zaterdag 1 augustus 2015

*** Patterntour *** Ileana Dress by Compagnie M.

Wat een topzomer is dit!
Jurkjes-liefhebbers, zoals ikzelf, hebben werkelijk geluk dezer dagen.
Onze eigenste Belgische ontwerpsters zijn namelijk niet te stoppen; het éne na het andere toppatroon wordt gereleased. Al die creativiteit, dat doet ons hartje glimlachen!

Vandaag toon ik jullie de nieuwste telg uit de Compagnie M. familie:
Ileana

Ileana is een veelzijdig patroon, en dat is waarschijnlijk zelfs een understatement. 
De opties zijn ontelbaar; kraagjes, mouwtjes, zakjes, ... Mix en match, kies de elementen die jou het meeste aanspreken, en hopla: je naait jouw eigen unieke Ileana.

Ik maakte twee versies, en ik zeg er meteen bij dat ik erg lui was en twee keer identiek dezelfde jurk maakte, met uitzondering van het bovenstukje.

***

I'm thrilled to show you another great pattern by a Belgian designer. This is truly the best summer ever with regards to new patterns; it makes my heart smile <3
Today, I present you 'Ileana', a new Compagnie M. pattern. 
I sewed up two versions; scroll down for a picture overload! 

***

Recept nummer 1:
Ileana jurk met raglan bovenstukje en halve raglan mouw, gecombineerd met een ronde Peter Pan kraag, het korte knopenpat en een halve cirkelrok.

The first recipe: 
Ileana dress with raglan bodice and half raglan sleeve, combined with a round Peter Pan collar, short faux button placket and a half circle skirt.



Het stofje is van Petit Pan en één van mijn all-time favorieten; de Hanako Rouge.
De kleuren zijn zo levendig, zo mooi, zo perfect.

Uit een mini restje fluo roze katoen maakte ik de kraag en het valse knopenpat. 


Ik opteerde voor de halve cirkelrok, en de foto hierboven bewijst dat deze ook zwiert :-)






De meeste foto's werden genomen door Mevrouw Compagnie M. herself. 
Marte organiseerde een mini "Ileana fotoshoot" in Park Spoor Noord (Antwerpen) en ze nam zelf ook haar camera mee.

... gelukkig voor mij want de avond van de fotoshoot besliste mijn SD kaart om het op te geven, en ik kon slechts een tiental foto's recupereren (met dank aan Meneer MinnieMie)


De foto hieronder is eentje die ik nog kon redden; Eloise speelde in en aan het water en riep dat haar jurkje nat was... 
Klaar dus voor jurk nummer twee?




 Recept nummer twee:
Standaard bovenlijfje, zonder mouwtjes, gecombineerd met een ronde Peter Pan kraag, het korte knopenpat en een halve cirkelrok.
Het klinkt als een mond vol, maar dit is écht een snelle jurk. 
Als in: geknipt en genaaid in 2,5 uur. 
Niet mis toch?

The second recipe:
The basic bodice, sleeveless,  combined with a round Peter Pan collar, short faux button placket and a half circle skirt.


Voor deze tweede versie gebruikte ik een stofje van Filou & Friends, dat ik kocht bij Modecoupon.
Ook het effen blauwe stofje dat ik gebruikte als contrast komt van daar.









Indien je ook aan de slag wil met dit nieuwe Compagnie M. patroon, klik dan snel door naar de webshop!
Aan de hand van code ILEANA10 krijg je bovendien 10% korting op zowel het papieren patroon als de pdf versie.


***
If you feel the urge to sew up your own Ileana, just go ahead and visit the Compagnie M. webshop.
I promise you, you'll not be disappointed!
Code ILEANA10 gives you 10% discount on the paper pattern as well as the pdf version.

***


Patroon / Pattern: Ileana Dress by Compagnie M. / available as pdf pattern and paper pattern
Stoffen / Fabrics: 
Petit Pan - Hanako Rouge
Modecoupon - Filou & Friends

27 opmerkingen:

  1. De prachtige vorm van de mouwtjes valt mij nu pas op. Heel tof! En wat een knappe dame is die Eloise. Wanneer zie ik ze nog eens echt? :)

    BeantwoordenVerwijderen
  2. Mooi gemaakt! Met een ander stofje valt het niet op dat het hetzelfde patroon is, he. Ideaal voor bandwerk. :-)

    BeantwoordenVerwijderen
  3. Die rode jurk is echt geweldig mooi! Die kleurencombinatie is top en staat je dochter heel goed.

    BeantwoordenVerwijderen
  4. Nu ben ik echt overtuigd. Ik wil dat patroon ook :-). Het is een echt madammeke geworden Eloise, zoveel gegroeid.

    BeantwoordenVerwijderen
  5. Tof gemaakt en fijn dat het eindelijk nog eens kleedjes weer is,hé!

    BeantwoordenVerwijderen
  6. Oooooh, mooie kleedjes. Het tweede vind ik het mooiste, past perfect bij dit zomerweer. Toffe banner ook!

    BeantwoordenVerwijderen
  7. Allebei prachtige jurkjes, Eloise draagt ze met flair! Het was fijn jou nog eens te zien!

    BeantwoordenVerwijderen
  8. Wat een prachtige zomerjurkjes. In die rode viel ze mooi op tussen alle andere jurkjes!

    BeantwoordenVerwijderen
  9. Prachtig! Vooral de eerste is mijn favoriet, één van de mooiste die ik al zag passeren....

    BeantwoordenVerwijderen
  10. Wat een knap kind heb jij toch! Met dat rode kleed is zij echt om op te eten. (met het andere ook, maar het rode is mijn favoriet)

    BeantwoordenVerwijderen
  11. Geweldige kleedjes :-)
    Geweldig ook om samen de dag door te brengen :-) x

    BeantwoordenVerwijderen
  12. 2 heerlijke jurkjes! Dat rode is echt top!

    BeantwoordenVerwijderen
  13. Wat een beauty is je dochter en twee schone jurkjes!

    BeantwoordenVerwijderen
  14. Dat Petit Pan stofje is fantastisch, wow!

    Deze jurk is echt een toppertje, ik heb al zoveel moois zien passeren, en jouw jurken zijn ook geweldig! Op zo'n momenten zou het toch leuk zijn om een dochter te hebben ;)

    Groetjes,
    Tamara

    BeantwoordenVerwijderen
  15. Niets mooier dan een kleine meid met zo'n prachtig jurkje op een zomerse dag!

    BeantwoordenVerwijderen
  16. Wow!!! Allebei prachtige versies van de Ileana jurk. Ook de foto's zijn pareltjes.

    BeantwoordenVerwijderen
  17. Wat een schoontjes. Ze staat mooi met die stralende kleuren!

    BeantwoordenVerwijderen
  18. PRACHTIG!! Allebei!
    Ben zwaar fan van het eerste jurkje!!!

    BeantwoordenVerwijderen
  19. Geweldige jurkje, allebei! Zwaar fan van de hanako, maar evengoed van de 'klassieke' ;)

    BeantwoordenVerwijderen
  20. Beide zalige jurkjes!
    En die blik op haar gezichtje in het water; de max :-))

    BeantwoordenVerwijderen
  21. Jouw versies van dit patroon zijn alweer om duimen en vingers van af te likken...

    BeantwoordenVerwijderen
  22. oooohhhhhh de kleuren van het eerste kleedje <3 <3 prachtig

    BeantwoordenVerwijderen
  23. oooohhhhhh de kleuren van het eerste kleedje <3 <3 prachtig

    BeantwoordenVerwijderen

Bedankt dat je kwam kijken! Thank you so much for your visit!