Lotte Martens & de elastiek

Het nieuwe schooljaar is alweer begonnen. Eloise startte afgelopen maandag in het eerste leerjaar, een emotioneel moment voor mij - een spannende dag waar ze al lang naar uitkeek voor haar.

Ze voelt zich groot nu en vroeg mij of ik een lange rok voor haar wou naaien. Want grote mevrouwen dragen dat volgens haar.

Ik liet haar kiezen uit een aantal stoffencombinaties en dit kwam eruit. Een prachtige jacquard van Lotte Martens, afgewerkt met een blingbling gouden elastiek in de taille.
De elastiek is trouwens handbedrukt door Lotte, blijft mooi in de was en geeft niet af bij het uitrekken...

Het zit hem in de details nietwaar!?

Ik vervolledigde de outfit met een Jeune top; dit is een patroontje van Sewpony en zit razendsnel in elkaar. Ook hier zit het in de details want ik hou erg van de rug-uitsnijding en de knoopjessluiting.

De stof komt uit mijn voorraad, ik weet niet meer waar ik die ooit bestelde

 #stoffenverslaafd ... ofzoiets

Zien jullie trouwens wat een geweldige match haar rok is met haar nieuwe boekentas?

Jeune Premier blijkt een populair merk te zijn bij de lagere-school kids want ook haar vriendinnetje heeft deze boekentas en ik zag ook nog andere versies opduiken. 

Een hele juffrouw is ze...

De Lotte Martens Jacquard en de rekker zijn trouwens te koop in de webshop van Lotte Martens zelf.

Bovendien is de verzending gratis naar Belgie, Nederland en Duitsland, allen daarheen! :-)

Ik gebruikte voor deze rok 50cm stof en rimpelde de volledige stofbreedte. Enkel de achternaad stikken en dan bevestigen aan deze mega fancy elastiek. Een makkelijk project dus maar met een giga-resultaat.

En toen ging ze dus naar het eerste leerjaar...

Patronen:

Rok - patroonloos / rimpelrok met elastiek

Top: Jeune top / Sewpony

Stoffen: Lotte Martens

Jeune - a new pattern!

Vandaag lanceert Suz van Sewpony haar nieuwste patroontelg: Jeune.

Jeune is een twin set en bestaat uit een top en een rimpelrokje met grote zakken; dit alles bovendien in alle maatjes tussen 12 maanden en 12 jaar!

 Twee erg snelle projecten, klaar op een avond. Dat is ook de filosofie achter Stof Voor Durf-het-Zelvers 3 dus dit patroon past helemaal in mijn straatje.

De top heeft aangeknipte mouwen en sluit achteraan met knoopjes. Je kan kiezen voor een gesloten rugje of een rug met V-uitsnijdingen.

Ik ging voor het v'tje, zowel bovenaan als onderaan.

Super elegant...

De stof van het rokje is er eentje van See You at Six. Ik vond dat de roest/gouden grid print geweldig goed combineerde met de lap roestbruine stof die ik in mijn voorraad had liggen.

Eloise valt volgens de matentabel op 5 jaar, met lengte 6 jaar. Ik misrekende mij en knipte per ongeluk maat én lengte  5 jaar voor de rok waardoor die iets korter valt dan normaal. Mij stoort het niet, maar pittig kort is het wel...

Ik knipte er - lang lang lang geleden - een top uit voor  mijzelf, maar tot vandaag liggen de geknipte onderdelen nog steeds te wachten op verwerking. Gelukkig groei ik niet meer zoals mijn kinderen dus ga ik ervanuit dat mijn beurt nog wel komt  :-)

Deze top voor Eloise knipte ik uit het restje en ik voegde er een knipoog aan toe met behulp van mijn Bobbinhood set.

De tekst 'got it from my mama' zeefdrukte ik met gouden verf op de top en verwijst dus naar de stof die eigenlijk voor mama bedoeld was/is.

Het poseren heeft ze in ieder geval niet van mij...

Eindelijk blote benen weer dus mochten haar nieuwste sandaaltjes ook uit de kast.

Ze komen van bij Raaf en Vos, ik ben er stapelverliefd op!

 Eloise droeg deze outfit gisteren; mijn hart maakt nog steeds een sprongetje als ik haar in zelfgemaakte kleertjes zie rondhuppelen. Ondertussen draaiden de radars in mijn hersenen op volle toeren want ik heb nog een aantal combinaties in mijn hoofd voor dit Jeune patroon!

Goed nieuws trouwens voor wie er ook mee aan de slag wil want gedurende 48 uur geeft Sewpony 10% lanceringskorting via de code JEUNERELEASE10

Go go goooo!

Patroon: Jeune Twin Set - Sewpony

Catherine Cardigan *blogtour*

Als mensen mij vragen of de outfit van Eloise zelfgemaakt is dan is mijn antwoord heel vaak: de jurk/trui/broek/tshirt/jas/... wel, maar de cardigan niet. 

Ik vond simpelweg nog geen patroon waar ik mij helemaal in kon vinden.

Daar kwam een paar weken geleden verandering in; Suz van Sewpony lanceerde haar nieuwste patroon: de Catherine Cardigan. 

Hoera voor patronen die hiaten in onze kleerkast opvullen!

(en bovendien is het patroon ook verkrijgbaar in het Nederlands!!!)

De foto's namen we vanochtend vlak voor school. Deze cardigan combineert geweldig goed met een jeansje en een eenvoudig rolkraagtruitje.

De Catherine Cardigan heeft verschillende opties (een strikje vooraan, een lintje, korte of lange mouwen), maar ik ging voor een eenvoudige versie met lange mouwen. 

De rimpeltjes op het rugpand zorgen voor een girly-look; daar houden we wel van hier!

Het patroon is geschikt voor rekkende stoffen, summersweat, middelzware tricot... Ik gebruikte sweatshirting van Nosh in de kleur Pheasant-Vanilla. 

Vooraan sluit de cardigan met knoopjes; ik gebruikte voor de gelegenheid metalen drukknoopjes zodat mijn 5jarige kleuter zelf heel makkelijk haar vestje kan aan- en uitdoen.

Een grote shout-out naar Suz van Sewpony voor dit geweldige patroon!

Het is momenteel nog verkrijgbaar met 15% korting met de code CATHERINE15.

Patroon: Catherine Cardigan - Nederlands

Stof: Nosh Organics 

Ga voor meer Catherine-inspiratie ook eens kijken bij deze dames!

wensje/petrolandmint/naaisgerief/fratsels/128/jurkjesmama

sewitcurly/larth/anaaisid/liiviundliivi/beletoile/sisforsewing

welcometothemousehouse/casennina/coffeeandthread

whileshewassleeping/justaddfabric/straightgrain/amore

molemieke/madebysara/gaafmachine/groovybabyandmama

minnimie/doguincho/frl.love/flaflinko/plus2is5/lilyenwoody/stannel

Another Issie top

In mijn vorige post zagen jullie de Issie top van Sewpony. 

Voor velen geen nobele onbekende vermoed ik?

Tot voor kort heette dit patroon namelijk 'Little Betty' maar recent besliste Suz, de ontwerpster achter Sewpony, om het patroontje een update te geven. Er werd wat gefinetuned aan de pasvorm, extra opties werden toegevoegd, extra maatjes kwamen erbij, en hopla: de Issie top was geboren.

Voor mij toch wel wat nostalgie want ik naaide het patroon ettelijke keren toen Eloise nog een mini'tje was.

Herinneren jullie zich deze nog?

Cool Little Betty

... of deze?

Cute Little Betty

De nieuwe Issie top kon dus niet ontbreken aan mijn lijstje.

Om de pasvorm te testen naaide ik eerst de basic-versie.

... maar de ruffle-lover in mij kon toch niet aan weerstaan aan eentje MET ruffles :-)

Dat we niet vies zijn van een dierenprintje links of rechts wisten jullie al wel...

Onze oudste wordt een echte juffrouw.

De handtas moet tegenwoordig overal mee naartoe.

Het stofje kocht ik ooit in een stockverkoop. Het is merkloos en lag een jaar of drie stof te vergaren in mijn kast... ik vraag mij nu af waarom.

Als ik de foto's van nu vergelijk met die van drie jaar geleden doet mij dat toch wel iets.

Een vijfjarige ten opzichte van een 2jarige. Help, wat gaat dat over 3 jaar zijn!

Patroon: Issie top - Sewpony

Blue for you

In tegenstelling tot haar, houden wij hier van blauw. 

In alle tinten graag.

Eloise's lievelingsboek tegenwoordig is trouwens Eefje Donkerblauw; een tip van Griet toen we rondwandelden op de boekenbeurs. Een 'must-have' zei ze me, en het bleek helemaal waar.

Eloise heeft verschillende blauwe outfits in haar kastje hangen, en ik voegde er recent nog eentje aan toe.

Net als de rest van de naai-wereld viel ik als een blok voor de eekhoornstof van See You At Six. 

Alleen al voor de zachtheid...

Ik combineerde met een gordijnstofje van bij Ikea.

Gordijnen hebben we hier niet in huis, maar rokjes wel. Of was het een broek?

Inderdaad, dit is het broekrokje uit Stof voor Durf-het-Zelvers 3.

Ik knipte het patroon middendoor en voegde 15 centimeter extra toe. Hallo rimpel-broekrokje.

De trui is de Issie Top van Sewpony.

De meest simpele versie weliswaar; ik liet alle ruffles weg en ging voor basic.

Er zitten al zoveel rimpeltjes in het broekrokje dat het toevoegen van ruffles in de top mij wat 'too much' leek.

Een sportieve outfit, maar toch ook zeer girly.

Dat is Eloise's favoriete stijl.

Wie trouwens nog leuke boekentips heeft voor mijn 5jarige: laat maar komen!

Patronen:

Truitje: Issie Top - Sewpony

Broekrokje: Stof voor Durf-het-Zelvers 3

Stoffen:

See you at Six via Bellelien

Blauwe gordijstof van Ikea

Juliette on a sunny day

Vorige week deden we niets anders als feesten, of zo lijkt het toch.

Het vormsel van Emma en Mona, de 5e verjaardag van Eloise, en we sloten zondag de feestweek af met het vormsel van ons nichtje.

Afgelopen zondag was het warm. Heet zelfs. Temperaturen waarbij je liefst niet te veel kleding draagt. Ik liet Eloise kiezen uit de nieuwe naaisels uit haar kast, en ze haalde er de Juliette jurk uit die ik een tijdje geleden naaide in een vrolijk en fris Petit Pan stofje.

Goede keuze, kind. We pasten zelfs bij elkaar, check mijn Instagram ;-)

Het jurkje zat in een wip in elkaar, geen rits, en een sluiting met een lintje in de hals.

Het knopenpad vooraan is louter decoratief.

Dat het een leuke dag was moet ik er niet bij vertellen zeker? :-)

Stof: Hanako Blanc - Petit Pan

Patroon: Juliette Dress - SewPony

Meet Juliette - Hallo Juliette!

Het is hier wat stiller dan normaal, en dat heeft alles te maken met 'het boek'. 

Ontwerpen, combineren, schrijven, naaien, bedenken,... Elke avond, elk weekend, mijn vrije momenten worden nuttig besteed. 

Het is vermoeiend, het is intensief, maar bovenal zalig om te doen.
De hersenen kraken, de naaimachine draait op volle toeren.
En we mogen nog niks tonen, aaaaaah! #spannend

Heel welkom zijn nu dus projecten die ik tussendoor kan naaien.
Waarbij ik echt kan genieten van het knippen, het volgen van de stapjes die voorgekauwd werden, en waar het resultaat er al is na enkele uurtjes aan de naaimachine.
Het nieuwe patroon van Sewpony en Kneesocks + Goldilocks is het perfecte voorbeeld hiervan: de Juliette top/jurk is een ideaal beginnersproject. Haalbaar, snel, en goedgekeurd door mijn MinnieMie. Wij zijn fan.

It's a very busy period over here. Together with Griet, I'm working on a book which means that we are constantly thinking about new projects, designs, tutorials,... 
Fun and quick projects to clear my mind are hence very welcome these days and the new Juliette top/dress pattern by two of my favorite international blog&instagram heroes is the perfect example. I really love this pattern created by Suz (Sewpony) and Jill (Kneesocks +  Goldilocks). Such a great job ladies!

Ik haalde een super vrolijk stofje uit mijn kast; het is er eentje van Nani Iro dat ik een tijdje geleden kocht bij Julija's Shop en al die tijd bewaarde voor het perfecte project.

 Ik merkte net dat ze nog andere kleurtjes hebben en het kriebelt om ze in mijn winkelmandje te klikken, aaaaah... stoffenverslaving anyone?

The fabric is oh oh oooooh Nani Iro... I'm in love with the bright colors, and the soft texture.

Ik naaide voor Eloise de top in maat 5, met het rimpelkraagje en korte mouwtjes. 

In combinatie met een skinny jeansje werd het plaatje helemaal zoals ik het in mijn hoofd had bedacht.

My daughter turns 5 in just two weeks, so I decided to go for size 5 which is also the size I was directed to according to the size charts.
The fit is perfect, I didn't make any modification.

Het langste deed ik trouwens over het plakken en knippen van het patroon. Eens je daar voorbij bent zit de Juliette in een wip in elkaar. Ik klokte af op 2 uur, van het knippen van de stof tot de eindstrijk. Zo heb ik het graag...

Please believe me when I say this is really a quick project; it only took me two hours to cut, sew and iron this Juliette Top. Putting together the printed pattern pieces is actually the most annoying part, so once you are past that stage, you'll immediately find yourself in quick&easy sewing heaven. 
Trust me.

Eloise ging trouwens zo al naar school, deze outfit vind ze zelf helemaal top.

Een bijna 5jarige weet goed wat ze wil, en ik ben altijd blij als we samen even gelukkig zijn met een naaisel.

Dat kraagje is ooooooh...

Look at that collar! <3

Dus, wie nu heel veel zin heeft in een snel maar super leuk projectje...

Snel naar de Sewpony shop!

Tot 2 juni krijg je 10% korting op de Sewpony patronen met de kortingscode DRESSEDINSEWPONY

There is a 10% discount available until June 2nd on all Sewpony patterns if you use the code DRESSEDINSEWPONY. 

Inspiratie kan je bovendien vinden bij deze dames...
Check out the other ladies and their Juliettes!

 

8 May:Lily en Woody, While she was sleeping, 

Elegance + Elephants, Petrol + Mint

9 May: Giddyants, Fairies, Bubbles + Co, Sew Shelly Sew, 

Sweet Red Poppy

10 May: Bel'Etoile, Pear Berry Lane, Little Cumquat, 

Compagnie M

11 May: Coffee and Thread, Just Add Fabric, Sweeter than Cupcakes, Do Guincho

12 May: Minnie Mie, Creative Needle and Threads, 

My Petite Sophie, Chalk + Notch, my cozy co