Jasjes maken van IeneMiene, dat is ook mijn ding! Het Jackie patroontje haalde ik ondertussen al een paar keer boven...
Toen ik enkele maanden geleden op An's blog las dat ze weldra een nieuw patroontje zou lanceren maakte mijn hart een sprongetje en begonnen mijn vingers al te jeuken! Wat een toppertje zou dat alweer worden! Ik gaf mij vol verwachting op om het nieuwe patroon te testen, en ik was dolblij toen ik werd geselecteerd als patroontester van mooie Maëlle. Vandaag toon ik jullie dus mijn versie!
I'm so excited to show you today my version of the newest IeneMiene pattern, a jacket called Maëlle!
Maëlle is een dame met klasse, dat is zeker! Daarnaast heb je echter ook de mogelijkheid om verschillende speelse details en variaties toe te voegen: rimpeltjes, plooitjes, paspel (of niet), bias (of niet), ... Bovendien staan er in de instructies een heleboel tips rond stoffenkeuze, wat ervoor zorgt dat dit een all-around jasje is, geschikt voor elk seizoen afhankelijk van de stoffen die je combineert.
Maëlle is a very classy jacket... but with a wide range of variations and playful details such as piping, folds, or ruffles. It can be sewn for all seasons, depending on your fabric choice. For this patterntest, I opted for a summer jacket in a lightweight gabardine, combined with a smooth cotton lining.
Mijn opdracht was er eentje naar mijn hart: een zomerjasje, met rimpeltjes.
... en oh ja: ik vertrok vanuit mijn eigen stoffenvoorraad! Pluim(pje) voor mijzelf want ik gaf mij, voor één keertje, niet over aan de verleiding om nieuwe stoffen in te slaan. De gabardine kocht ik op de stocksale van Strass, en ook het gladde, ultrazachte katoentje dat ik gebruikte voor de binnenvoering is van datzelfde merk. Omdat ik de voering zo mooi vond maakte ik er eveneens paspel van, zodat de binnen-en buitenkant perfect op elkaar afgestemd zijn.
I used fabrics from my own stash. Hooray for me! The outer fabric as well as the lining are from the brand Strass. I bought these gorgeous and very qualitative (!) fabrics some time ago at their stock sale.
Voor de foto's sloeg ik de mouwtjes enkele centimeters om, zodat de voering komt piepen. Ik ben super blij met het resultaat, de zomerse kleurtjes van dit jasje passen perfect bij mijn zonnetje.
Ook achteraan komen de rimpels terug, wat het geheel enerzijds heel meisjeachtig maakt, en anderzijds genoeg bewegingsruimte geeft om kwajongensstreken uit te halen op het loopfietsje.
The jacket is sooooooo classy! But on the other hand, it is comfortable enough to play and fool around. Absolutely perfect!
Eigenlijk was ik bang dat het resultaat 'te geel' zou zijn, maar ik werd gerustgesteld door Marleen en Mieke. Bloggers onder elkaar... zo veel liefde!
Ik nam de foto's gisterenavond na een ferme plensbui. Eloise speelde dus met haar natte buitenspeelgoed, waardoor het jasje ook snel voorzien werd van natte plekken. Dat laten we uiteraard niet aan ons hart komen:-)
Detail van het jasje zelf...
Ik ben apetrots op het resultaat, en kon niet stoppen met foto's nemen. Eloise vond het echter welletjes geweest... Kijk dat snoetje...
Sowieso volgt er nog een Maëlle, het perfecte stofje ligt ook alweer te wachten dus ik kan al niet wachten om aan de slag te gaan voor de herfstversie.
Een aanrader dus, dit patroon? OH JA! Ik denk echt dat dit een must-have is voor elke naaister met een dochtertje, nichtje, ... De instructies zijn super duidelijk, en worden gecombineerd met detailfoto's. Ik heb werkelijk genoten van het in elkaar flansen van dit jasje, en daar doen we het toch allemaal voor, niet?
Patroon / Pattern: Maelle by Ienemiene - soon to be released
Stof / Fabrics: Strass stocksale
Paspel / Piping: zelfgemaakt met de stof van de binnenvoering / homemade with the fabric I used for the lining
Knopen / Buttons: Veritas
