Sweets for my sweet *** Sugar for my honey

Regelmatig vragen mensen mij hoeveel jurkjes Eloise in haar kastje heeft hangen.

Wel, ik heb ze nog  nooit geteld (echt!) maar het zijn er veel. 

Heel veel.

En toch kan ik het niet laten om er nog meer te maken... want ik naai zo graag jurkjes...

People often ask me how many dresses Eloise has... I have to admit that I haven't counted them so far. I guess because there are so many :-)
And still, I cannot resist the urge to sew more dresses. More, more, more... just because I absolutely love sewing dresses!

Ik hoop dat jullie de jurkjes ook nog niet beu zijn, want er volgt er weer eentje.

Deze keer een heel lief jurkje, in snoepjeskleurtjes. 

Roze, mint en goudgeel, a match made in heaven.

Deze kleurencombinatie doet mij trouwens altijd denken aan de stijl van An van StraightGrain, het is een kleurenpalet dat zij regelmatig uit de kast haalt. 

De link naar de Hanami was dus snel gemaakt; een absoluut lievelingspatroon hier ten huize MinnieMie en de luie naaister in mijzelf was ook meteen mee in het verhaal want het patroon lag al geknipt klaar*

(*dit is de 9e Hanami op deze blog, en nummer 10 is ondertussen ook al klaar. Verslaving, anyone?) 


I truly hope you are not fed up already with all the dresses that appear on this blog, because another one is coming up..
And yet again, I used the Hanami pattern by StraightGrain.

 Voor Eloise naai ik maatje 3 jaar, en ik doe geen enkele aanpassing, de pasvorm is perfect.
Ik kort wel het rokgedeelte steevast in, maar dat is kwestie van smaak denk ik. 

Het stofje met de anemonen kocht ik bij Veritas, ik werd op slag verliefd...

Dit stofje bestaat trouwens in twee kleuren, maar de roze versie vond ik enkel in voorgeknipte coupons van 75x100 cm. Gelukkig kon ik deze jurk hier perfect uithalen; hoera voor de kleine maatjes!

The beautiful flower fabric is from Veritas, it comes in different colors and I just could not resist to buy it! I love the combination of the pink with mint and gold...

De uni-katoentjes in goud en mint kocht ik bij Petite Couture en zijn van de Cotton Couture collectie van Michael Miller. De kwaliteit is zalig.

 

BOE!

 Van waar komt die koe opeens vraagt u zich af?

De locatie van onze fotoshoot was deze keer "Barelhoeve", de kinderboerderij in Bornem.

Wij gaan daar zeer regelmatig... en deze keer waren we zelfs in goed gezelschap!

Herkennen jullie het knappe snoetje van Eloise's vriendinnetje?

We took these pictures at a farm nearby our house; it's a great place for children to play, meet the farm animals, and we often spend some time there in the weekends.
By the way... do you recognize the cute face of Eloise's friend?

Norah draagt niet enkel een prachtige jurk, maar heeft ook een super lieve, en ongeloofelijk getalenteerde mama.

Een mama die jurkjes ontwerpt en naait waarvan mijn mond openvalt.

Ik heb het over An van StraightGrain!

Norah is not only wearing a gorgeous dress, she is also blessed with a sweet and incredibly talented mother; my friend An from StraightGrain!

An werkt momenteel aan de update van het gekende Tinny patroon.

Nostalgie voor mij, want de Tinny was mijn allereerste kooppatroontje als beginnende naaister.

Mijn eerste ritservaring!

Klik dus snel door naar de StraightGrain blog als je benieuwd bent...

... want An naaide een Tinny met exact hetzelfde anemonen-stofje van bij Veritas, en ze geeft een preview van een nieuwe optie, eentje waarvan ik begin te watertanden... dat kraagje!!!

Hop over to the StraightGrain blog as An is currently reworking the Tinny pattern; she is adding all sorts of collars for example and today she shows one of these options on her blog.
And hey! She used the same fabric as I did! Great minds... ;) ;)

 

... oh, en voor wie 'bewijs' wil van mijn eerste Tinny-jurkje... Ik dook in mijn archieven en vond deze foto van mijn MinnieMie; Eloise anderhalf jaar oud!
Sorry voor de schandalige kwaliteit van de foto, maar op dat moment was de camera van mijn GSM toestel nog mijn beste vriend. Mja... 

By the way... Tinny was the very first pattern ever that I bought as a beginning seamstress. 
I'll never forget the moment that I had to insert my first zipper... but it worked!
If you want some evidence, here it is! Sorry for the crappy picture, I took it with my smartphone...

Patroon / Pattern: Hanami Dress - StraightGrain

Stof / Fabric: Veritas