Beter laat dan nooit - Lotta Dress in Art Gallery

We schrijven Oktober 2014.  

Hoogzwanger van Oliver koop ik een halve meter Art Gallery stof bij Bambiblauw op De Bonte Fabriek. Ik was vastberaden en zeker van mijn stuk: uit deze 50centimeter zou ik een babyjasje voor onze toekomstige zoon knippen.

Thuis aangekomen volgde een koude douche. Zelfs na enkele hokus pokus magico toverformules moest ik mijn zwangere brein hoofdschuddend en vermanend toespreken. Een halve meter voor een babyjasje met lange mouwen en kap, what was I thinking. 

Wijziging van de plannen dus.

De halve meter kreeg een andere bestemming. Het stofje was echt te mooi om te laten liggen...

Een stukje ging naar deze trui; het andere deel verknipte ik tot een Lotta jurk. Vijf volle maanden gingen voorbij, en vorige week vond ik eindelijk te tijd om de Lotta in elkaar te zetten. Een serieuze schop onder mijn kont was de groeispurt van Eloise, ik heb het gevoel dat ze groeit terwijl ik erop sta te kijken en ik vreesde voor een te korte rok. Gelukkig lukt het nog. 

En ik ben er zo blij mee...

When I bought this beautiful Art Gallery fabric, I could not wait to turn it into a babyjacket for our - at that moment- unborn son. I was so disappointed when I realized that I could never cut a jacket with long sleeves and a cap out of only half a yard (what was I even thinking...). The fabric was just too gorgeous to put it in the cupboard, so I changed my plans. Part of the fabric was used for this sweater, and I used the other part for a color-block Lotta Dress. I hope you like it as much as I do!

Ik maakte de 2 jaar voor Eloise, maar verlengde de rok. 

Volgende keer mogen er dus nog enkele centimeters bij!

Ik hou zo van die kapmouwtjes...

Omdat ik beperkt was qua centimeters stof, combineerde ik met een hemelsblauw katoentje dat ik kocht in Kapellen. Ook deze keer een vondst uit het coupon-rek, en dus slechts 2 euro voor een meter.

Goedgekeurd!

Ik ben geen mega fan van kamsnaps in jurkjes, maar ik maakte een uitzondering op mijn eigen regel want de felgele snaps passen perfect bij de kleurtjes van deze Lotta.

Jiehaaaa, blote benen weer! Laat de zon maar komen, we zijn er klaar voor!

En oh ja, ik maakte ondertussen twee jasjes voor Oliver, ik toon ze in een volgende post!

Patroon / Pattern: Lotta Dress - Compagnie M.

Stof / Fabric: Manhattan's Dusk / Art Gallery via Bambiblauw

Sunshine Sunki

De eerste zonnestraaltjes van het jaar. Hier werd dubbel en dik genoten!

Zomerjurk nummer één mocht uit de kast. 

De eerlijkheid gebiedt mij toe te geven dat ze er nog maar enkele dagen inhing; ik heb nog een inhaalmanoeuvre voor de boeg wat de lente- en zomergarderobe betreft.

Ik gebruikte opnieuw het patroon van de Sunki. Gemakzuchtig als ik ben heb ik de neiging om een patroon een paar keer te maken, maar telkens met compleet andere stoffen. Het ligt toch al getekend klaar, het zit al in mijn vingers, en ik ben zeker dat het zal passen :-)

We enjoyed the first rays of sun in Belgium, so time to show our first summer dress! 

Again, Figgy's Sunki Dress! You can find my first version here.

 

Het stofje kocht ik vorig jaar in Kapellen, het was een coupon van 2 euro/meter. 

Het is een hele gladde stof, die bijna niet kreukt. Prima voor actievekleuter-jurken dus!

Ik ben fan van het verrassingseffect.

Met een jasje ziet dit jurkje eruit als een eenvoudig A-lijntje.

I love the fact that with a jacket, this dress looks like a 'plain' A-line dress, but there is a nice surprise when the jacket opens!

Maar kijk eens wat er komt piepen als het jasje open gaat!

 

Ik werkte af met een zichtbare fluo roze rits op de rug, die heel ver doorloopt. Super gemakkelijk om aan- en uit te trekken.

No hidden zipper this time, but a hot pink zipper detail in the back. 

 

Detail van het inzetstukje

 

In de namiddag kreeg Eloise het warm en mocht het vestje uit. We werden uitgenodigd op een grote zang-en dansvoorstelling.

De klanken van K3 zinderen nog na. MaMaSé MaMaSa mama saka boem ba!

Patroon / Pattern: Figgy's Sunki Dress
Stoffen / Fabrics: Kapellen en een restje Black Bird van Timeless Treasures

Autumn Hanami Love

Helemaal zonder schroom geef ik het toe : Ik ben enorme fan van StraightGrain en heb alle patronen die An tekende in mijn bezit :-)

Het patroontje dat ik al het vaakst uit mijn kast haalde is de Hanami. In de najaarscollectie van Eloise kon dus ook mijn favorietje niet ontbreken.

Frequent readers of my blog for sure already noticed that I'm a big fan of the StraightGrain patterns. My favorite is the Hanami, and this lovely dress definitely needed to be part of Eloise's fall wardrobe.

De weergoden zijn ons deze week goed gezind, dus ik toon het 'herfst' jurkje zonder giletje of broekkousjes :-)

Indeed, this is a fall dress... but as the weather is still very nice in Belgium, I didn't ask Eloise to put on a vest nor socks :-)

Omdat dit jurkje voornamelijk gaat gedragen worden in combinatie met een vestje of longsleeve, liet ik de mouwtjes die in het patroon voorzien worden achterwege. Daarnaast voegde ik ook een strookje 'pleating' toe, dat deed ik al een keertje hier en deze week zag ik nog een prachtige Hanami met pleating bij Bellelien. Great minds think alike, Kathleen?

I decided to leave out the sleeves, as this dress will be worn in combination with a longsleeve or a vest. The second alternation I made was adding a little pleating in the front. I love this technique (described by StraightGrain in a very comprehensive way here)!

Ondanks het feit dat ik geen extra vestje voorzag voor deze 'herfst-shoot', vond Eloise dat warme accessoires wel gepast waren...

Een vriendin van ons is een waar haak-wonder (iets waar ik mij tot nu toe nog niet aan gewaagd heb, te weinig geduld voor vrees ik... ) en haakte een muts met bijpassende sjaal en wantjes. Eloise is gek op hoofddeksels en wou deze muts dus niet meer uitdoen...


A creative friend of ours made this gorgeous beanie, Eloise adores hats and she refused to take it off. I let her do her thing, the blue beanie matched perfectly with the dress :-)

Het stofje met de grote dieren (herten? gnoes?) is er eentje van Cotton+Steel, en kocht ik via Miss Matatabi. De blauwe bolletjesstof komt van de stoffenverkoop in Kapellen.

The fabric I used for the bodice is part of the Cotton+Steel collection. I bought it via Miss Matatabi. I found the blue fabric with the tiny dots in a local store near Antwerp.

 

Deze foto doet mij hardop lachen... Eloise is grote fan van de poes van de buren, maar poes mag niet te dichtbij komen want stiekem is ze er ook erg bang van. Ze wou samen met poes op de foto, maar toen poes daar zeer gewillig mee instemde zei ze: 'neen poesje, mijn kleedje', vandaar deze schattige pose :-)

Below photo makes me laugh. Out loud. Eloise loves our neighbor's cat, but she is very afraid of it too. She wanted me to take a picture of her together with the cat, but as the pour animal approached, she anxiously screamed: 'no kitty kitty, this is my dress!'

Een tijdje geleden maakte ik met een ander stofje van Cotton+Steel een rokje. Dat rokje werd niet geblogd, maar het is eigenlijk te mooi om niet te tonen...

Some time ago, I used another Cotton+Steel fabric to sew up a very simple skirt. I never blogged it, but I think it is too pretty not to show...

Patroon / Pattern: Hanami by StraightGrain
Stof/Fabrics: Cotton+Steel & Stoffenverkoop Kapellen