Joseph & Josephine

Twinning is my middle name en een kans om mijn kindjes (stiekem of niet zo stiekem) bij elkaar te laten passen laat ik niet aan mij voorbijgaan. 

Het nieuwste patroon van Iris May Patterns, de Josephine cardigan, is de gouden tip voor de stiekeme twinner onder ons; het patroon kan namelijk voor jongens én voor meisjes en uw kinderen gaan het zelf niet eens doorhebben.

Joseph en Josephine dus, twinning voor gevorderden.

Geef toe, je zou niet zeggen dat dit hetzelfde patroon is, toch?

Oliver kreeg een Joseph, in een prachtig blauw sweaterstofje dat ik kocht bij Bellelien. De stof ziet eruit als jacquard en aan de binnenkant zit een zacht laagje. De kwaliteit is bovendien helemaal top, niet onbelangrijk voor kinderkleding die erg vaak gewassen wordt.

Kleine James Dean had buikgriep toen we foto's namen en voelde zich niet helemaal top.

Maar af en toe kon er toch een lachje af...

Het recept voor deze Joseph cardigan: maatje 4 jaar voor mijn 4jarige (de draagmaat komt overeen met zijn confectiemaat), de standaardmouwen en knoopjes.

En niet onbelangrijk; Meneer MinnieMie was razend enthousiast over de outfit van zijn zoon.

Eloise kreeg dan weer een hipster-look aangemeten.

Een jeansculotte, een witte tshirt en een donkerblauwe Josephine cardigan.

Een outfit die ik zelf ook zou dragen, by the way.

Het recept voor deze Josephine: maat 7 jaar (ook overeenkomend met haar confectiemaat), ballonmouwen en een openhangende voorkant zonder knoopjes.

Twee kindjes samen op de foto krijgen blijkt niet zo makkelijk. Er is er altijd wel eentje die een gekke bek trekt of er niet helemaal bij is :-)

Een vrolijk duo, dat wel!

Patroon cardigan: Joseph(ine) Cardigan van Iris May Patterns

Stoffen: 

Josephine: blauw breisel uit mijn voorraad, geen merk

Joseph: organic sweat van Bellelien

Odeline & Stof voor durf-het-Zelvers 3

Eloise kreeg nog een Odeline blouse. Deze naaide ik al op een gezellig naaiweekend onder vriendinnen in september. 

De blouse combineert erg gemakkelijk dankzij het vrolijke stofje met een mengelmoes aan zachte kleurtjes in de vorm van regendruppels. Toch kwam ze nog niet uit de kast, want de 'perfecte match'  voor erbij vond ik nog niet.

Tot ik vorige week een lapje petrolkleurige ribfluweel uit mijn stoffenkast trok. Een 'oudje' want dit was de rest van een projectje uit 2014; ga zeker eens kijken als je een tweejarige Eloise wil zien!

De stof van haar blouse is van Cotton & Steel en kocht ik ook in die periode bij Bellelien,
Het doet deugd om ook mijn 'oudere' voorraad te verwerken!

Ik knipte de broekrok uit Stof voor Durf-het-Zelvers 3 maar voegde enkele centimeters doe aan de breedte voor een echte rimpel(broek)rok. De illusie dat het een rokje is, is des te groter op die manier.

Voor de foto's draagt Eloise mintkleurige Collegien kniekousen. Voor school draagt ze een kousenbroek onder dit broekrokje, zeker nu in December...

Fifty shades of mint...

Patronen:

Odeline Blouse - Iris May 

Broekrokje uit Stof voor Durf-het-Zelvers 3, het boek van Griet en mijzelf!

Stoffen: via Bellelien maar ondertussen uitverkocht

Meet... Odeline

Kennen jullie Odeline al? 

Deze elegante dame is de nieuwste patroondochter van Iris May en wij zijn fan sinds het eerste uur.

Twee Odelinetjes rolden al vanonder mijn naaimachine, vandaag toon ik er alvast eentje.

Het patroon voorziet een scala aan opties; waaronder : 

gewone mouwen of pofmouwen, in verschillende lengtes

een U-vormige ruffle of een horizontale ruffle

een blouse of een jurkje

...

Ik bedacht in mijn hoofd een outfit voor Eloise die tegelijk speelproof en elegant is.

Ik naaide dus een broekje (... oh, sneakpeek alert want in een stofje dat u binnenkort nog zal zien opduiken, het is namelijk eentje uit de nieuwste collectie van Lotte Martens!!) en een Odeline blouse. 

Ik opteerde voor de lange pofmouwen en de U-ruffle.

Het stofje is er eentje van Atelier Brunette en ligt al enkele jaren in mijn voorraad, "an oldie but a goldie" zoals ze dat dan zeggen.

Eloise is 120cm groot en heeft een borstomtrek van 62cm. Dit komt overeen met maat 122 in het patroon. Qua lengte klopt dit perfect, qua breedte denk ik dat ze ook nog in maat 116 zou passen maar de blouse zit erg comfortabel volgens haar en dat is natuurlijk ook heel fijn.

Achteraan sluit het blouseje met knoopjes. Een ideaal project dus voor wie ritsen-angst heeft :)

Een hele juffrouw denk ik zo. 

En stiekem ben ik jaloers want dit is een outfit die ik zelf ook zou dragen...

Wil je zelf ook met Odeline aan de slag? Het patroon kan u vinden bij Iris May.

Stoffen:

Odeline Blouse in Atelier Brunette Abstract

Broekje in tricot van Lotte Martens (binnenkort te koop)

Her first little black dress

Ik omschreef Eloise's stijl ooit als een mooie kleurboek; haar kast hangt vol vrolijke frisse kleurtjes. Zwart vond ik niet haar ding; zeker niet als bovenstuk. Ze vond dat trouwens zelf ook; zwart was echt haar kleur niet. Roze is veel mooier.

Maar ze is 6 nu, en af en toe wil ze eens iets anders. Een stoere broek, een lange rok, ... een zwarte jurk?

Een paar maanden geleden kreeg ik van Editex een lapje zwarte katoen met een leuke structuur. Ik knipte toen een Robin Dress en na het knippen belandden de patroondelen op een stapeltje 'voor ooit eens' want Eloise trok haar neusje op bij het zien van het zwarte hoopje stof. 

Vorige week vroeg ze ernaar en zocht ik de stukjes bij elkaar.  Gelukkig is de jurk nog niet te kort en perfect voor nu. 

Het resultaat is haar eerste little black dress; een must-have item in de kast van elke jongedame, toch?

Zwarte stof blijkt moeilijk op foto te vangen en ik gaf het na enkele pogingen op.

De foto hieronder toont de prachtige structuur van de stof maar hier lijkt ze ook een beetje blauw. Dat is ze dus niet, de jurk is echt zwart :-)

Dat zwart is echt wennen voor ons, maar ze komt er mee weg vind ik...

Dat ze aan het opgroeien is zien we ook aan de tandjes...

Al 6 tandjes zijn uitgevallen en er staan al 2 nieuwe tandjes te blinken. 

In België noemen ze dit een schietkraam, in Nederland een fietsenrek leerde ik deze week.

Wat het ook is, schattig is het wel hé :-)

De Robin jurk is een patroon van Iris May en te koop hier (klik).

De stof kreeg ik cadeau van Editex; ze hebben verschillende verkooppunten waaronder Madeline De Stoffemadam in Lier en Steenokkerzeel en Julija's shop in Antwerpen.