Het gebeurt erg regelmatig dat ik 's ochtends opsta met een liedje in mijn hoofd.
Herkenbaar? Hatelijk is dat, want dat liedje blijft dan de hele dag hangen.
Klassiekers hier zijn de begintune van Bumba bijvoorbeeld, of het repertoire van K3.
"Oya lé lé... Ik voel me plots weer zo oya lé lé.
Oya! "
... Oh nee!
Deze ochtend geen Bumba, noch K3, wel het liedje van die brave boer McDonald en zijn boerderij.
Eigen schuld, dikke bult, want ik plande vandaag een kleine fotoshoot van Eloise in haar 'boerderij-jurkje'. Mijn oorspronkelijke plan om een uitstapje te maken naar de kinderboerderij, en daar foto's te nemen bij de koeien en de geitjes, viel in het water, want Eloise was moe en nukkig vandaag.
Drie jaar en een attitude om U tegen te zeggen, dat beloofd...
Toch hadden we plezier in onze eigen tuin, Eloise leefde zich onmiddellijk in in haar rol van prinses.
U leest het correct, prinses. Boerinnetje was voor haar een brug te ver, en met een nukkige kleuter treed ik liever niet in discussie.
Enter dus: de toverstaf.
euh... magico!
****
Aaargh, already since early this morning, the song about Old McDonald and his farm is constantly on repeat in my head. I know this off course has to do with my plans to shoot my MinnieMie's newest dress with a farm-life print, but still, I hope that my good friend McDonald will shut up a.s.a.p 'cause he drives me crazy :-)
****
Het stofje van SPX kocht ik bij Liesellove; ik kon niet weerstaan aan de lieve tekeningetjes.
Voor mijn mini-Eloise maakte ik ooit een jurkje met poesjes van dezelfde ontwerper, foto's ervan staan hier.
***
I'm in love with the gorgeous fabric by SPX. The colors are vivid & bright and the drawings are just to die for. Could a print be any cuter?
I used another SPX design some time ago, and back then, it was really one of the favorite dresses in my girl's wardrobe. Unfortunately she has outgrown that one already so I'm glad I found a decent replacement-dress :-)
***
Ik koos opnieuw voor het Tinny patroon van StraightGrain; en maakte de combinatie 'bovenstukje met aangeknipte kapmouwtjes, peter pan kraagje en rimpelrok'.
Het model is echt perfect voor Eloise, en de variatiemogelijkheden zijn eindeloos.
Hou de StraightGrain blog goed in de gaten, want de release van het patroon volgt kortelings!
****
And yes, this is - again- a Tinny 2.0 dress (2.0 as it is the successor of StraightGrain's original Tinny Dress). This new pattern will be released very soon, and I'm a huge fan - as you might have noticed already...
****
De prinses is blij.
En daar doen we het voor, toch?
Er kon zelfs een dansje vanaf!
... en een kleine demonstratie op de catwalk.
De zoom werkte ik af met bias, ik hou van deze manier van afwerken en bovendien kan je zo nog een kleuraccentje toevoegen waar je het niet verwacht...
Stof / Fabric: SPX Fabrics via Liesellove
Patroon / Pattern: Tinny 2.0 via StraightGrain (soon to be released)
