Een toevoeging aan haar Garderobe!

Dat ik fan ben van StraightGrain is geen geheim. 

Voor wie nog nooit aan de slag ging met An's patronen: niet twijfelen! 

Haar stap-voor-stap handleidingen zijn ongeëvenaard en geschikt voor zowel de beginnende creatieveling als de al wat meer ervaren liefhebbers van naald en draad.

Naast haar aparte patronen lanceerde ze recent ook een naaiboek; Garderobe.

Het boek bevat patronen voor meisjes en dames, ideaal voor twinning projecten dus bijvoorbeeld.

Mooie basics ook, die je met een kleine aanpassing kan pimpen of een eigen twist kan geven.

Ik ging aan de slag met de Mingus Jurk uit het boek en voegde de ruffles van de Toots T-shirt toe, ook een patroon uit het boek.

Mingus is een hemdjurkje; een ideale outfit voor pittige dames die stijlvol willen ravotten ;)

Wat de maten betreft:

Eloise valt volgens de matentabel in maat 6 jaar met lengte 8 jaar. Helemaal prima dus zo qua breedte en lengte. Ik kan het niet genoeg benadrukken: meten is weten.

Het stofje herkennen jullie misschien wel? Het is er eentje uit de collectie van het Belgische merk 'Maan Kids', en ik kocht het bij Mon Depot.

Mon Depot biedt regelmatig de stoffencollecties aan van bekende merken (denk aan Lily Balou, Stones & Bones, Miss Chips, Fragile, ...) dus het is een interessante webwinkel om in de gaten te houden. 

Dit weekend krijgen we stralend weer in België. 

Dat verzacht de Corona 'blijf in uw kot' regel toch een beetje...

Veel liefs xxx

Maan & Carolyn Pajamas

Here I go again. 

Als een patroon mij bevalt dan kan ik nooit stoppen na één kledingstuk. 

Herinneren jullie zich mijn eerste Carolyn Pajamas? Stiekem vond ik het zonde om deze enkel 's nachts te dragen.

Toen Mon Depot nieuwe stoffen van Maan binnenkreeg wist ik dus meteen wat mij te doen stond: een Carolyn Pajama voor overdag!

Deze keer ging ik voor de lange mouwen maar ik merk dat ik op de foto's mijn mouwen had opgerold. Geloof mij dus maar dat het lange mouwen zijn :-)

Ik droeg mijn nieuwe blouse op kantoor en mijn collega Jan-de-fotograaf nam enkele foto's.

Ik zag geen enkele collega raar kijken en ook bij mij was er geen pyjama-gevoel te bespeuren.

En oooooh dat stofje... Zacht, zachter, zachtst. 

Toen ik de patroondelen had geknipt twijfelde ik over de paspel; fluoroze, lichtroze of goud.

Eloise hakte de knoop door. 

Fluo roze moest het dus worden!

Ik gebruikte anderhalve meter stof voor deze blouse en naaide size 6.

Het stofje van Maan is te koop bij Mon Depot; check ook de andere stoffen nog van dezelfde collectie - er zitten pareltjes bij!!!

Another bubble dress: let the sun shine!

Vorige week brachten we een bezoekje aan Pairi Daiza! Het weer was meer dan fantastisch (... misschien zelfs iets te warm, maar we klagen niet!), wij waren onder de indruk van het prachtige park en Eloise genoot van 'onder ons'-tijd.

Omdat het zo warm was, kwam een luchtig jurkje wel van pas... vandaar terug een BubbleDress! Ik maakte er al eentje een paar maanden geleden, en ik gebruikte dezelfde maat. Onwaarschijnlijk om te zien hoe een kind groeit want toen was het jurkje nog een beetje te groot, terwijl het nu als gegoten zit.

Last weekend, we visited the amazingly beautiful theme park Pairi Daiza. It was a very hot day, and I decided to sew another Bubble Dress as this is the perfect outfit for a warm and adventurous day. I was once again confronted with the fact that Eloise is growing very fast, as I've sewn up another Bubble Dress some months ago in exact the same size, and while the dress at that moment was a tad too big, it now fits perfectly...

Het stofje is een licht katoentje van het kindermerkje Maan dat ik een tijdje geleden vond bij Mon Depot. Ideaal materiaal voor een bubble dress want dit jurkje valt het mooist in combinatie met een luchtig stofje.

I used a very lightweight cotton by the kidsclothes brand 'Maan'. I bought it several months ago at Mon Depot, and it is really the fabric for a bubble dress as this pattern matches best with sheer and light cottons.

Onze kleine gids zorgde ervoor dat we de weg niet kwijt raakten... :-)

Ik had nog een stukje stof over, en daarvan maakte ik een bijpassend zonnehoedje. Het patroontje vond ik hier en is helemaal gratis!

I had a scrap piece of fabric left, so I also made a matching sunhat. I found the pattern here and... it is free!

Patroon / Pattern: Bubble Dress by StraightGrain
Stof / Fabrics: Maan via MonDepot (helaas ondertussen uitverkocht - currently no longer in stock)