Mini Tara

Ik breide een trui voor Eloise; de Mini Tara van Fibre Mood.

Een eenvoudig patroon waar ik veel te lang over deed. Dat lag niet aan het patroon, maar wel aan het feit dat ik eraan begon in september en toen was het - oh die schone zomer - nog erg warm. Geen prioriteit dus, maar daardoor breide ik na het afwerken van het voorpand niet verder en belandde de trui in een hoekje. 

Vorige week werkte ik de trui eindelijk af.

Qua aanpassingen volgde ik de tips van Nicky  extra centimeters breien aan de armen en  meer afkantingen voor een grotere halsopening.

Bij de lengte van de armen bleek ik nog niet enthousiast genoeg want die zijn aan de korte kant.

Wij noemen dat driekwart en hip, afgesproken?

Bij de halsopening was ik dan weer té enthousiast want de halsopening was aan de grote kant. Dat loste ik op door steken op te nemen en een halsboordje te breien.

Anyhow, waar ik zeer tevreden over ben zijn de streepjes en hoe de kleurtjes bij elkaar passen.

Ik haalde mijn inspiratie bij retro wielertruitjes.

De wol kocht ik bij Julija's Shop in Antwerpen en ik kreeg deskundig advies van Julie herself.

 Net als Nicky combineerde ik een draadje Kid Annell mohair met een draadje zachte merino wol van Borgo de Pazzi. 

Een tip voor wie deze wol-combinatie ook zou gebruiken: de merino wol is erg zacht, maar Kid Annell mohair prikt een beetje. Laat een kind dat gevoelig is aan kriebeltjes de trui passen met een longsleeve eronder. 

Geloof me, been there - done that en dat vergeet ik niet meer!

Voor herhaling vatbaar, de Tara Mini.

Of misschien voor mijzelf... ;)

Patroon: Tara Mini - Fibre Mood magazine

Wol: Julija's shop 

When it's cold outside

... you need a warm coat.

De Villette jas van La Maison Victor is al een poosje een serieuze hit in naailand. Ik zag prachtige versies bij haar, haar en haar en besliste om er zelf ook eentje te naaien. De zoektocht naar het perfecte wolletje verliep moeizaam en uiteindelijk gaf ik het op. 

Tijdens een bezoekje aan Stoff.be in Puurs ging ik ook even langs op de eerste verdieping; ook wel gekend als de 'stock van vorige collecties'. Eeuwige solden dus. Een dikke rol stof met daarop 'Dolce & Gabbana'  (zou het...?) trok mijn aandacht. Lekker zacht, groen met grijs, slechts 8 euro per meter... perfect!

Ik kocht drie meter en ging met mijn armen vol stof naar buiten. De eerlijkheid gebiedt mij zelfs te zeggen dat ik de stof een week in mijn auto liet liggen wegens geen plaats meer in mijn kast voor zo een dik pak stof. Diezelfde avond bestelde ik online nog stof voor de voering en mijn plan was klaar voor uitvoering.

Omdat ik al zoveel blogs had gelezen boordevol tips onthield ik de volgende elementen:

1. de jas valt oversized. Ik knipte dus maat 34-36 en ik ben heel blij met deze keuze.
2. de armen worden best verlengd. Ik voegde dus 14cm toe aan de buitenmouw en 6cm aan de voeringsmouw
3. de opgestikte zakken bleken geen makkelijke klus te zijn dus verving ik ze door paspelzakken. Ik gebruikte hiervoor de grootste maat van de Moiano jas en dankzij de tips die An van StraightGrain geeft ging dit als een fluitje van een cent

Vorig jaar breide ik een lekker warme sjaal die perfect bij mijn nieuwe jas blijkt te passen.

Het patroon van de sjaal komt uit 'Boven de Wolken 3' van Julie Jaeken.

Ik kopieerde de combinatie uit het boekje; lichtgroen met grijs, ik vind dat erg mooi.

Lekker warm ingeduffeld, geen overbodige luxe momenteel!

***

Patroon sjaal en breiwol: Boven de wolken 3 - Julija's Shop

Patroon jas: Villette Jas - La Maison Victor

Buitenstof jas: Stoff.be in Puurs (koopjeshoek)

Voering jas: Stoff & Stil

Feesten in mint&pink

Vorige week vierden we feest voor twee lieve vriendinnetjes. 

Emma en Mona. Hun feestoutfit kunnen jullie hier bewonderen.

Deze meisjes hebben stijl; en het feest werd in een mint & roze jasje gegoten. 

Ik wist dat, en ik anticipeerde. Jullie kennen mijn afwijking ondertussen al vermoed ik, ik hou van assorti.

Eloise kreeg een roze gebreide top, met frullen aan de schoudertjes.

Ik ben helemaal verliefd op dit maaksel, en ik hoop stiekem dat ze het even veel uurtjes zal dragen als ik eraan heb gebreid. Want eerlijk is eerlijk, daar kruipt toch wel wat tijd is.

Maar het resultaat is er...

De top heet Venus, en ik haalde het patroon uit 'Boven De Wolken', het brei-tijdschrift van Julie Jaeken.

Ook de wol komt van Julija's, het is Dusty Pink van Rico Design. Ik kwam met 3 bolletjes toe, dus naar materiaalkost toe is dit een zeer economisch topje.

Katrien breide deze top ook al, in mint, ga ook eens bij haar eens kijken voor inspiratie. 

Het rokje is een heel eenvoudig rimpelrokje, patroonloos.

Twee rechthoeken, een elastiek ertussen, en klaar.

De stof daarentegen is prachtig, Nani Iro, off course.

Zachte kleuren met een tikkeltje glitter. 

Ik kocht deze Nani Iro stof ook bij Julija's, op hetzelfde moment als ik de wol meenam. Op die manier wist ik dat ik een mooie match zou hebben. 

Ze passen mooi bij elkaar, toch? :-)

Nogmaals gefeliciteerd lieve schatten, het was een prachtige dag!

Gebreide top:

Patroon Venus uit Boven de Wolken

Wol Ricoh Design via Julija's Shop

Rokje:

Patroonloos

Nani Iro via Julija's Shop

Meet Juliette - Hallo Juliette!

Het is hier wat stiller dan normaal, en dat heeft alles te maken met 'het boek'. 

Ontwerpen, combineren, schrijven, naaien, bedenken,... Elke avond, elk weekend, mijn vrije momenten worden nuttig besteed. 

Het is vermoeiend, het is intensief, maar bovenal zalig om te doen.
De hersenen kraken, de naaimachine draait op volle toeren.
En we mogen nog niks tonen, aaaaaah! #spannend

Heel welkom zijn nu dus projecten die ik tussendoor kan naaien.
Waarbij ik echt kan genieten van het knippen, het volgen van de stapjes die voorgekauwd werden, en waar het resultaat er al is na enkele uurtjes aan de naaimachine.
Het nieuwe patroon van Sewpony en Kneesocks + Goldilocks is het perfecte voorbeeld hiervan: de Juliette top/jurk is een ideaal beginnersproject. Haalbaar, snel, en goedgekeurd door mijn MinnieMie. Wij zijn fan.

It's a very busy period over here. Together with Griet, I'm working on a book which means that we are constantly thinking about new projects, designs, tutorials,... 
Fun and quick projects to clear my mind are hence very welcome these days and the new Juliette top/dress pattern by two of my favorite international blog&instagram heroes is the perfect example. I really love this pattern created by Suz (Sewpony) and Jill (Kneesocks +  Goldilocks). Such a great job ladies!

Ik haalde een super vrolijk stofje uit mijn kast; het is er eentje van Nani Iro dat ik een tijdje geleden kocht bij Julija's Shop en al die tijd bewaarde voor het perfecte project.

 Ik merkte net dat ze nog andere kleurtjes hebben en het kriebelt om ze in mijn winkelmandje te klikken, aaaaah... stoffenverslaving anyone?

The fabric is oh oh oooooh Nani Iro... I'm in love with the bright colors, and the soft texture.

Ik naaide voor Eloise de top in maat 5, met het rimpelkraagje en korte mouwtjes. 

In combinatie met een skinny jeansje werd het plaatje helemaal zoals ik het in mijn hoofd had bedacht.

My daughter turns 5 in just two weeks, so I decided to go for size 5 which is also the size I was directed to according to the size charts.
The fit is perfect, I didn't make any modification.

Het langste deed ik trouwens over het plakken en knippen van het patroon. Eens je daar voorbij bent zit de Juliette in een wip in elkaar. Ik klokte af op 2 uur, van het knippen van de stof tot de eindstrijk. Zo heb ik het graag...

Please believe me when I say this is really a quick project; it only took me two hours to cut, sew and iron this Juliette Top. Putting together the printed pattern pieces is actually the most annoying part, so once you are past that stage, you'll immediately find yourself in quick&easy sewing heaven. 
Trust me.

Eloise ging trouwens zo al naar school, deze outfit vind ze zelf helemaal top.

Een bijna 5jarige weet goed wat ze wil, en ik ben altijd blij als we samen even gelukkig zijn met een naaisel.

Dat kraagje is ooooooh...

Look at that collar! <3

Dus, wie nu heel veel zin heeft in een snel maar super leuk projectje...

Snel naar de Sewpony shop!

Tot 2 juni krijg je 10% korting op de Sewpony patronen met de kortingscode DRESSEDINSEWPONY

There is a 10% discount available until June 2nd on all Sewpony patterns if you use the code DRESSEDINSEWPONY. 

Inspiratie kan je bovendien vinden bij deze dames...
Check out the other ladies and their Juliettes!

 

8 May:Lily en Woody, While she was sleeping, 

Elegance + Elephants, Petrol + Mint

9 May: Giddyants, Fairies, Bubbles + Co, Sew Shelly Sew, 

Sweet Red Poppy

10 May: Bel'Etoile, Pear Berry Lane, Little Cumquat, 

Compagnie M

11 May: Coffee and Thread, Just Add Fabric, Sweeter than Cupcakes, Do Guincho

12 May: Minnie Mie, Creative Needle and Threads, 

My Petite Sophie, Chalk + Notch, my cozy co

OMG I want her outfit!

Mijn MinnieMie wordt groot. Ik hoor het regelmatig.

'Al een echte juffrouw'.

En ondanks het feit dat ze nog steeds heel graag jurkjes draagt (oef!) wil ze af en toe ook kleertjes aan 'zoals mama'. Een echte MinnieMie dus.

Van haar meter mocht ze een nieuwe outfit kiezen als nieuwjaarscadeau. Shoppen en Eloise, dat gaat heel goed samen. Als ze maar kan passen, dan is ze volledig in haar element.

Haar oog viel op een grijs broekje; een aanpassend modelletje in sweaterstof. Heerlijk comfortabel; zo eentje dat ik zelf ook zou dragen. Ze kreeg er ook een T-shirt bij en gouden sneakers. Helemaal af.

Thuisgekomen besefte ik dat ze weinig blousjes en T-shirts heeft, jurkjesmeisje - u weet wel.

Ik ging aan de slag met patroonpapier en een idee in mijn hoofd.

Dat ging dus zo.

Het werd helemaal zoals het in mijn hoofd er ook uit zag, ik deed er een vreugdedansje bij.

De T-shirt 'look', maar dan chiquer. Of hoe moet je dat uitleggen.

Comfortabel genoeg om in te springen en te dansen.

Deze outfit wil ik dus graag voor mijzelf haha.

De stof kocht ik bij Julija's Shop, het is een zalig double gauze stofje van Nani Iro.

You can't go wrong with Nani Iro, werkelijk niet.



Nog enkele details van de mooie stof...



Voor herhaling vatbaar, dit.

Ik ben benieuwd wat jullie ervan vinden... Eloise in een broek :-)

Patroon: zelf getekend

Stof: Nani Iro - Julija's shop

Matching outfits... matching minds!

Een thema dat u hier vaak ziet voorbijkomen is 'twinning'. 

Ik ben zo één van die moeders die graag matching outfits ziet; ik heb iets met 'assorti'.

Herinneren jullie zich nog deze outfit? Ik kan niet op één hand tellen hoe vaak Eloise en ik zo samen de deur uitgingen... Bijna twee jaar na datum pas ik nog in dit ensemble, maar Eloise groeide er helaas uit.

Tijd dus voor een nieuw 'mama en dochter' avontuur!

Enter 'Matching Outfits, Matching Minds' van Eef Theys, de naaister/blogster achter Eulala C'est Chic.  Eef werkte een aantal concepten uit voor mama's en kinderen... jurken, truitjes, broeken,... en bundelde ze in een prachtig naaiboek. Ongeveer een jaar geleden informeerde ze mij over de plannen die ze had en mijn enthousiaste zelve zei dan ook meteen volmondig ja toen de vraag werd gesteld of ik een patroontje wou uitproberen. Eef stuurde mij in preview het patroon van de rechte jurk, eentje in maat S voor mij, en een 110-116 voor Eloise.

Beide patronen passen ons als gegoten, ik moet geen enkele aanpassing doen.

Knap werk van Eef dus, wij zijn mega fan.

Bovendien hadden Eloise en ik veel plezier tijdens de fotoshoot; de foto's zijn van de hand van Meneer MinnieMie.

Eef geeft in haar boek de tip om met een zwaardere stof te werken, op die manier wordt de rimpelstrook aan de mouwen extra in de verf gezet. Ik was tegendraads en ging voor een zalige, soepelvallende en zachte viscose die ik vond bij Julija's Shop.

En... het werkt dus ook!

Ik ging voor kaki - what else - maar deze stof was er ook in andere tinten. 

Roze en grijs bijvoorbeeld. Ik kan hem online niet meteen terugvinden, maar in Julija's bakstenen winkel zelf lagen nog een heleboel stoffen van deze kwaliteit.

 Het enige verschil tussen de jurk voor volwassenen en die voor kindjes zijn de borstnepen in de mama-jurk.

Voor de rest maak je dus gewoon twee keer hetzelfde, in mini en maxi.

Eloise vond het geweldig om mijn schoenen te mogen passen.

Vele hartjes voor jou Eef!

Patroon: Rechte jurk 1 - Matching outfits, Matching Minds van Eef Theys

Stof: Viscose via Julija's Shop