Joseph & Josephine

Twinning is my middle name en een kans om mijn kindjes (stiekem of niet zo stiekem) bij elkaar te laten passen laat ik niet aan mij voorbijgaan. 

Het nieuwste patroon van Iris May Patterns, de Josephine cardigan, is de gouden tip voor de stiekeme twinner onder ons; het patroon kan namelijk voor jongens én voor meisjes en uw kinderen gaan het zelf niet eens doorhebben.

Joseph en Josephine dus, twinning voor gevorderden.

Geef toe, je zou niet zeggen dat dit hetzelfde patroon is, toch?

Oliver kreeg een Joseph, in een prachtig blauw sweaterstofje dat ik kocht bij Bellelien. De stof ziet eruit als jacquard en aan de binnenkant zit een zacht laagje. De kwaliteit is bovendien helemaal top, niet onbelangrijk voor kinderkleding die erg vaak gewassen wordt.

Kleine James Dean had buikgriep toen we foto's namen en voelde zich niet helemaal top.

Maar af en toe kon er toch een lachje af...

Het recept voor deze Joseph cardigan: maatje 4 jaar voor mijn 4jarige (de draagmaat komt overeen met zijn confectiemaat), de standaardmouwen en knoopjes.

En niet onbelangrijk; Meneer MinnieMie was razend enthousiast over de outfit van zijn zoon.

Eloise kreeg dan weer een hipster-look aangemeten.

Een jeansculotte, een witte tshirt en een donkerblauwe Josephine cardigan.

Een outfit die ik zelf ook zou dragen, by the way.

Het recept voor deze Josephine: maat 7 jaar (ook overeenkomend met haar confectiemaat), ballonmouwen en een openhangende voorkant zonder knoopjes.

Twee kindjes samen op de foto krijgen blijkt niet zo makkelijk. Er is er altijd wel eentje die een gekke bek trekt of er niet helemaal bij is :-)

Een vrolijk duo, dat wel!

Patroon cardigan: Joseph(ine) Cardigan van Iris May Patterns

Stoffen: 

Josephine: blauw breisel uit mijn voorraad, geen merk

Joseph: organic sweat van Bellelien

De Wellies Twins

Onze kinderen vragen er zelf naar; twinning.

Vooral Eloise wil graag "een tweeling" zijn.

Helemaal prima vind ik dat.

Ik ging aan de slag met de Wellies uit de nieuwste collectie van See You At Six.

Voor Oliver naaide ik een raglan kaptrui, het patroon is gratis en te vinden bij Brindille & Twig. 

Oliver wordt volgende maand 4 jaar en dat is ook de maat die ik voor hem naaide.

Voor ons valt het patroon dus op maat.

Eloise kreeg een Norino sweater, een patroon van NoortjePrullemie.

Mijn geïmproviseerde tweeling en poseren, dat is een ander verhaal.

Eentje die niks liever doet, eentje die liefst zo ver mogelijk wegloopt van de camera.

Rara, wie is wie? :)

Patronen:

Hooded Raglan Sweatshirt - Brindille & Twig

Norino Sweater - NoortjePrullemie

Stof: Wellies, Playtime collectie - See You at Six

Lily Balou bij Mon Depot!

Instant verliefd was ik op dit coole surfer-stofje van Lily Balou.

Het merk laat zeker een belletje rinkelen; denk aan prachtige kwaliteitsvolle kinderkledij. 

Maar als enthousiaste naaister werd ik NOG enthousiaster van het idee dat ik zelf met deze stof aan de slag kon.

Vanaf vanavond zijn deze coole surfertjes te koop bij Mon Depot, naast nog een heleboel andere mega leuke prints!

Ik naaide - alweer - een outfit voor broer en zus. 

Oliver kreeg een Zonen09 Billie tshirt met v-hals. Mijn eerste echte v-hals en ik ging compleet in de mist. Mijn tornmesje draaide overuren en nog ben ik niet helemaal tevreden.

Eloise kreeg een maxi jurk; ik kocht het patroontje bij From Niki with Love voor slechts 2,5 euro. Het project zit in een wip in elkaar bovendien, helemaal geweldig!

Eloise is vooral fan van de splitten aan weerskanten van de rok.

Ze zijn niet alleen mooi maar ook erg praktisch, de jurk is aansluitend en anders zou ze zich waarschijnlijk niet kunnen voortbewegen :-) Ik naaide voor Eloise maat 5 jaar met lengte 6 jaar.

Achteraan heeft de jurk een racerback, een beetje 'sporty spice' gehalte mag altijd!

Deze jurk wordt bandwerk hier deze zomer; perfect voor op vakantie!

Mijn twee surfers zijn er alvast (bijna) klaar voor.

De liefde is erg groot tussen die twee; soms iets té ;)

Unisex stofjes zijn toch fantastisch hé... Zowel meisjes als jongens komen ermee weg. 

Stof: Lily Balou via Mon Depot

Patronen: 

Tshirt: Zonen 09 Billie

Jurk: Isa - From Niki With Love

Truffle Coat Pattern Tour - for me and MinnieMie

**** Hi! 

As I'm participating in an international blogtour, my blogpost will be in English this time :-) ***

Some time ago, I received a kind email from Lara Sanner,  patterndesigner and blogging on The Sewing Recipe. She told me that she would be launching a new pattern very soon; the Truffle coat, designed in both mommy and kid-sizes.

I hesitated a bit because sewing coats are not my true comfort zone (coats are no "one evening" projects if you know what I mean) but I'm a sucker for twinning projects so I decided to go for it and not only sew one coat, but two.  Exaggerating is my style I guess...

Yes, it's the same pattern, but due to my fabric choice, the result is very different!

I bought a wonderful laminated cotton fabric with unicorn design (scooooooooore!!) at our local fabric store, De Gouden Flamingo. The print is designed by Rico Designs.

 My first plan was to sew a swimming bag for Eloise but a raincoat is way cooler right?

The lining is a simple cotton fabric with houndstooth print which I scored at De Stoffenkamer. I felt the black and white combined very well with the subtle black and white unicorn drawings.. and it was on sale so double win!

Eloise is 5 years old and 116cm tall. She is a rather slim girl and according to the sizing charts, I had to opt for a size 4. After a long debate with myself, I decided to sew size 5 and I'm very happy I did so because the fit is perfect. The fabric is rather stiff and in this way, she still has room to move - which is very important for kids.

For my own Truffle coat, I used dry oilskin fabric, bought at De Stoffenkamer.

I bought the last piece of this color so it's no longer online I see but they still have it in other colors.

The pattern comes with several options and while I kept Eloise's version very simple, I went all the way on mine. Plackets, pockets, topstitching, you name it - I did it.

I'm thrilled with how this jacket turned out and I received a lot of compliments on it already, sooooo nice!!!

For me, I used size 38. According to the sizing charts, I would be between 36 and 38 but I figured a raincoat can be a bit looser so that's why I went for the bigger size.

The lining is used for my version is again plain cotton, blue and white stripes.

Very clean, I like it.

We are very happy with our new Truffle coats and I'm happy that I have persevered. In the end, these were indeed no "one-evening projects" - I spent one week on each coat, sewing every night a couple of hours that is - but the result is so good.... The guidelines are clear and the pattern guides you to a perfect result. There is even a sew-along on Lara Sanner's blog!

Thank you Lara for having us in your tour!

Pattern: 

Truffle Coat

Kid size Truffle Coat

Fabrics:

Mini: Laminated cotton - Rico Designs

Mama: Dry Oilskin 

Buttons via K-bas

Like father, like daughter

De promotoer rond Stof voor Durf-het-Zelvers 3 is grotendeels achter de rug, wat ervoor zorgt dat ik terug wat meer naaitijd heb. Oh wat ik heb dat gemist. Ik was de voorbije dagen dus productief, en stak mijn gezin in het nieuw.

De nieuwe truien van Oliver en mijzelf zagen jullie in mijn vorige blogpost; maar ook papa en Eloise werden niet vergeten.

Ons muisje draagt op deze foto's een jurk die jullie misschien herkennen uit het boek. Ik naaide deze namelijk om de stappenfoto's te maken bij de 'jurk met ronde kraag' uit het maxi hoofdstuk.

Dat Eloise met haar 5 jaar niet in de maxi categorie hoort heeft u goed begrepen. Ik verlengde dus de top uit het MIDI hoofdstuk tot jurk... et voila!

Perfect voor de herfst als u het mij vraagt.

Een chunky gilet erbij, kniekousjes, en klaar!



 

De schoentjes van Galucci kocht ik afgelopen weekend bij Raf en Vos; de schoenenwinkel om de hoek bij Griet. We waren gevraagd voor een radio interview bij Radio Star in Herzele, dus aangezien ik toch al ter plaatse was.... ;-)

Meneer MinnieMie kreeg nog een trui uit Stof3. Hij draagt zijn truien zo graag, dat ik er met plezier extra naai. De stoffen kocht ik bij De Stoffenkamer in Gent.

Ik zag exact dezelfde stoffencombinatie ook bij Riet, prachtig vind ik dit.

Nog prachtiger is de liefde tussen papa en dochter <3

Patronen: Jurk met ronde kraag en herentrui uit Stof voor Durf-het-Zelvers 3

Stoffen: Jurk Eloise - De Gouden Flamingo / Trui Jorg: De Stoffenkamer

Emma voor klein en groot

Ik moest en zou het proberen; een Emmatrui in de kleinste én in de grootste maat.

De twee jaar voor Oliver, de 16 jaar voor mij.

De trui voor Oliver is perfect, meer zelfs, ik vind hem waanzinnig.
Het model staat hem prachtig.


Ik gebruikte Denim Sweatshirting in donkergroen van Nosh.
Daarop streek ik een applicatie van een tijger, gekocht bij Veritas. Voor alle zekerheid stikte ik de applicatie ook nog eens vast.

Voor mijzelf ging ik voor zacht... voor velours... voor een knuffeltrui.


De trui zit zalig, maar bij een volgende versie ga ik met 5 centimeter verlengen. Net wat passender bij een 35jarige mama, die zich realiseert dat ze geen 16jarige spring-in't-veld meer is.

De boordstof is donkerblauw met koperen glitters.
Effen boordstof gaf het geheel een hoog pyjama gehalte, en dat is niet de look die we zoeken.

Een geslaagd experiment vond ik dit.
De eerste keer twinnen met mijn zoon trouwens. Ik heb een reputatie hoog te houden :-)


Oliver vond zijn trui trouwens geweldig.
Sinds een paar weken is hij super trots als hij kleertjes mag aandoen die ik voor hem maak. Foto's nemen blijft moeilijk, maar blijkbaar vind hij samen poseren wel fijn. En ik ook <3

Mijn zotte bende...

Patroon: Emmatrui - 2 jaar en 16 jaar - gratis te downloaden via Emma & Mona
Stof Oliver: Nosh - Denim Sweatshirting
Stof mama: Nicky Velours, gekocht bij De Gouden Flamingo