Posts tonen met het label Jill jurk. Alle posts tonen
Posts tonen met het label Jill jurk. Alle posts tonen

woensdag 25 mei 2016

BirthdayDress number 1

Oops I did it again. 
Eloise werd gisteren 4 jaar, en ik kreeg enkele weken geleden alweer last van acute verjaardagsjurkenstress. Ik heb er nog geen ervaring mee, maar volgens mij past dit in dezelfde categorie als communiejurken- of lentefeestjurken-stress, of wie weet zelfs bruidsjurkenstress. 
Geen bridezilla hier voorlopig, maar dus wel een birthdayzilla. 

U moet weten dat ik tot de categorie 'deadline-naaister' behoor. Tot ongeveer een week voor Eloise's verjaardag ben ik de coolheid zelve. "Een verjaardagsjurk: och, dat komt wel. Dat doe ik wel effe. Stofjes genoeg in de kast. Chilliebillie." 
Tot die laatste week dus, en dan naai ik één jurk. En twijfel ik. En naai ik een tweede jurk. Waarover ik dan opnieuw twijfel. Waarop een derde jurk volgt. En dan ben ik ik ineens met mijn wijsvinger nieuwe stof in mijn winkelmandje aan het klikken. Voor jurk nummer 4. 
Echt zeg, als ik het zo neerschrijf komt het eens zo belachelijk over.

Enfin, het kind heeft dus vier verjaardagsjurken. Ze wordt tenslotte ook 4. 
Ik wil er niet aan denken dat ze ooit ook 8 zal worden bijvoorbeeld. Of 10. Help.

Enfin, we starten dus met jurk nummer 1. 
Dit is de jurk die ik een week voor haar verjaardag als eerste naaide, en die door Eloise uitgekozen werd om haar verjaardag in het eerste kleuterklasje te vieren. 


Het patroon is de Jill jurk uit La Maison Victor. Ik nam de drie jaar over, en verlengde met 7 centimeter.
Mevrouw Langbeen zal haar ananasjurk niet lang kunnen dragen vrees ik, maar nu kan het nog net.



Het stofje werd door Eloise zelf gekozen bij De Gouden Flamingo, het winkeltje hier om de hoek. 
Toen ik op zoek ging naar gepaste sweaterstof voor de boordjes van mijn Berlin Beat Bomber trok ze meteen dit zachtroze stofje met ananasjes uit de kast. 

In Eloise's klasje is het de gewoonte dat klaspop Jules een nachtje mag gaan logeren bij jarige kindjes. Vandaag was Eloise aan de beurt en Jules mocht meteen meedoen aan de fotosessie.


Voor haar verjaardag kreeg ze van mammie en opa een nieuwe fiets. Ze is er stapelgek op.



... en als afsluiter nog een foto met haar fiets. 
Ik kan niet geloven hoe groot ze wordt. Gisteren, op de dag van haar verjaardag, ging ze op schoolreis. Ik gaf haar een zoen aan de schoolpoort en wandelde terug naar de auto, mijn tranen verbijtend. Slechts 4 jaar geleden zetten wij een hulpeloos wezentje op de wereld, en 4 jaar na datum stapt datzelfde dropje op de schoolbus samen met haar vriendjes. 
Mag ik dan even emotioneel zijn? :-)


Echt, een hele hele hele gelukkige verjaardag, mijn allerliefste schat.


Patroon: Jill Jurk - La Maison Victor
MinnieMie op Facebook: klik hier!

maandag 25 mei 2015

Birthday girl *part 1*

Eloise werd gisteren drie.
Toen ze twee werd, riep ze 'hoeja' voor zichzelf. 
Deze verjaardag werd met NOG meer enthousiasme aangekondigd want al weken vertelde zij met grote trots: 'ik ben bijna in de gloria, en dan is het feest, en dan komt mijn mammie en mijn opa en mijn tante Nique en mijn oma (en ga zo nog maar even door), en dan gaan we smullen'.
De verwachtingen waren hoog gespannen, dat lijkt mij duidelijk.

Ik naaide twee jurken, zodat my lady kon kiezen.
Het verbaasde mij echter niet dat ze de meest kleurrijke jurk van de twee selecteerde. 

 I sewed two dresses for my Eloise's third birth day; Instagram followers already got a sneak peek!
I let the birthday girl choose which dress she would wear and I was not surprised at all that she picked out the most colorful one!


 
 Ik gebruikte een gekoesterd paneeltje dat ik kocht bij Stoffen Van Leuven
Soms gebeurt het nog dat ik bang ben om mijn schaar ergens in te zetten, herkennen jullie dat? 
Dit stofje ligt al een eeuwigheid in mijn kast, maar Eloise haalde het er zelf uit. Genoeg motivatie voor mama om er toch maar voor te gaan deze keer!

The fabric is a gorgeous silky photo print that I bought at Stoffen Van Leuven
I saved it for a very special occasion...


Ik maakte opnieuw de Jill jurk uit La Maison Victor.
Inspiratie haalde ik hier, ik blijf zwaar fan van die jurk!
 

And yet again, the Jill Dress from the magazine La Maison Vctor.





De kleurtjes van het paneel passen perfect bij de lentekleurtjes van onze tuin. 
Ik hou van assorti, en de natuur hielp mij dus een handje.




... en de jarige wou smullen? Wel, ze heeft gesmuld!





Patroon / Pattern: Jill Dress - La Maison Victor (maart - april 2014)
Stof / Fabric: Stoffen Van Leuven

zondag 26 april 2015

Alle eendjes... *** Jill dress - La Maison Victor

Vandaag was het de laatste dag van de Kid's Clothes Week.
Een uurtje naaien per dag lukte mij niet, maar ik wil het thema 'wild things' toch niet zomaar laten voorbijgaan.

Ik naaide een jurkje met zwanen.
Niet wild zegt u?
 Ze zien er inderdaad vooral lief en romantisch uit, maar laten we maar aannemen dat ze genieten van het zwemmen in een prachtige hemelsblauwe vijver omringd door prachtige natuur... in het wild.



Somebody, anybody, please stop time...
I really wanted to actively participate in the Kid's Clothes Week but today I realized that it's already the last day, and I was not able to spend an hour a day on sewing.
Still, I think I created a dress that fits the 'wild things' theme: romantic swans, floating peacefully in a heavenly pond. 
OK, perhaps not very 'wild', but these pretty swans are literally 'in the wild', no?


 
De originaliteitsprijs voor het patroon ga ik niet winnen, want er verschenen al vele prachtige versies van de Jill jurk uit La Maison Victor in blogland.
Ik werd bijvoorbeeld echt verliefd op deze van Katrien!


Ook de zwanenstof is geen nobele onbekende, maar wel één van mijn all-time-favorites en ik deed erg veel moeite om nog een metertje op de kop te tikken.
Ik schuimde zowat alle online stoffenwinkels af, en vond uiteindelijk nog 2 yard in Amerika via een shop op Etsy. Toch ook een beetje wild van mij, niet?
Moest iemand dus weten waar deze nog te koop is, geef mij alsjeblieft een seintje want deze jurk ademt ook 'communie' vind ik, en dat staat hier over enkele jaren op de planning :-)


I combined a very popular pattern in Belgium (the Jill dress from the magazine 'La Maison Victor') with one of my all-time-favorite fabrics. 
I got pretty wild myself and practically moved heaven and earth to get my hands on this gorgeous fabric. I finally found 2 yards via an American Etsy shop, and didn't hesitate for a second.
If anyone knows where to find it, please shout!


 

Wat hou ik van dat hemelsblauw...


Mijn model zag de fotoshoot enorm zitten..
Het gebruik van het door haarzelf geselecteerde attribuut  kan daar wel voor iets tussenzitten...
De lieveheersbeestjes-paraplu is van Skip Hop en Eloise is er dol op.




Een lieveheersbeestje en zwaantjes, zo lief samen.



Eindelijk kan ik ook mijn paspop gebruiken.
Ik tikte deze kleine mannequin op de kop in de plaatselijke kinderwinkel die uitverkoop deed van het meubilair.

Het jurkje pronkt nu in Eloise's kamertje.


Hier zie, mijn wild kind!


... en nog een mooi boeketje voor mama.
Ahum...
 






Patroon / Pattern: Jill jurk - La Maison Victor
Stof / Fabric : Wee Wild Life Swans - SPX