Haaien! *** Lily Balou @ Mon Depot! ***

Tegen sommige mails zeg ik geen nee. 

Een mail van Katelijne van Mon Depot bijvoorbeeld waarin ze mij vraagt of ik een stofje wil verwerken van Lily Balou. Want ze zou een mooie selectie van de Lily Balou stoffen uit de huidige zomercollectie in de shop krijgen.

Ik kreeg het stofje met de haaien toegestuurd in avant-première; en zag er meteen een kruippakje in voor Oliver.

As of tonight, Mon Depot is selling a gorgeous selection of colorful Lily Balou fabrics.
I was asked to show you a project with the shark-fabric, as a preview of all the beauties that will come online tonight.

Ik wou echter geen gewoon 'slaap-kruippakje' maar wel eentje dat hij overdag zou kunnen dragen, als een soort jasje en dekentje in-één.

In Ottobre 1/2015 zag ik het pakje 'Tree Frog'; een volledig gevoerde overall, met kap en drukknoopjes over heel de lengte waardoor het pakje volledig kan opengeknoopt worden. 

Dit is heel handig in de maxicosi bijvoorbeeld en vergemakkelijkt ook het aan-en uitkleedproces want daar houdt mijn zoon niet van :-)

The pattern is the overall 'Tree Frog', a fully lined boxsuit that I found in Ottobre 1/2015.
I love the result, but this was not an easy nor quick sew :-)
 

Ik onderschatte het werk dat hierin kroop. Een snel naaisel was dit niet!

De overall zelf zit vrij snel in elkaar, maar aan de bias en boordjes kwam maar geen einde. 

Alles werd afgeboord met een tweelingnaald.

De laatste stap, de metalen drukknoopjes aanbrengen (ik durfde kamsnaps niet aan omwille van de vele lagen tricot), bezorgde mij zelfs tranen.

Een knoopje waar er geen moest staan, en toen die er na veel moeite uit was, bleek het toch de juiste plaats te zijn. Oh boy...

Lang geleden dat ik voor een naaisel moest huilen, ik moet er zelf wat mee lachen als ik er aan terug denk achteraf.

 

Het resultaat vind ik  meer dan geslaagd; ideaal om snel over de kleertjes aan te doen,  en wat een prachtig stofje....

Ik had nog een stukje over, en maakte daarmee een rokje voor Eloise.

De basis is de Mini Hudson Pants, het patroon dat u hier tot vervelens toe al zag voorbijkomen.

Hier vond ik een tutorial om de broek om te vormen tot rokje.

With a scrap piece of fabric, I sewed a skirt for my daughter.
And yes, you are not dreaming, this is actually the Mini Hudson Pants, turned into skirt, based on the tutorial by the designer herself.

Bij H&M vond ik een effen witte t-shirt. Ik schilderde er een haai op met textielverf.

I painted a shark on a plain white t-shirt by H&M with textile paint.

Samen vormen ze een mooi plaatje.

Aren't they cute together?

Vanavond komt dit mooie stofje, plus nog enkele andere, online bij Mon Depot!

Check voor meer inspiratie ook zeker de blogs van Marleen en Mieke!

Stofjes / Fabric: Lily Balou via Mon Depot

Patronen / Patterns:

Rokje - Skirt: Mini Hudson Pants Hack - tutorial

Jumpsuit : Ottobre 1/2015 - Tree Frog