Tien om te zien - 2014 in foto's

Tijdens mijn (vele...) nachtelijke borstvoedingssessies lees ik ze heel graag: de posts van andere bloggers met hun jaaroverzicht in foto's. Toen Mieke mij vroeg om mee te doen leek mij dat de ideale gelegenheid om terug te blikken op 2014..

Deze opdracht bleek echter moeilijker dan gedacht. Onderstaand overzicht is dus een mix van vanalles en nog wat, niks chronologisch, niks verhaallijn. Gewoon "mijn 2014" in enkele snapshots.
 
Het zal u niet verbazen dat het afgelopen jaar mijn gezin centraal stond. Nog meer dan anders, jawel. We deden niet aan verre reizen en exotische stranden, maar legden een terras aan. Prioriteiten moeten gesteld worden. Ik genoot daarom des te meer van een citytrip naar Kopenhagen met mijn vriendinnen in het voorjaar.

Genieten van de zon, de sfeer, een prachtige stad, en elkaars gezelschap... met een drankje...

De oplettende lezer merkt hier dat mijn vriendinnen genieten van bubbels, terwijl ik mijzelf trakteer op frisdrank.

De positieve zwangerschapstest van begin April zit daar voor iets tussen...

Een tweede baby zou ons gezinnetje vervoegen aan het einde van het jaar. Ik besliste om extra hard te genieten van mama-Eloise tijd en ging dus samen met haar en drie andere mama's-met-kindjes op weekend in de Ardennen. Dat was leuk hé Kathleen! Volgend jaar opnieuw?

Onze "grote zus" werd dit jaar twee!
Ik maakte een verjaardagsjurk met bijpassende kroon, en in het goede gezelschap van Meneer MinnieMie en mammie mocht ze haar kaarsjes uitblazen.

Het was een jaar waarin Meneer MinnieMie en ik "probeerden" om ook wat tijd voor onszelf te nemen, kinderloos. Dat lukte één keer, we gingen twee dagen naar Winterberg. Er lag te weinig sneeuw om te skieën maar we genoten van sneeuwwandelingen, sleetje rijden, restaurants bezoeken, het eten van taart, en het nemen van slechte selfies.

2014 zal ik mij ook herinneren als het jaar waarin ik deze blog startte. Vandaag klok ik af op meer dan 550 volgers via Bloglovin, dat had ik nooit durven dromen!
Dankzij deze blog en lieve Soetmin die de Blogameet organiseerde, ontmoette ik twee nieuwe partners in crime; naaibuddies, tettervriendinnen, nachtelijke hulplijnen, en zoveel meer,... bedankt Mieke en Marleen voor het afgelopen jaar!

(de foto mocht ik lenen van Debora!)

Last but not least...
Hou jullie vast voor wat babyspam want de belangrijkste gebeurtenis van 2014 voor ons is toch wel de geboorte van onze zoon. Oliver kwam drie weken te vroeg piepen en veroverde onmiddellijk zijn welverdiende plaatsje in ons gezin.

Zijn eerste badje...

Eloise had het heel erg moeilijk in het begin. Aandacht van mama en papa moeten delen vond ze niet fijn, maar stilaan begint ze te wennen. Regelmatig zegt ze: 'mijn Oliver hé mama'?

Deze foto namen we in het ziekenhuis, Oliver was twee dagen oud, het bezoek was naar huis en Eloise wou graag broertje eens van dichterbij bekijken. Voor mij een heel emotioneel moment.

We begonnen het jaar met drie, en eindigen met vier.
Wat zal 2015 ons brengen? Alvast een mijlpaal om mee te starten: Eloise gaat vanaf 5 januari naar school, bye bye peuter, hallo kleuter...

Kathleen, Kathleen en Sylvia, zin om ook mee te doen?

Liefs x

Black, white... and a touch of color

Ga ik erover?

Dat is de vraag die ik mij de laatste tijd wel eens stel.

Het zal misschien iets hormonaals zijn, maar ik hou ervan om de kleding van mijn kindjes op elkaar af te stemmen. Niet helemaal hetzelfde, net dat tikkeltje anders, ... maar toch mooi bij elkaar passend.

Ik kocht een prachtig Art Gallery stofje in zowel de tricot- als katoenen variant bij Bellelien en maakte een kruippakje voor MinnieMan en een jurkje voor MinnieMie.

 It must be the hormones I guess, but I love it when my babyboy and little girl wear matching outfits. I used a very pretty Art Gallery fabric (in both knit and cotton) to sew a jumpsuit and a dress. Not exactly the same, but sooooooo matching! :-)

Voor het kruippakje gebruikte ik opnieuw het gratis patroontje van Kiind. Ik had enkel maatje 56 geprint en aangezien die nog wat te ruim valt, verkleinde ik het patroon. Er bestaat trouwens een versie in maatje 50 dus in principe was dat overbodig werk, maar dat terzijde...

The jumpsuit is a free pattern by Kiind, you can download it here.

Kijk! Mini teentjes!

Dit pakje naaide ik twee weken geleden, en Oliver draagt het heel, heel vaak. Ettelijke wasbeurten later ziet het er nog steeds als nieuw uit. De kwaliteit is dus fantastisch, toch niet onbelangrijk! Ondertussen wordt het trouwens al wat krap,dat kind groeit als kool!

The quality of this Art Gallery knit fabric is truly superb. I washed Oliver's jumpsuit already several times and it still looks brand new.

De katoenen versie van dit stofje gebruikte ik voor een jurkje. Mijn mosterd haalde ik bij Stof voor durf-het-zelvers 2, en het is dus mijn tweede experiment na de trui. 

... en alweer een toppertje!

De eerlijkheid gebiedt mij wel om te zeggen dat ik er lang over deed om deze te naaien. Niet omdat het jurkje moeilijk was om te maken weliswaar, maar wel omdat het toch niet zo evident blijkt om naaitijd te vinden tussen het voeden, troosten, entertainen, verzorgen, wassen, ... van twee kleine koters door.

Een jurkje dat anders op een avondje klaar is, werd hier in stukken en brokken afgewerkt, en deze ochtend legde ik de laatste hand: het naaien van de knoopjes. Eloise paste met veel plezier en waande zich, alweer, een echte prinses.

Voor de 'kenners', het model is de Marie Celestine Claire met kapmouwtjes. Indien dit Chinees klinkt voor u, de uitleg staat in het boek :-)

This dress is a pattern by Griet De Smedt, to be found in her newest book 'Stof voor durf-het-zelvers 2'.  All dresses in her book have girls' names, and the dress I made is named Marie Celestine Claire, gorgeous, isn't it!

Voor de zwarte schouderstukjes gebruikte ik nepleer van Strass. Het jurkje is zo stoer en lief tegelijkertijd.

Ook de oudroze knoopjes kocht ik op de Strass stoffenverkoop.

.. en oh ja, ik maakte ook nog een dekentje in zwart-wit-mint. Oliver droomt zoete dromen, en ik geniet van hem te zien genieten.

Ook deze stofjes kocht ik bij Bellelien, en de wafelstof komt van het Stoffenspektakel. Ik kocht 80cm van deze prachtige zebra stof, en combineerde met een strook zwart-witte bolletjesstof aan beide uiteinden. Rondom stikte ik mint-paspel. Het geheel past prachtig bij de parklegger van Koeka.

 Stof / Fabric: NY Circuit Ashen - Art Gallery & Freckled / Midnight Train - Michael Miller via Bellelien

Patroon / Pattern: Jumpsuit Kiind (free pattern) - dress Marie Celestine Claire / Stof voor durf-het-zelvers

Confetti!

In de dagen voor Oliver's geboorte lag mijn creatieve focus voornamelijk op de suikerboontjes voor onze zoon. Ik plooide doosjes, plakte wikkels rond bellenblazers, en naaide daarnaast ook nog enkele tientallen suikerbonen-zakjes. Hierover later meer want ik ben heel happy met het resultaat.
#dat-even-terzijde :-)

Ondanks het feit dat suikerbonenzakjesnaaien een - uiteraard - zeer nuttige activiteit is, werd ik dat bandwerk ook snel beu. Halverwege het proces besliste ik dus om er nog een jurkje voor Eloise tussen te gooien, euh, naaien. Verandering van spijs doet eten, ... of zoiets.

Het patroon van de basisjurk uit de eerste 'Stof voor Durf het Zelvers' knipoogde naar mij, en ik zette met plezier mijn schaar in een gekoesterd stofje.

Schoon hé...
Deze stof is van Michael Miller, en ik kocht dit pareltje bij Liesellove. Gouden, roze, en witte confetti, afgewerkt met gouden paspel. Eloise is helemaal 'into' prinsessen de laatste tijd, en als ik deze jurk uit de kast haal zegt ze steevast dat ze een pjinsesje is.

In the days before our son was born, my main focus was the assembly of a bunch of little bags for the sugar beans we would offer upon the occasion of Oliver's birth. I found this activity rather dull so I decided to quickly sew a dress for Eloise in order to keep my focus.

The pattern I used was the basic dress, to be found in the book Stof voor Durf het Zelvers.  I didn't change a thing, the dress has the perfect fit for Eloise.

Patroon / Pattern: Basisjurk uit Stof voor Durf het Zelvers 1

Stof / Fabric: Brambleberry Ridge Shimmer Reflection Peach - Michael Miller

Gilet - JBC / kniekousen - Collegien

O * L * I * V * E * R

Meet our MinnieMan...

Drie weken vroeger dan verwacht, besliste hij op maandag 17 november dat het tijd was om mama, papa en grote zus te leren kennen.

Klein maar heel dapper.
45 cm en 2,460gr.

Rustig, maar alert en oplettend, en verslingerd aan mama-melk ("comazuipen" noemen we dit ondertussen :-) )

Zijn naam was een zware bevalling, maar we zijn helemaal blij met onze keuze. Oliver is echt Oliver.


Grote zus is super fier op haar broertje.

... en ik zou ik niet zijn, moest zijn eerste pakje geen zelfgenaaid pakje zijn :-)

Het patroontje is van Kiind. Ik maakte maatje 56 en dat is nog veel te groot... Deze ochtend installeerde ik mij dus voor het eerst sinds de geboorte van Oliver terug aan mijn naaimachine. Twee uurtjes later had onze MinnieMan een nieuwe outfit, en een nieuw dekentje.

Daarover later meer, er heeft er eentje honger :-)

The Autumn Outfit *** Herfst!

Gisteren was het een prachtige herfstdag, koud maar met een mooi zonnetje.

We gingen op bezoek bij oma en Eloise droeg haar nieuwe Jackie jas, gecombineerd met een A-lijn jurkje met lange mouwen. 

We enjoyed a beautiful Autumn day yesterday: cold but sunny. Eloise wore her new coat, combined with a longsleeved A-line dress.

Voor de jurk gebruikte ik opnieuw het Norah patroon, dat u ook hier kan zien in de iets 'wildere' versie :-) Mijn oog viel op een stofje van Moda, dat ik al een eeuwigheid in mijn kast had liggen. De kleurtjes zijn niet echt summer-proof vind ik, maar des te meer geschikt voor deze tijd van het jaar. Ik combineerde met een bruin kraagje, zonder foliekes.

I used the Norah pattern once again, I love the A-line cut and the collar. My previous Norah was a bit more edgy and 'wild', while this dress is cute with a retro-touch.

De speldjes kocht ik bij Veritas. Ik heb iets met bijpassende accessoires... :-)

I like matching accessories!

Voor het jasje koos ik opnieuw voor dé Jackie. 

Dit is ondertussen de derde Jackie die ik maak, en het patroon stelt nooit teleur. Mijn vorige versies kan u hier en hier zien.  Voor deze winter-Jackie gebruikte ik een mantelstofje van bij Bellelien, en ik  werkte de binnenkant af met wellness fleece en gematelasseerde witte stof in de mouwen. Een echte dikke jas, lekker warm en streelzacht.

The jacket is called Jackie. The pattern is designed by Ienemiene ft Emma & Mona and for sale here.

This is already my 3rd Jackie-Jacket, so I don't have to tell you that I'm a fan :-)

Deze keer enkel een streepje zilveren paspel in het achterpand.

Ik hou enorm van deze foto, en van de kleurschakeringen in Eloise's haar. 

Mijn moederhartje.... :-)

I just love this picture...

 

 

Detail van de afwerking van het jasje.

En zo zag het geheel eruit...

Norah, Jackie ... and Eloise!

Patronen / Patterns:

• Jas / Jacket: Jackie by Ienemiene ft Emma & Mona
• Jurk / Dress: The Norah Dress by Mouse House Creations

Stoffen / Fabrics:

• Jas / Jacket: Eder red/pink via Bellelien
• Jurk / Dress: Boho Urban Chics - Moda

Stof voor durf-het-zelvers 2: in love... big time!

Ik keek er al maanden naar uit. Echt.

De release van het tweede boek van Griet. Vorige week was het eindelijk zover en vrijdag ging ik, samen met mijn partner-in-crime Mieke, mijn exemplaar ophalen bij de lady herself op haar boekenborrel. Gesigneerd en al! Een toffe avond was dat trouwens, met vele (heel veel!) bekende gezichten, supergezellige sfeer en ... hoera voor het uitgebreide dessertenbuffet!

Dat gezegd zijnde, toen ik rond middernacht thuis kwam wou ik er meteen aan beginnen. De man des huizes vond dat logischerwijze een minder strak plan. Gisteren jeukte het te erg, .... en als het jeukt moet je naaien? Euh.

 In ieder geval, ik koos als eerste project voor de trui met knoopjes en werd helemaal euforisch van het idee dat ik katoen en tricot zou kunnen combineren want zeg nu zelf, leuke tricots zijn veel minder dik gezaaid dan de hippe katoentjes.

Griet from the very well known blog Emma en Mona just released her second book-baby: 'Stof voor Durf-Het-Zelvers 2". I was eagerly waiting for it as I knew that it would be a hit, Griet's style and creativity surpasses my wildest imagination. I got my hands on the book last Friday, and... wow... it even exceeds my expectations. I started off with a sweater; not just 'a sweater' but a sweater combining knits and cotton. How cool is that?

Het nadenken over welke stof ik zou gebruiken duurde langer dan het naaien van dit truitje zelf.  De foto's in het boek spreken voor zich, en op een uurtje had ik een nieuwe trui voor Eloise in mijn handen. Mijn MinnieMie maakt kennis met het potje tegenwoordig en dan zijn broekjes vaak handiger dan jurkjes met een kousenbroekje. Deze zal dus vaak uit de kast komen...

Ik combineerde uiteindelijk een Art Gallery katoentje (oh... wat hou ik van Art Gallery) met blauwe, stevige wintertricot van Mis-en-Plis.

Eloise kijkt beteuterd op deze foto's. Ze wou liever samen met mij poseren...

Oh dat gezichtje...

My darling looks a bit unhappy in these pics... She wanted to pose together with me actually, as you can see below. Happy faces when we are together :-)

Voor diegenen die zich afvragen hoe dat zit met katoen en tricot en dat handeltje over het hoofd krijgen terwijl er geen rits is: awel, daarvoor dienen de knoopjes op de schouders...

In case you wonder how for heaven's sake one is able to put on a sweater made out of non-stretch cotton and without a zipper: here is the answer... a button on each shoulder!

Aan de schouders overlapt het katoenen stofje 2 cm, en het geheel wordt mooi toegehouden met een knoopje langs elke kant. Simpel en heel effectief, die trui gaat moeiteloos aan en uit.

Achteraan even mooi...

En toen had ze er echt genoeg van...

Tsjoeke-tsjoeke tuut tuut... weg zijn wij... daaaaaaag!

Patroon / Pattern: Stof voor durf-het-zelvers 2 by Griet De Smedt - Emma en Mona blog
Katoen / Cotton fabric: Manhattan's Dusk - Art Gallery via Bambiblauw
Tricot / Knit fabric: Mis-en-Plis via Mon Depot