Lua Sleepsack in black&white&mint

De warme winterslaapzak van Babyboum die we thuis gebruikten voor Oliver was nooit een succes. Het was een mooie slaapzak; daar niet van. En warm ook. En lekker knus.

 Maar Oliver was geen fan, dus de slaapzak bleef uit.

In de crèche draagt hij voor elk dutje wel een slaapzakje, de Lua-slaapzak die ik vorig jaar voor hem naaide.

Hij droomt daar zoete dromen, dus wou ik dit ook thuis uittesten.

Never change a winning team, dus ging ik opnieuw voor een Lua. 

My babyboy refuses to wear his beautiful, warm, cosy, store-bought sleepsack. 

The lovely ladies at his daycare found that funny and told me that he loves to sleep in the Lua sleepsack I made last year, so I decided to give it a shot and sew a Lua for the naps at home. Never change a winning team I guess?

Ik combineerde twee zwart-witte stofjes voor de buitenkant, en verzachtte het geheel met mintkleurige paspel en mint-knoopjes.

I went for a black-white-mint combo; the touch of mint softens the black & white a bit and I think they match very well together.

  

Voor de binnenkant gebruikte ik de zachtste wafelkatoen die ik ooit voelde. Aangezien dit een zomerslaapzakje is hield ik het simpel en gebruikte ik geen tussenvoering. De wafelkatoen heeft genoeg volume: badstof aan de ene kant, wafeltjes aan de andere kant.

I kept it simple and omitted the batting this time for two reasons: this sleepsack will be used in spring&summertime so no need to heath up the kid, and secondly, I found the softest waffle cotton ever combining terry cloth on one side with waffle cotton on the other side.

Op de achterzijde streek ik een naamlabeltje, dat ik bestelde bij Nominette.

Ik gebruikte deze naamlabeltjes voor de suikerboontjes van Oliver, en ik had er nog enkele over die nu goed van pas komen.

Ik nam enkele foto's voor het slapengaan van mijn goedlachs model.

Olivertje-altijd-lachen, we zijn hier verliefd op ons vrolijke ventje.

Ik hou ervan als alles een mooi geheel vormt, en 'toevallig' (knipoog) heeft hij zelfs een bijpassende knuffel en tutje.

Ik naaide ook nog een fopspeenketting van een restje stof. De clip kocht ik bij Pand42.

Kijk eens wat een mooi geheel.

En de vraag is nu uiteraard: wat vind Oliver zelf van zijn nieuwe slaapzak.

Wel, oordeel zelf...

 Stof / Fabric:
 Triangles via Land of Oh / Grote ruiten via Bambiblauw /
Lining / wafelkatoen via Petite Couture

Patroon / Pattern: Lua Sleepsack by Straightgrain

Lua slaapzakje voor MinnieMan.. en een give-away!

Toen An van StraightGrain in april haar Lua slaapzak-patroontje lanceerde, was ik één van de testers. De wolken-Lua die ik toen voor Eloise maakte zorgde voor zoete dromen bij onze poppemie! Een jongens-versie stond hier dus ook op het programma van zodra we wisten dat er een MinnieMan op komst was.

... en inderdaad. ... jullie zagen hier nog niet veel jongens-gerief voorbijkomen, alhoewel ik al wel wat bij elkaar genaaid heb. De volgers van mijn Instagram-account krijgen af en toe een sneak-preview dus u weet wat u te doen staat als de nieuwsgierigheid te groot wordt :-)

In ieder geval, voor de Lua slaapzak maak ik graag een uitzondering, want An lanceerde zonet de Nederlandstalige versie van het patroon... en ik mag er eentje weggeven!

I was so lucky to be amongst StraightGrain's Lua patterntesters in April! I sewed a sleepsack for Eloise and as we are expecting a boy early December, I decided to sew a baby-boy version. At this very same moment, An launches the Dutch translation of this Lua pattern, and she gave me the opportunity to give one pattern away. So I'm sorry for my non-Dutch speaking readers, but I guess this give-away will not be your cup of tea, though I hope you enjoy the pictures of my boy-version!

 

Het patroon komt in drie maten: 0 - 6 maanden, 6 - 12 maanden en 12 - 24 maanden. Voor Eloise naaide ik de grootste maat, voor onze MinnieMan koos ik uiteraard voor het kleinste maatje. Deze keer gebruikte ik geen paspel, easy does it... 

Het zachte jeans-stofje kocht ik in Kopenhagen. Ik gebruikte al een stukje om er een Hosh broekje uit te knippen (zie hier) voor Eloise, met de rest kwam ik perfect toe voor de buitenkant van de Lua slaapzak. Binnenin gebruikte ik een blauw-witte ruitjesstof, die ik meer dan een jaar geleden kocht op een stocksale van Strass.

Zin gekregen om ook aan de slag te gaan?
Het patroontje is te koop in het Nederlands op de site van StraighGrain via deze link, of nog beter...

Wie weet wint u er eentje? Laat een reactie na onder deze post, en ik laat Eloise volgende week woensdag een winnaar trekken. Easy does it, nogmaals :-)

******  UPDATE : de winnaar is bekend! Proficiat Inge Verbeek! Stuur je mij een mail met jouw contactgegevens? *****

Via StraightGrain zelf loopt er trouwens ook een fantastische give-away in samenwerking met Den Depot/Het Machien!

Patroon / Pattern: Lua Sleepsack - StraightGrain
Stof / Fabric: Stoff2000 Copenhagen

Lua Sleepsack - StraightGrain pattern test

Ik ben heel fier dat ik jullie vandaag mijn versie van de LUA slaapzak mag voorstellen. Net als 39 andere lucky ladies mocht ik het nieuwste patroon van StraightGrain uittesten. Jippie!

It is my great pleasure... to present you my version of the LUA sleepsack by StraightGrain! A big hooray for me because I was one of the 40 lucky ladies who were selected by An to test her newest pattern!

Voor alles is er een eerste keer, dus ook voor het naaien van een slaapzak. Op de instructies en het patroon zelf heb ik weinig opmerkingen; alles zit prima in elkaar, en de ‘moeilijkheden’ die ik had veroorzaakte ik zelf... :-) Ik koos er bijvoorbeeld voor om dubbele paspel gebruiken, wat niet evident is bij een kronkelende lijn - dat is een lesje dat ik mijzelf ook heb geleerd!

I'm a sleepsack-sewing "virgin" but I really had great fun putting the pattern together. An's instructions are very clear; and the hardest part was actually coping with the challenges I added myself, such as my usage of double - selfmade - piping. What was I thinking?? Using rather 'thick' piping on a curved line. Oh well...

 

Daarnaast vond ik de stoffenkeuze ook erg belangrijk; ik wou een zacht katoentje gebruiken, vlot wasbaar en stevig genoeg, ... en bovendien wou ik ook een uniek stuk.

Ik ging dus aan de slag met een prachtig azuurblauw uni-katoentje van bij Bellelien, dat ik zelf bestempelde met grijze wolkjes. De dubbele paspel maakte ik ook zelf: één paspel maakte ik met een overschotje van het katoentje dat ik gebruikte voor de binnenvoering, de andere paspel is zilver... want aan elk wolkje is er een “silver lining”, toch? 

Another challenge was selecting the perfect fabric. I wanted something unique, something fun, something Eloise would love to sleep in... I decided to go for a little 'do it yourself' stamping project!
 I created a cloud-stamp, used textile paint, and went nuts on the gorgeous azure-blue uni-cotton I found at Bellelien. I adore the result...!

... and so does Eloise!

Droom zoete dromen kleine schat...

Sweet dreams cutiepie...

Patroon / Pattern:  Lua Sleepsack - StraightGrain

Stof buitenkant / Fabric outside : Bellelien

Stof binnenkant / Fabric lining: De Potterije

Katoen batting / Cotton Batting: Quilter's Dream via De Potterije