1 - 2 - 3... TEST! *MAELLE by IeneMiene*

Jasjes maken, dat is mijn ding. Ik hou daar zo van...
Jasjes maken van IeneMiene, dat is ook mijn ding! Het Jackie patroontje haalde ik ondertussen al een paar keer boven...

Toen ik enkele maanden geleden op An's blog las dat ze weldra een nieuw patroontje zou lanceren maakte mijn hart een sprongetje en begonnen mijn vingers al te jeuken! Wat een toppertje zou dat alweer worden! Ik gaf mij vol verwachting op om het nieuwe patroon te testen, en ik was dolblij toen ik werd geselecteerd als patroontester van mooie Maëlle. Vandaag toon ik jullie dus mijn versie!

I'm so excited to show you today my version of the newest IeneMiene pattern, a jacket called Maëlle!

Maëlle is een dame met klasse, dat is zeker! Daarnaast heb je echter ook de mogelijkheid om verschillende speelse details en variaties toe te voegen: rimpeltjes, plooitjes, paspel (of  niet), bias (of niet), ... Bovendien staan er in de instructies een heleboel tips rond stoffenkeuze, wat ervoor zorgt dat dit een all-around jasje is, geschikt voor elk seizoen afhankelijk van de stoffen die je combineert.

Maëlle is a very classy jacket... but with a wide range of variations and playful details such as piping, folds, or ruffles. It can be sewn for all seasons, depending on your fabric choice. For this patterntest, I opted for a summer jacket in a lightweight gabardine, combined with a smooth cotton lining. 

Mijn opdracht was er eentje naar mijn hart: een zomerjasje, met rimpeltjes.

... en oh ja: ik vertrok vanuit mijn eigen stoffenvoorraad! Pluim(pje) voor mijzelf want ik gaf mij, voor één keertje, niet over aan de verleiding om nieuwe stoffen in te slaan. De gabardine kocht ik op de stocksale van Strass, en ook het gladde, ultrazachte katoentje dat ik gebruikte voor de binnenvoering is van datzelfde merk. Omdat ik de voering zo mooi vond maakte ik er eveneens paspel van, zodat de binnen-en buitenkant perfect op elkaar afgestemd zijn.

I used fabrics from my own stash. Hooray for me! The outer fabric as well as the lining are from the brand Strass. I bought these gorgeous and very qualitative (!) fabrics some time ago at their stock sale. 

Voor de foto's sloeg ik de mouwtjes enkele centimeters om, zodat de voering komt piepen. Ik ben super blij met het resultaat, de zomerse kleurtjes van dit jasje passen perfect bij mijn zonnetje.

Ook achteraan komen de rimpels terug, wat het geheel enerzijds heel meisjeachtig maakt, en anderzijds genoeg bewegingsruimte geeft om kwajongensstreken uit te halen op het loopfietsje.

The jacket is sooooooo classy! But on the other hand, it is comfortable enough to play and fool around. Absolutely perfect!

Eigenlijk was ik bang dat het resultaat 'te geel' zou zijn, maar ik werd gerustgesteld door Marleen en Mieke. Bloggers onder elkaar... zo veel liefde!

 Ik nam de foto's gisterenavond na een ferme plensbui. Eloise speelde dus met haar natte buitenspeelgoed, waardoor het jasje ook snel voorzien werd van natte plekken. Dat laten we uiteraard niet aan ons hart komen:-)

 

Detail van het jasje zelf...

Ik ben apetrots op het resultaat, en kon niet stoppen met foto's nemen. Eloise vond het echter welletjes geweest... Kijk dat snoetje...

Sowieso volgt er nog een Maëlle, het perfecte stofje ligt ook alweer te wachten dus ik kan al niet wachten om aan de slag te gaan voor de herfstversie.

Een aanrader dus, dit patroon? OH JA! Ik denk echt dat dit een must-have is voor elke naaister met een dochtertje, nichtje, ... De instructies zijn super duidelijk, en worden gecombineerd met detailfoto's. Ik heb werkelijk genoten van het in elkaar flansen van dit jasje, en daar doen we het toch allemaal voor, niet?


Patroon / Pattern: Maelle by Ienemiene - soon to be released
Stof / Fabrics: Strass stocksale
Paspel / Piping: zelfgemaakt met de stof van de binnenvoering / homemade with the fabric I used for the lining
Knopen / Buttons: Veritas

A brand new Spring jacket!

Ik twijfelde eerst om dit blogbericht: 'het jasje van de zeven zuchten' te noemen, maar ik bedacht mij toch op het laatste moment. Het is altijd beter om wat positiever te zijn, niet waar? :-)

Maar toch, de 7 zuchten... Ik verklaar mij nader.
Ik maakte twee Jackie-jasjes voor Eloise, te "bewonderen" hier en hier. De Jackie is absoluut een toppatroon; zit ingenieus in elkaar, past mooi aan, ... enfin, alles wat je wil in een jasje. En toch, ik wou eens iets anders. Vraag mij niet waarom, maar ik had ergens het idee dat ik het kind toch niet in drie keer hetzelfde jasje kon steken. Via-via viel ik op een patroontje van Dear my Kids en besliste dat dit mijn alternatief voor de Jackie zou worden. So far, so good... Maar, tijdens het naaien kreeg ik ruzie met mijzelf. Ik wou een aantal elementen uit de Jackie 'stelen' en die integreren in het patroon. Alleen, aanpassen en ik, dat is precies iets dat niet goed samengaat.

I named this blogmessage 'Spring Jacket', while I was seriously considering to re-name it to 'the horrible jacket', as I moaned and groaned creating it :-)
But hey, let's stay positive! I'll explain you why I had a hard time...
The pattern I usually use for sewing jackets is the Jackie (see here and here). This time, I wanted something else; something fresh, something I had never done before. I chose to go for a coat by Dear My Kids. But... as I have a very good experience with the Jackie, I wanted to mix some Jackie-elements with this Dear My Kids-pattern. 

 

Het resultaat was dat ik de jas op een paar uurtjes tijd wel had getekend en geknipt, maar er vervolgens gedurende 3 (ja, drie!) volle weken elke avond naar staarde, en telkens terug weglegde. Vorige week maakte ik met mijzelf een deal: zolang dit jasje niet af was, mocht ik niet aan iets anders beginnen. Dat werkte dus, want ik raapte al mijn moed bij elkaar en werkte het af.

Already from the beginning, I started arguing with myself. Yes, me, myself, and I, we couldn't find a consensus on how to proceed. I drew and cut the pattern in just a few hours, but it took me three weeks afterwards to finish the coat. For three whole weeks in a row, I stared at the pattern pieces, and put them aside, again and again. Finally, I told myself that I could not start off with a new sewing project before finishing this jacket. So this is the result. Finally! 

Helaas verliep het naai-proces ook niet zonder slag of stoot. Ik worstelde bijvoorbeeld met de, overigens prachtige, gabardine. Een zeemzoete mint-kleur, maar helemaal niet lief voor mij. Ik heb gevloekt, en bijna tranen gelaten om de mouwkoppen. Helemaal perfect zijn ze niet, maar dat probeer ik te negeren.

The sewing didn't go very smoothly either, I struggled with the (gorgeous! mint!) gabardine. The sleeves were a true challenge, so they are not perfect, but it is as good as it gets.

 Voor de binnenvoering gebruikte ik een meer dan prachtig stofje van Art Gallery, dat perfect past bij de mint gabardine. In een moment van onbezonnenheid (bij het fameuze 'aanpassingswerk') knipte ik verkeerd in de binnenstof. Ik loste dit op door een lintje met de vermelding 'HOMEMADE' op de scheur te stikken. Doe alsjeblieft alsof je bovenstaande zin nooit gelezen hebt...

I adore the fabric I used for the lining... Art Gallery, it always does the trick! It is actually too cute to be used as lining...

De paspel is van Petit Pan, en de knoopjes vond ik bij Veritas. En oh ja, de gele broche in de vorm van een theepotje is een cadeautje van oma. Uiteindelijk ben ik wel heel blij met het eindresultaat.

... Ware het niet dat het jasje 'juist gepast' is voor Eloise. Och ja...

 In the end, I do love the result. The mint color is soooooo lovely, and I found the perfect buttons and piping to complete the picture. The yellow broche represents a cute teapot, and is a gift of Eloise's grandma. We love it!

... Unfortunately, the jacket is a bit tight... Oh well...

Patroon / Pattern: Stylish Kids Double Breasted Coat
Gabardine: IeneMiene
Voering / Lining: Art Gallery - Love notes urban via Bellelien
Knoopjes / Buttons: Veritas 

Het twijfeljasje

Ik maakte enkele weken geleden nog eens een jasje, opnieuw een Jackie.

Deze keer koos ik voor een winters stofje, iets wolachtig, maar heel zacht. Ik had namelijk een klassiek manteltje in mijn hoofd, een beetje retro - maar met speelse accenten. Tijdens het naaien was ik echt enthousiast, alles ging vlotjes, en het jasje stak in elkaar voor ik het besefte.
  
Het resultaat is echter niet helemaal wat ik wou. Ik had nochtans goed nagedacht over mijn stoffenkeuze, en toch twijfel ik! AAAAAAAAAAAAAAAAHHHHH....

Niet over het model, maar wel heel hard over de kleur.
Is het niet te donker?
Wat als ik een grijziger stofje gekozen?
Wat als ik een andere kleur paspel had gekozen in plaats van het fluo oranje?
Twijfel twijfel!

Wat Eloise betreft? Zij vindt het allemaal prima. Ik liet haar het jasje dit weekend dragen en nam vele foto's. Ik ben benieuwd wat jullie ervan vinden... Ik moet bekennen dat hoe meer ik het zie, hoe meer ik fan word, maar het is echt geen liefde op het eerste zicht... :-)

Vandaag gingen we bijvoorbeeld wandelen in Buitenland, prachtig weer, en genoten hebben we. Eloise droeg haar jasje, in combinatie met een lekker warme sjaal.

 

Ik kreeg een bloemetje van mijn bloemetje <3

Last but not least...

Een DANKwoordje! Ik ben helaas niet in de prijzen gevallen bij de wedstrijd van Compagnie-M maar onder het motto 'deelnemen is veel belangrijker dan winnen' wil ik jullie wel kei hard bedanken voor alle stemmetjes die mijn richting zijn uitgekomen!

Eloise in haar "winter" Louisa

Manteltje: Jackie
Mantelstof, fluo oranje paspel en knoopjes: Stoff in Geel
Binnenvoering: Michael Miller - Star Pods in Coral - Hawthorne Threads

Het manteltje

Ik ben nogal een moeilijke als het op jassen aankomt.

Niet alleen voor mijzelf, maar ook voor mijn dochter dus. Vooral in het kiezen.

Hmmm...

Eloise kreeg van mijn tante een mooi jasje, een vrij sportief modelleke in felroze. Helemaal geweldig, en ik moest mijn hoofd niet breken over a) de kleur, b) het model, c) kan mijn portemonnee het aan. Daarnaast had ik het echter in mijn hoofd gestoken dat het popje ook een manteltje nodig heeft. Of dat effectief levensnoodzakelijk was laat ik even buiten beschouwing, maar als ik iets in mijn hoofd heb is het moeilijk om het er terug uit te krijgen.

De zoektocht begon dus

... en ik vond nergens iets dat helemaal mijn zin was.

Tot ik Jackie ontmoette. Jackie is een manteltje ontworpen door IeneMiene. Een veelzijdig patroontje, ge kunt er echt alle kanten mee uit, en bovendien nog eens super duidelijk uitgelegd. Ik zag echt prachtige creaties voorbij komen zoals hier en hier bijvoorbeeld.

Opeens ging er een lichtje branden in mijn hoofd (jawel): dit zou het manteltje worden.

Omdat ik niet goed wist of mijn beperkte naaiskills dit zouden aankunnen, besliste ik om eerst een 'testjasje' te maken. Tijdens het naaien besefte ik echter dat ze dit wel degelijk zou gaan dragen, ah zo een schoon jaske!

Kijk en geniet, ik ben er wild van...

Detail van het zakje

Detail van het achterpand

Toen ik Eloise voor het eerst liet kennismaken met Jackie wou ze absoluut niet passen. Het is een karakterke, dat klein madammeke van ons. Daar stond ik dan met mijn jaske...

Ze veranderde gelukkig snel van gedacht, en bovendien staat ze er prachtig mee, al zeg ik het zelf :-)

... altijd die tut hé...

'Krijgt mama jouw tutje?"

"Hier mama!"

Het tweede Jackie-jasje is trouwens in de maak, en vandaag kreeg ik mijn - bij IeneMiene zelf- bestelde stofje aan waaruit een derde Jackie zal volgen. Ik heb iets met dit jasje, dat is al wel duidelijk zeker... :)

Patroontje: Jackie van IeneMiene

Stof buitenkant: stockverkoop Strass

Stof binnenkant: Modecoupon Sint Niklaas

Paspel: zelfgemaakt

Knopen: Veritas

Foto's van het manteltje: credits gaan naar mijn collega Jan D. *dankjewel*