Selfish Sewing: The Mandy Boat Tee

Moeder vond dat het tijd was om nog eens iets voor zichzelf te naaien.

Want een goede portie "Selfish Sewing" op tijd en stond, aaaaah, dat geeft voldoening.

De zwangerschapskilo's zijn ondertussen verdwenen maar dat wil nog niet zeggen dat alle onderdelen van mijn lichaam terug hun originele plaats en vorm hebben ingenomen. 

Naaien voor mijzelf is dus een uitdaging.

I was in the mood for some selfish sewing! After sewing up tons of baby leggings for my son and some dresses for my daughter, my own wardrobe screamed: gimme something new!

 

 Ik zocht ... en vond een vergevingsgezind patroon via de blog van True Bias, de ontwerpster van de Mini Hudson Pants. Wie True Bias nog niet kent, neem zeker een kijkje, ik ben fan van haar ontwerpen en stijl!

 Kelly van True Bias naaide de Mandy Boat Tee van Tessuti voor zichzelf.

Het patroon is gratis en komt bovendien maar in 1 maat. One size fits all. 

Ik aarzelde niet :-)

 Mijn eerste versie noem ik 'casual chique'. 

Het stofje is van Fragile en ik kocht het over van Marleen. Jullie herkennen het waarschijnlijk wel, kijk maar eens naar deze post.

When I saw this post over at True Bias, I fell in love. The Mandy Boat Tee was exactly what I was looking for. A boxy top, one-size-fits-all. Moreover, the pattern is free! 

My first version of the top is what I call "casual chique". The ideal outfit for mommies: comfortable, stylish and forgiving :-)

 

 

Deze stof, viscose, is dun maar stevig, en er zit niet veel rek op. Ideaal voor dit project; de stof valt heel soepel en vloeiend. 

Ik tekende enkele centimeters bij aan de onderkant, omdat ik wel hou van de oversized-look en niet wist hoe de pasvorm zou zijn. Achteraf bekeken bleek dit niet nodig te zijn, zoals je in mijn tweede versie kan zien, maar het ziet er ook zeker niet slecht uit en mijn achterwerk wordt prima verstopt. Driewerf hoera!

I added some extra inches at the back hem, just to make sure that the fit wouldn't be too short as I don't like to see myself in cropped tops. This turned out not to be necessary as you can see in my second version, but hey, it doesn't look bad either.

Mijn tweede versie is eerder sportief.

Ik dacht niet lang na over de stoffenkeuze: ik nam gewoon de grootste lap rekbare stof uit mijn voorraad; een grijs wollen stofje van Strass.  Het leek mij wel leuk om te gaan voor colorblocking, dus voor de mouwen gebruikte ik een blauw wollen stofje. Zowel de grijze als de blauwe stof kocht ik op de stocksale van Strass.

My second version is sporty, with color blocked sleeves.

I love it!

 

Voor deze versie gebruikte ik het originele patroon, zonder aanpassingen.

This is the original pattern, without any modification.

Ik ben super blij met mijn nieuwe truitjes, en mijn stoffenkast is weer twee grote lappen armer. Stashbusting it is!

Zelf maken? Het digitale patroon is gratis en kan je hier downloaden!

So, what are you waiting for? The digital pattern is free and you can download it here!

Patroon / Pattern: Mandy Boat Tee by Tessuti - free pattern

Stof / Fabrics: Fragile & Strass (stocksales)

Retro Sunki

Het kriebelde om nog eens een nieuw patroontje uit te proberen, en mijn oog viel op de Sunki Dress van Figgy's.

Een recht modelletje, met grote zakken en plooitjes op de schouders.
Het patroon nodigt uit tot color blocking!

I was in the mood for a new dress-pattern and decided to go for Figgy's Sunki Dress. I specifically like the big pockets that scream for color blocking.

Omdat ik niet goed kon inschatten hoe het jurkje zou vallen maakte ik deze eerste versie in een teststofje.

Lees: in een stofje waar ik twee jaar geleden helemaal wild van was, maar waar ik ondertussen mijn twijfels over heb.

 Over had.

Over heb.

Ik weet het niet goed.
Hoe meer ik er naar kijk, hoe mooier ik de jurk vind, maar ik ben niet objectief vermoed ik :-)

This dress is actually a try-out, as I was not sure about the fit. 
I decided to use some fabric from my stash. Funny how things can turn out: I had a crush on this fabric two years ago and treasured it. But today, I'm not convinced at all. Perhaps my taste has changed? Note to self: don't keep fabric for too long in your stash!

 

Het opvallendste aan de Sunki zijn de zakken.

Eloise stak meteen haar handjes erin.

Mama wint als er zakjes zijn :-) 

We love the pockets!

 

En moest u het zich afvragen: ja, ook deze jurk is speel-proof.

We hebben het getest!

... and oh yes, this dress is playproof!

Ik maakte voor Eloise de drie jaar. De pasvorm is perfect. De twee jaar was zeker te smal geweest.

Dit is een erg aansluitend modelletje, en wie niet houdt van korte jurkjes verlengt best met enkele centimeters :-)

Ik vind dat ze er ineens zo 'groot' uitziet!

I sewed up size 3 for my girl, and the fit is spot on.

Do calculate some extra inches for the hem if you don't want the dress to be short-short. 

Omdat het om een testversie ging, deed ik geen moeite om de print te laten doorlopen.

Dat had ik beter wel gedaan achteraf bekeken...

Op de schoudertjes zitten plooitjes. Daardoor poffen de mouwtjes een beetje.

Patroon / Pattern: Sunki Dress by Figgy's
Stof / Fabric: Denyse Schmidt - Shelburne Falls Circle Square Willow

Hop paardje hop!

Eloise "loves" paardjes.

Dat zal ze van geen vreemden hebben; haar tante en nichtje zijn al langer door de microbe gebeten.

Ik zag bij Modecoupon een mooi paardenstofje van Filou.

'Hebben' dacht ik. En ik kocht een halve meter.

Een halve meter?

Ik wou een rokje maken maar ik bedacht mij. Oeps!

Het lukte net om een jurkje met lange mouwen en een rimpelrokje uit de stof te persen. Ik heb letterlijk 2cm² over. Op het randje, maar heel economisch.

My daughter adores horses, they make her smile.
When I saw this beautiful horse-fabric at Modecoupon, I bought half a meter. 
Half a meter, as in 'just enough' to create one dress, with long sleeves and a gathered skirt.
It's magic :-)

Ondanks het miezerige weer wou Eloise heel graag foto's nemen.
Ze mag dan lekker zot doen, en een koek eten.

Ik neem mijn taak als mama erg serieus :-)
#echt!

Haar styling verzorgde ze zelf.

My daughter is brave. She didn't mind at all taking pictures in this lousy Belgian weather.

I do have to admit that I have my part in that; she gets a cookie after a photo session. 

Oops.

De jurk komt alweer uit het boek Stof voor Durf het Zelvers 2.
Het is de basisjurk Anna-Lotte, met lange mouwen.

Aangezien ik beperkt was met mijn halve meter stof maakte ik een rimpelrok van wat ik over had na het knippen van de mouwen en het bovenstukje. Ik was eerst bang dat er te weinig rimpeltjes zouden zijn maar dat viel goed mee.
Een jurkje voor 5 euro uit een designerstofje. Klein applausje voor mijzelf!

Once again, I used the basic dress pattern (Anna Lotte) from Stof voor Durf het Zelvers 2. This time I added long sleeves. I'm still very proud of the fact that I managed to cut a longsleeved dress with gathered skirt out of half a meter of fabric. Yay for me! A dress for just 5 euro!

De dag erna droeg ze het jurkje om naar school te gaan.

Toen mocht ik stylen.
Het vestje van Filou past perfect op het Filou stofje.
Zelfs haar stokpaardje is assorti!

Nog enkele foto'tjes van het jurkje zonder model.
The dress in detail.

Patroon / Pattern: Stof voor Durf het Zelvers 2

Stof / Fabric: Filou via Modecoupon

Andrea Lauren Baby Leggings x3

Moeders! Vaders!

Meters en peters!

Ik ontdekte de heilige graal in babykleding.

Hip.

Comfortabel.

Makkelijk.

 Cool.

Unisex.

 De legging!

Behold, fellow mothers... I discovered the holy grail in baby clothing.

Baby leggings! They are comfy, unisex and very hip & happening!

De kruippakjes worden hier nog steeds graag gebruikt, maar nu voornamelijk 's nachts.

Overdag ben ik grote fan van de combinatie van een legging met een leuk t-shirtje.

Regelmatig worden we hier geconfronteerd met een kaka-accident. In dat geval moet ik enkel het broekje verwisselen.

 En ok ja, vaak ook zijn body'tje :-)

Via Kiwi Fabrics bestelde ik een paar super leuke Andrea Lauren printjes.

Kiwi Fabrics is de webshop van deze co-blogster, en ze specialiseert zich in kwalitatieve en hippe tricots.

Vosjes, pinguins en beren.

Ik kon er niet aan weerstaan.

Fantastische kwaliteit en helemaal was-proof. 

Instagram volgers kregen al een voorsmaakje van mijn nieuwe obsessie.

My babyboy wears his leggings all the time. I sewed up a couple of them, check my Instagram for sneak peeks!

I purchased some adorable Andrea Lauren knits via one of my favorite webshops: Kiwi Fabrics. They are specialized in stretchy fabrics and when I noticed that the Andrea Lauren prints were in stock, I didn't hesitate for a second!

Het patroon is van Griet.

Je kan het dowloaden via Emma en Mona.

Gratis nog wel!

I used a free pattern, you are more than welcome to dowload it via the Emma en Mona blog.

Deze coole t-shirt was een cadeautje van mijn schoonzus, de meter van Oliver. Ze kocht het bij Sproet & Sprout.

Check out this cool t-shirt! It as a gift of Oliver's godmother. She found it at Sproet & Sprout!

 

Ook modellen worden wel eens moe.

Vandaag is Oliver al 3 maanden oud!

12 weken

Overlopende moederliefde

Kleine schaterlachjes

Intense nachten

Oorverdovend gekrijs. Want hij kan er wat van.

Maar zo veel geluk, allemaal in één klein ventje.

Already 3 months old today, time flies.

Oh boy I love you so.

 

Welke is jullie favoriet?

Which one do you love the most?

Patroon / Pattern: FREE BABYLEGGINGS PATTERN via Emma en Mona

Stoffen / Fabrics: Kiwi Fabrics

Wie won de give-away....?

Jullie deden massaal mee aan de give-away om een bon van 25 euro bij Bellelien te winnen.

Jullie reacties waren werkelijk hartverwarmend...

 Ik heb ervan genoten om ze te lezen, stuk voor stuk. 

Deze middag gingen we over tot de officiële prijsuitreiking. Dat was een hele klus want mijn MinnieMie was in een ondeugende bui.

(lees, moeder kreeg - nog meer- grijze haren).

Maar het is gelukt!

Ik schreef alle namen op...

... en knipte kleine kaartjes...

Eloise mengde de kaartjes in haar mandje...

.. en trok er eentje uit...

De winnaar is...

Iris Schepers!

Proficiat!!!

Stuur je aub een mail naar verschueren . annick @ gmail dot com zodat we praktisch kunnen afspreken?

Veel plezier met jouw nieuwe stofjes van Bellelien alvast!

Like diamonds in the sky

Van zodra we wisten dat ons tweede kindje een jongen zou zijn, kreeg ik regelmatig de opmerking: 'cool, nu kan je ook hemdjes en broekjes maken'. 

Dat gezegd zijnde.

Het klopt dat ik mij voor Eloise voornamelijk toeleg op jurkjes en rokjes. 

... maar ook broekjes passeerden hier al de revue!

Denk bijvoorbeeld aan de Hosh pants die ik vorige zomer toonde. Tot nu toe bleef het wel bij dat éne patroon. Tot ik bij Groovybaby... and mama (een geweldige inspiratiebron trouwens!) een geweldig maaksel zag op basis van de Mini Hudson Pants van True Bias. Een super cool joggingbroekje, en unisex bovendien. De economische moeder (ahum...) in mij was meteen gecharmeerd. 

Een fractie van een seconde later had ik het patroon aangekocht. Zo snel kan dat gaan in MinnieMie-land. Zo economisch ben ik dus (ahum).

I saw a fantastic pair of trousers over at Groovybaby..and mama. I decided that I HAD TO HAVE that pattern. A second after that thought, I purchased the pattern, and this is the result.

 De perfecte tricot lag ook al klaar: een mosterdkleurig stofje met diamanten van Aime Comme Marie dat ik kocht bij Petite Couture. Tricot zoals tricot hoort te zijn. 

Van het ultrazachte soort, en geweldig om te verwerken.

Het liedje van Rihanna spookt al de hele dag door mijn hoofd.

You and I, you and I

We're like diamonds in the sky.

I found the perfect knit fabric. A mustard beauty covered with small diamonds. The first time ever that I used fabric from Aime Comme Marie but I fell in love. Big time. Super soft, high quality, and the most lovely shade of mustard ever :-)

Dit broekje was werkelijk een plezier om te naaien en zat op enkele uurtjes in elkaar. 

Een patroon naar mijn hart.

Hoor ik u het woordje 'bandwerk' fluisteren? Oh ja, dat komt eraan...

And if you wonder, yes this was really a lovely project. I enjoyed the sewing process so much...

 Eloise had er geen probleem mee om haar prinsessen-image van zich af te schudden en begon meteen aan het betere stunt- en vliegwerk. 

Of klimwerk. 

Looks comfy, isn't it!?

Daar dient een joggingbroekje uiteindelijk ook voor. Comfortabeler dan dit kan niet denk ik... Ze vond zichzelf ook super cool. 

Nog een voordeel: geen rits, geen knoopjes, de broek past mooi aan dankzij de rekker in de taille. Voor 2,5 jarigen die soms vergeten dat ze dringend naar toilet moeten is dit de hemel op aarde. 

'Ik kan dat zelf mama'

You go girl!

Ook de zakjes zijn een succesnummer.

 Ik vond er deze namiddag centjes in (daar speelt ze winkeltje mee) en een paar kaartjes van haar memory spelletje. Schatten moeten verzameld worden, en daar dienen zakken voor!

My girl loves the pockets. She keeps her treasures safe in them. You know.

En het is nog niet gedaan.

Ik bestelde 75cm van deze stof en had nog een lapje over. 

Het voordeel van stoffen met een stofbreedte van 140cm...

Ook broer kreeg dus een broekje. 

Voor Oliver naaide ik een babylegging, volgens het gratis patroon van Griet.

It's not over yet! I had some scraps left and sewed up some babyleggings for little brother Oliver.

The pattern I used is free, and made by Emma&Mona's Griet. You can dowload it here.

Ik maakte maatje 62 en dat is nog een ietsiepietsie te groot. 

Maar zou je daar nu niet in willen bijten, in die kleine babybilletjes? 

Ik althans wel, en soms doe ik dat zelfs. 

Shhhhhht!

Diamonds are my girl & boy's best friend!

<3

En voor de oplettende lezer/kijker.

Jawel, I did it again.

De stof staat op zijn kop.

Deze keer niet opzettelijk zoals hier. Ik roep zwangerschapdementie in als oorzaak. Of geldt dat niet meer, bijna 3 maanden na de bevalling?

Stof / Fabrics: Diamants Moutarde via Petite Couture

Patroon / Pattern : Mini Hudson Pants (True Bias) / Free pattern babylegging (Emma & Mona)

****!!!!!***

Vergeet niet dat er een give-away loopt tot vrijdagavond ter ere van mijn eerste blogverjaardag.

 25 euro aan stofjes van Bellelien!!!

Deed je nog niet mee, laat dan snel een reactie achter hier.