Mijn mond viel open toen ik een tijdje geleden
deze jurk zag bij StraightGrain. An gebruikte een soort tricot dat ze zelf benoemde als de meest speciale stof die ze ooit had gezien.
Mijn nieuwsgierigheid werd extreem geprikkeld, en een halve minuut later had ik
deze bizarre stof reeds besteld bij
Miss Matatabi.
Toen de stof geleverd werd, viel mijn mond opnieuw open. Deze keer van verbazing. Wat moest ik hiermee aanvangen... Meneer MinnieMie was wel heel enthousiast, hij dacht namelijk dat ik stof had besteld om een nieuwe strijkplankhoes te maken.
Een strijkplankhoes!? Euh...
Hij had wel een punt... De stof is vrij dik, voelt super zacht aan, en lijkt licht gewatteerd. Een beetje in de war stuurde ik een mail naar An, en gaf eerlijk mijn schaamteloze na-aperij toe. En dat ik niet goed wist wat ermee aan te vangen. An stuurde mij vrijwel meteen terug: doe een A-lijntje of maak een 'boxy' jurk, een jurk met body, zonder 'vloeite'.
Maar dan. Ik legde in eerste instantie mijn nieuwe strijkplankhoesstof (lol) even aan de kant, maar toen Mingo & Grace enkele weken geleden hun Blake patroon lanceerden, viel de puzzel in elkaar.
I fell in love with a gorgeous dress, made by An at StraightGrain. She described the fabric she used as the most special fabric she ever used and this triggered my curiosity. When my package from Miss Matatabi arrived, I was a bit in shock, this was indeed some funny fabric and I really didn't know what to do with it. My husband even thought that I ordered fabric to sew a new cover for our ironing board. Hilarious isn't it!? I sent an email to An and asked her if she perhaps had some suggestions for me, and she replied with the magic words: yes, a boxy dress! When I saw the Blake dress by Mingo&Grace, I knew that this would be a match made in heaven.
Mijn strijkplankhoes werd een prachtige prinsessenjurk. Voor de goede
orde: elke jurk die ik tegenwoordig naai voor Eloise moet
'prinseswaardig' zijn, anders draagt ze ze niet. Punt. De dame weet wat
ze wil.
In het geval van de Blake zit het prinsessendetail in de rok. Zwieren die handel!
Look at that skirt! Amazing, isn't it!
In de zijnaden zitten zakjes. Hieronder volgt de reactie van Eloise wanneer ik haar dat vertel...
... and yes, my daughter's wish came true, a princess dress with side pockets :-) The pictures below show her reaction when I tell her that she has to look for the pockets!
Zakjes zijn een topper hier!
De stof is trouwens langs twee kanten te gebruiken, ze is effen grijs langs de ene kant en blauw-wit gestreept aan de andere kant. De foto hieronder is niet heel duidelijk maar zo heeft u toch een idee.
The fabric is plain grey on one side and blue-white on the other side, so it can be used on both sides, depending on your own taste. For this dress, I decided to go for the plain grey, so you can see the stripes on the inside of the dress. It looks so cute...
En ook prinsessen kunnen racen op hun koe!
De jurk zonder model:
Een racerback ruggedeelte met blinde ritssluiting.
Ik vind dit een toppatroon. Makkelijk vond ik hem niet maar het zal wel aan mij liggen, mijn hersenen zijn nl. niet berekend op het maken van 'soft pleats'. Het is dus mogelijk dat ik ergens de mist inging. Maar... aangezien het resultaat wel spek naar mijn bek is ben ik eigenlijk wel super tevreden.
... en om te eindigen, hierbij een detail van de stof :-)
Deze foto leende ik
hier, en er staat ook meer info over de stof zelf bij. Ondertussen weet ik dat de officiële naam van deze speciale stof 'spacer' is, ik ben in ieder geval fan!
This is a detail of the fabric, more info here. This special fabric is called 'spacer'.
Patroon / Pattern:
Blake - Mingo & Grace
Stof / Fabrics:
Miss Matatabi
