MinnieMie: hudson pants

dinsdag 3 april 2018

My pink velvet Hudson Pants

Naaien voor mijzelf, dat doe ik regelmatig.

Bloggen over die creaties voor mijzelf, dat doe ik veel minder regelmatig.

Toen ik de foto's van Eloise's roze outfit online zette schreef ik erbij dat haar shortje eigenlijk een restje was van een broek voor mijzelf.

...en dat ik deze nog niet had geblogd.

Ik kreeg hier enkele nieuwsgierige reacties op, dus voila, hier is ze dan: de velvet broek :-)

Het patroon is de Hudson Pant van True Bias.

Dit is mijn derde versie, de eerste versie staat hier (een twinning projectje met Eloise voor de liefhebbers) en de tweede versie zal wellicht nooit de blog halen want dat is een pyjama broek :-)

Ik naaide mijn confectiemaat en deed geen aanpassingen. Ik voegde wel een striklint toe in hetzelfde velours, omdat ik vond dat dit het geheel toch wat chiquer maakte (als je dat al kan zeggen van een comfy broek als deze).

Stof: crushed velvet van Editex via Madeline De Stoffenmadam

Patroon: Hudson Pant - True Bias

zondag 10 mei 2015

Twinning is winning - Hudson Pants x2

Vandaag worden de mama's gevierd, en aangezien ik hier ook twee wereldwondertjes heb rondlopen mocht ik deelnemen aan de feestvreugde.

Van Meneer MinnieMie kreeg ik een flesje parfum, en Eloise en Oliver brachten elk een knutselwerkje mee naar huis. De emotionele kip in mij moet dan moeite doen om geen tranen te laten vloeien.

Wie mijn laatste blogpost las, weet dat ik graag werk rond een thema.

Vandaag dus... hoe kan het ook anders... moederdag!

... en de moeder des huizes, dat ben ik.

Hoera! Tijd voor selfish sewing!

Ik knipte vorige week twee projectjes voor mijzelf.

Een jurkje (to be continued) en een broek.

Voor de broek kocht ik anderhalve meter viscose tricot, en toen ik merkte dat ik nog wat stof over had maakte ik een identiek broekje voor Eloise.

Happy mothers' day to all of you!

I really think that this special day is the perfect excuse for some selfish sewing!

Two projects-for-me are coming up, the first one on the blog today, the other one (a dress!!) will follow in the coming weeks.

Niet alleen de stof is identiek, maar ook het patroon.

Twee keer de Hudson Pants van True Bias - de volwassenen versie voor mij, en de mini versie voor Eloise.

Dit is de eerste keer dat ik een broek voor mijzelf naai, en aangezien ik de Mini Hudson Pants al verschillende keren naaide voor mijn dochter en het patroon dus al in mijn vingers heb, besliste ik om ook voor mijzelf het erop te wagen.

En ja, ik ben fan. Echt. Big time.

I used two times exactly the same pattern. The Hudson Pants by True Bias, the adult version for me, the mini version for my sweetheart. This pattern is just perfect, I'm truly madly deeply in love.

Stiekem vind ik het ook heel leuk om te matchen met mijn dochter, we hebben zelfs dezelfde trui.

Een beetje overdreven, ik weet het, maar ik kan er niet aan doen, het moet één of andere afwijking zijn in mijn hersenen.

Ik baseerde mij voor de maat op de tabel die in de werkbeschrijving van het patroon staat. Er worden geen kledingmaten vermeld, maar mijn lintmeter vertelde mij dat ik moest gaan voor maat 4 en dit bleek ook te kloppen.

De broek past perfect, en zit zalig.