Happy Birthday Petite Couture!

Petite Couture viert feest, en MinnieMie viert mee! Wat ben ik daar blij mee!

Eén jaar bestaat deze prachtige webshop; ik kon het amper geloven want om op slechts één jaar tijd een gevestigde waarde te worden... daar doe ik mijn petje voor af... en haal ik mijn naaimachine boven!

Wendy, de sterke madame achter Petite Couture, liet mij een stofje kiezen uit haar geweldig mooi aanbod. 

De eerlijkheid gebiedt mij toe te geven dat ik keuzestress had, en ik door Wendy de knoop liet doorhakken.

Toen ik het stoffenpakketje opende deed ik een vreugdedansje, want het stofje dat ze mij stuurde bleek nog mooier te zijn in het echt dan op de foto. 

Met GOUDEN details en al. Ik zweer het u.

Wat ik er vervolgens mee deed......

..... is anders dan anders.

Het is te zeggen.

Ik ging voor een jurkje .... ENTER LOUISA

Maar vertrok van een bloesje... ENTER MARA

Deze twee werden gemixed met lange mouwen...

... en gematched met frullen op de schouders.

En ik voegde nog wat gouden bling bling toe in de vorm van paspel en knoopjes!

Het resultaat is anders dan anders.

Anders dan de normale MinnieMie stijl (... als die al bestaat).

Maar Eloise is überschattig in haar nieuwe jurkje.

We gingen vandaag foto's nemen aan het Fort van Bornem.

We waren daar helemaal alleen dus konden ons uitleven!

Mijn reflexcamera wordt nog steeds gereanimeerd in de Canon-kliniek, dus ik deed nogmaals beroep op mijn collega Janneman.

Dat onze beste vriend goed met een camera overweg kan zag u hier al, maar ook deze keer deed hij een goede job.

Ik denk eraan om hem als vaste huisfotograaf in te huren :-)

Elke nieuwe jurk wordt door Eloise aan de speeltest onderworpen.

Check.

Eloise plukte bloemetjes.

En ze plukte er ook eentje voor jou, Wendy.

Dikke proficiat met jouw 1-jarige bestaan, meer dan welverdiend, en ik kijk al uit naar al het moois dat nog bij jou online zal verschijnen... mijn bankrekening iets minder :-)

Wie trouwens, net als ik, verliefd werd op dit stofje kan ik maar één tip geven...

Surf snel naar Petite Couture want vanaf vandaag tot en met volgende week zondag staat dit stofje, samen met nog 11 andere favorieten van mij in promotie. Go! :-)

Patroon / Pattern: Compagnie M. mix & match - Louisa Dress + Mara Dress

Stoffen / Fabric: Art Gallery (Painting Morale - Bound Collection of April Rhodes) + Michael Miller Cotton Couture Amber 

Watercolor Mara

Toen ik een paar dagen geleden in mijn stoffenkast rommelde vond ik een lapje Nani Iro van een halve meter. Een tijdje geleden besteld bij Miss Matatabi en per ongeluk slechts een halve yard in mijn winkelkarretje gegooid in plaats van een volledige.

... En zo gebeurt het dus dat een prachtig stofje zoals dit onderaan een kast terechtkomt. Aangezien ik net een Mara had afgewerkt voor de blogtour van Compagnie-M wist ik echter dat ik met dat lapje zou toekomen voor nog een Mara voor Eloise.

Some time ago, I ordered half a yard of some gorgeous Nani Iro double gauze fabric via Miss Matatabi by mistake. Or better said: the fabric wasn't a mistake, but I should have bought a full yard instead of just a half. Anyway, in the meantime I had almost forgotten about this treasure, but while organizing my fabric stash, I re-discovered it... and decided to turn it into another Mara.

Vergis u niet, ze was helemaal niet verlegen, maar speelde KIEKEBOE!

Eloise was having fun taking these pictures, playing peekaboo!

Ik werkte af met roze paspel en bolvormige knoopjes van bij Veritas.

Lief hé, dit bloesje?

Die kleurtjes zijn zo mooi...  Wat ik ook super leuk vind aan de Nani Iro stofjes is dat de print zo onvoorspelbaar is. In het geval van deze Mara zorgde ik ervoor dat ik een volledig achterpand knipte uit het stukje stof dat met een massa bloemetjes bedekt wordt, terwijl ik een ander deel van de stof gebruikte als voorpand. Het geheel vloeit zo mooi in elkaar.

Eloise is trouwens een kleine styliste in spé. Over haar smaak valt niet te twisten... (en dat terwijl het buiten meer dan 20 graden is...).

Patroon / Pattern: Mara blouse by Compagnie-M
Stof / Fabric: Nani Iro via Miss Matatabi

Mara on tour

Ook ik mocht deelnemen aan de Mara blogtour, georganiseerd door Marte van Compagnie M.

Zoals jullie hier al konden lezen ben ik een grote fan van de Compagnie M. patroontjes; Louisa en Lotta zijn bijvoorbeeld dikke vriendinnen van ons. Toch moet ik toegeven dat ik één van Marte's pupillen, de lieve Mara, niet altijd evenveel aandacht heb gegeven. Een paar maanden geleden maakte ik tijdens de Kids Clothes Week een Mara, en die draagt Eloise heel regelmatig. Ik vond dus dat het tijd werd om nog een Mara toe te voegen aan de steeds groter wordende garderobe (oeps) van mijn MinnieMie, en deze blogtour was hier dus de ideale gelegenheid voor.


As you could already read on my blog I’m a big fan of the Compagnie M. patterns; Louisa and Lotta for example are amongst my closest friends! :-)

And still, I have to admit that I have been neglecting the precious little Mara a bit. I’ve sewn up a Mara blouse some months ago and Eloise wears it frequently, so I thought it was time to add another one to my MinnieMie’s wardrobe. This blogtour organized by Marte was actually my much needed wake-up-call, so I went for it!

 

Voor deze Mara combineerde ik twee stofjes: een lief maar toch erg druk stofje van Dashwood Studio en een uni-katoentje in felroze. Beiden gevonden bij Bellelien. De bijpassende knoopjes kocht ik bij Veritas, en de crèmekleurige paspel maakte deel uit van mijn paspelvoorraad :-)

This time, I opted to combine a sweet but very busy fabric by Dashwood Studio with a bright pink uni-cotton, and I added flutter sleeves and cream piping.

Ik was eerst niet helemaal overtuigd van de mouwtjes, maar eigenlijk staat Eloise wel heel mooi met die rimpelmouwtjes, en vormt het een super schattig geheel zo.. Ze heeft trouwens de hele dag flink geravot in deze outfit. Het witte shortje was een cadeautje van mammie, en ziet nu helemaal zo wit niet meer maar wat verwacht je bij een 2jarige durfal? :-)

I think Eloise looks very cute in it, and I also see that she loves wearing the Mara, it is so comfortable…

We verwachten een babybroertje voor Eloise in december, en zoals jullie kunnen zien neemt grote zus deze rol zeer ernstig.

We are currently in a preparation mode for Eloise’s baby brother who is expected to join us early December. Eloise is very serious about her new role as big sister and as you can see, she is already practicing with little dolls. Adorable, isn’t it!?

Ook zin gekregen om een Mara te naaien!? Je krijgt momenteel 10% korting bij Compagnie M. bij aankoop van het Mara patroontje via de code MARA-ACTION. 

... en daarnaast kan je ook deelnemen tot 17 augustus aan de sew-along, waarbij je mooie prijzen kan winnen. De details staan hier!

... en check ook zeker de andere deelnemers aan de blogtour via http://compagnie-m.com/mara-blog/

Also feel like sewing a Mara? This is your chance as Marte is offering a 10% discount by entering the code 'MARA-ACTION' when you place your order on the Compagnie M. website. Don't forget that you can also enter the sew-along until August 17h! All details are to be found here.

... and last but not least, don't forget to check the other bloggers via http://compagnie-m.com/mara-blog/

Patroon / Pattern: Mara - Compagnie M.

Stoffen/ Fabrics: Petite Street - Dashwood Studio & uni-katoen bright pink - Robert Kaufman 

Locatie & attributen / setting : chez Marleen

Kids Clothes Week day 6 & 7: Mara & jeans

Statement van de dag: Eloise is een jurkjes-meisje!

Onzin natuurlijk. Haar kast hangt vol met jurkjes omdat ik nu eenmaal heel erg graag jurkjes naai. Maar ik moet bekennen dat ik haar eigenlijk super cool vind met een broekje en een leuke T-shirt bijvoorbeeld.

Om de Kids Clothes Week af te sluiten besliste ik om eens iets anders te doen: geen jurkje, maar wel een bloesje. Ik zag bij Kathleen een prachtige Mara voorbijkomen, en zette het patroon op mijn (ellenlange) to-do lijst. Gisteren ging ik er eindelijk voor, en vanochtend legde ik de laatste hand zodat Eloise vandaag kon passen.

Eloise is very girly-girly, or otherwise said: that is how I like to dress her. Nonetheless, I have to admit that she looks super cool wearing a skinny jeans with a cute top. For this last day of 'KCW', I decided to sew a blouse. My first blouse ever. Bye bye comfort zone!

 I opted for a Compagnie M. pattern, the Mara.

... and I'm soooooo happy with the result!

Ik gebruikte een stofje van Art Gallery, dat ik kocht via een Etsy shop; en werkte af met zilveren paspel en ivoorkleurige knoopjes. Ik ben superblij met het resultaat, zelfs mijn vriend zwaaide deze keer met complimentjes.

I used a lovely Art Gallery fabric, and teamed it with silver piping and ivory buttons. Next time I really need to do a better job on the folds, I have the feeling they are not as symmetrical as they should be according to the pattern instructions. This is, by the way, one thing I absolutely adore about the Compagnie M. patterns: detailed instructions and a lot of pictures.

Ik maakte de 2 jaar voor mijn 22 maanden oude dochter en de maat lijkt mij prima; onder haar armpjes heeft ze nog wat ruimte maar dat stoort niet.
Vandaag was ze terug in een poseer-modus dus ik heb deze kans met beide handen gegrepen. Geef toe, ze staat toch schattig met haar bloesje en jeanske... :-)

 

As you can see, she was in a posing mood today :-)
A  nice way to end Kids Clothes Week; a very productive one it is! Three dresses and one blouse: CHECK! It was a lot of fun, so count me in for the next edition!


... en dit is dan het einde van mijn eerste Kids Clothes Week. De balans: drie jurkjes en een bloesje; en nog een broekje en jasje die geknipt klaarliggen. Ik vond het in ieder een leuke ervaring en volgende keer doe ik opnieuw mee!



Patroon / Pattern: Mara blouse - CompagnieM
Stof/Fabric: Art Gallery - Valley of Evergreen via Etsy
Zilveren paspel / Silver piping: Julija's shop