I got balloons

Het plan zat al een tijdje in mijn hoofd, een combinatie van Emma en Mona's Lotta en Gloria. 

De weersomstandigheden zaten echter niet mee. 

Maar nu is het zover, het zonnetje is rijkelijk van de partij en de blote benen en bijpassende blote schoudertjes mogen getoond worden. Gisteren genaaid, vandaag gedragen, heerlijk.

De binnen-foto's namen we vanochtend. Het out-of-bed hair van Eloise moet u er even bijnemen. Ik hou zo hard van de rug van de Gloria-top...

Er zit ook een verhaaltje achter de stofkeuze. Ik liet mijn oog al een hele poos geleden vallen op de stoffen van "I Got Stripes Studio"; ik volg het designerduo op Spoonflower en sprong een gat in de lucht toen ik vernam dat ze een aantal ontwerpen zouden commercialiseren.

Eloise is gek op het K3 liedje over de tienduizend luchtbalonnen die de hemel blauw kleuren en ik meende daar mijn eigen interpretatie aan te kunnen geven met de blauwe balonnen van I Got Stripes Studio.

Deze ochtend scoorde ik, dochterlief was in de wolken met haar nieuwe outfit. Het gesprek dat ontstond wil ik u echter niet onthouden:

"Kijk Eloisemuis, mama naaide een rokje en een topje voor jou'

Oh wauw mama, mag ik passen?

"Zeker schatje, er staan 10.000 luchtbalonnen op, zag je dat al?"

*stilte*

"Zoals in het liedje van K3?"

*stilte*

"Schatje?"

Maar mama... de 10.000 luchtbalonnen hebben wel een kleur... (de rollende ogen mag u er bij denken) Ga jij dan nog zo een kleedje naaien?

Ik scoorde dus, maar hang er toch aan, die 10.000 luchtbalonnen zal ik op een andere manier mogen verzinnen.

Anyway, zotcontent ben ik met deze outfit, en ideaal gerief voor een prachtige dag als deze.

Wat de maat betreft: Eloise is bijna 4 en ik naaide twee maal de 98-104. De maat valt perfect voor haar, ik maakte geen enkele aanpassing.

Ik heb nog een stukje stof over en daaruit ga ik de Pippa Pants nog knippen, zo heeft Eloise een mini collectie aan Emma en Mona patronen  <3

Stof: Balloons van I got Stripes Studio via Bellelien (uitverkocht maar er zijn nog enkele andere leuke designs)

Patronen: Lotta en Gloria, gratis patroontjes, downloadbaar via Emma en Mona

Selfish Sewing: The Lotta Skirt

 De kleerkast van de kindjes is goed gevuld, terwijl die van mij - postnataal - toch nog wel wat ruimte heeft.

Mijn dagdagelijkse uniform is een broek, doorgaans jeans, met een blouse en een blazer.

Deze mevrouw draagt (letterlijk) de broek en vond dat het tijd werd om uit de comfortzone te stappen.

Enter... de rok.

I'm a trouser-girl. A jeans-girl, that is.

My standard uniform is a pair of jeans, combined with a blouse and a jacket.

Time to leave my comfortzone I would say... The weather is starting to get nicer, so throw in a skirt!

Deze eerste foto zegt meteen alles denk ik, want dit zakje-met-flapje-en-knoopje is zowat het signature item van Compagnie M'.'s Lotta jurkje/rok.

Het Lotta jurkje maakte ik al meermaals voor Eloise, het rokje nog nooit, maar ik kocht zowel het volwassenen- als meisjes-patroon omdat ik toch zo hou van de mama-dochter look.

Ik deed het echter niet deze keer, en ging lekker egoïstisch enkel voor mijzelf aan de slag.

Whoever knows the patterns by Compagnie M. will immediately recognize the Lotta skirt. 

We are a big fan of the Lotta Dress - I used this pattern already several times - and when Marte launched the little girl & big girl/adult version of the Lotta skirt, I didn't hesitate and added both patterns to my shopping basket. 

Though I'm a big fan of the mother-daugher look, this time I was in a selfish mood and decided to sew for me - myself - and I. 

Nah!

Toen ik de Lotta knipte kwam Eloise naast mij staan.

'Wat maak je mama?'

Een rokje voor mijzelf

'Een rokje voor mij?'

Neen schatje, een rokje voor mama

'Neen, mama, een rokje voor mij. Voor mij hé? Voor mij! Voor mij-mij-mij!!!"

Ze snapte er niks van en was dus ook zeer verbouwereerd toen ze werkelijk zag dat ik het meende.

Het knippen deed ik dus thuis, het naaien deed ik onder vriendinnen.

Bij Marte herself thuis dan nog wel; en mijn immer-voorbereide-ik stond op de stoep zonder blinde rits en zonder contrasterende stof voor de zakjes.

Met het schaamrood op de wangen nam ik het materiaal aan dat Marte mij toestopte.

Oh boy, van indruk maken gesproken.

Het naaien verliep vlot; hoe kan het ook anders met live instructies.

Nog meer schaamrood, want ik was ook mijn laptop vergeten waarop de handleiding stond.

In ieder geval, eind goed al goed, want ik ben echt SUPER tevreden met mijn nieuwe rok.

Volgens de instructies in de handleiding moest ik maat 36 knippen, en dat deed ik ook braaf. 

Het gevolg is een perfect passende rok.

Het enige dat ik aanpaste is de lengte, ik knipte er enthousiast 13 centimeter af. Misschien net iets te enthousiast, maar Meneer MinnieMie vindt het prima kunnen.

:-)

I followed the instructions very closely and cut out size 36. This size is spot-on!

The only thing I changed was the length; I took off 13cm. Maybe I was a bit too enthusiastic but Mr MinnieMie loves the length as it is now so I guess it's ok :-)

Voor het eerst naaide ik de binnenkant van de tailleboord vast met de hand.

Een werkje dat ik zondag deed, in de tuin, terwijl Oliver zijn middagdutje deed en Eloise in het opblaas-zwembadje speelde.

Een zonnige zondag, zoals we ze graag hebben.

Het mooie stofje is van Cotton+Steel. 

Voor herhaling vatbaar, de Lotta!

Patroon / Pattern: Lotta Skirt - Compagnie M.

Stof / Fabric: Cotton+Steel via Miss Matatabi