Wauw! Dit patroon sprak me nog nooit aan maar nu ik het in jouw versie zie... Super!!

    BeantwoordenVerwijderen
  2. weeral zo'n toffe kleurencombinatie! Alleen jammer dat ik nu pas deze post lees, want ik zit ook al halverwege mijn versie, ook een 2 jaar, maar dan voor de dochter van 2, die nogal smal en klein is voor haar leeftijd...jaja, ik weet het ook: meten is weten, maar tussen weten en doen zit ook bij mij vaak een verschil...dat belooft voor de pasbeurt morgen...geen zin om ook te beginnen lostornen...

    BeantwoordenVerwijderen
  3. 't Is een prachtig kleedje geworden, mooie combinatie! En kamsnaps zijn toch geen zonde, ze passen er heel goed bij!
    Ik vind ook dat de Ishi breed valt, dus als het er eens van komt om 'm voor Lene te maken (superskinny bijna-zevenjarige, echt, ze draagt nog broeken maat 98 en 104, maar dan als driekwartbroek), zal ik daar toch ook een mouw aan moeten passen! Maar die zakken zou ze in ieder geval zalig vinden!

    BeantwoordenVerwijderen
  4. Toffe kleurencombinatie! Echt een mooie Ishi geworden!

    BeantwoordenVerwijderen
  5. Super stoffencombinatie, echt fan van jouw zwart-wit stijl! Eloise lijkt zich echt te kunnen uitleven in deze jurk en het staat haar geweldig!

    BeantwoordenVerwijderen
  6. Daar gaat ene halve kruiwagen aan steentjes in...zo leuk en tof met maar 2 stofjes.

    BeantwoordenVerwijderen
  7. Ik ben heeeeeelemaal fan! Idd, Straightgrain en Minniemie is een goede combinatie ;-)

    BeantwoordenVerwijderen
  8. Het patroon zie ik niet onmiddellijk zitten voor mijn dochters aangezien het van die lange smalle haringen zijn, maar bij Eloise staat ze beeldig! Mooie kleurencombinatie en die kamsnaps zijn na jouw naaiavontuur meer dan geoorloofd!

    BeantwoordenVerwijderen
  9. Wat een toffe stofjes! Ik blijf het zeggen, ik ben geen fan van dat model. Maar jij koos wel toffe stoffen waardoor ik ze kan verdragen :D

    BeantwoordenVerwijderen
  10. Ik mispakte mij ook aan de maat maar dan vooral in lengte :) meestal meet ik wel na maar bij deze dacht ik oh niet nodig want de tinny dress is net goed van maat, nu wil ik een nieuwe versie maken en moet ik dus opnieuw dat patroon plakken hé want wil een maat kleiner ;-)

    BeantwoordenVerwijderen
  11. Keischoon! En wat een combinatie....
    Ik zit hier ook met een te grote versie en ik HAAT tornen!

    BeantwoordenVerwijderen
  12. Yup, ook hier kwam er een tweede jurk aan te pas om de juiste maat te hebben, ook te groot gegokt! :-) Luie wijven dat we zijn ;-D Heeeeel schoon gerief van je!

    BeantwoordenVerwijderen
  13. Kamsnaps in jurkjes zijn ons ding zo niet, maar hier vind ik ze wel heel stijlvol! En die stof, hartje hartje!

    BeantwoordenVerwijderen
  14. Prachtig, ik moet nodig de mijne afmaken!

    BeantwoordenVerwijderen
  15. Supermooie combinatie!!prachtig kleedje (sowiezo een top patroon!)

    BeantwoordenVerwijderen

Een reactie posten

Bedankt dat je kwam kijken! Thank you so much for your visit!

Populaire posts