woensdag 29 juli 2015

Bambiblauwe Koalabeertjes

Ik sprong een gat in de lucht toen het Bambiblauw-team mij vroeg of ik iets wou naaien met één van hun nieuwste paneel-stoffen. 
Vanaf vandaag zijn ze verkrijgbaar in de Bambiblauw webshop, en ik voel mij enorm vereerd dat ik enkele weken geleden al een preview kreeg. 

Want geloof mij, ze zijn prachtig...
... de kleuren, de ultrazachte kwaliteit, de wondermooie prints...

***
Webshop Bambiblauw designed a brand new collection of six gorgeous fabrics, consisting of 4 black&white animal prints combined with pastels, and 2 flower prints with very vibrant colors. Each design is available in knit and woven version, hurray!
You can imagine I was a happy camper when I was contacted by the designer-team to sew a garment with one of the fabrics. Today I'm showing you my creation, I hope you'll like it as much as I do!
****





De nieuwe stoffencollectie kreeg de naam 'Happy Nature 2' en bestaat uit 6 verschillende designs, elk in tricot- en katoenversie. Mijn oog viel meteen op de koalabeertjes; ultraschattig en wat een mooi kleurenpalet...



Vandaag gingen we naar Bokrijk, en daar namen we ook deze foto's.
Nostalgie alom, want Bokrijk bezocht ik vaak als kind.  
Zelfs zoveel jaren later stelt het park niet teleur; we genoten van de gezinsuitstap, het prachtige weer en de verwondering op het gezichtje van Eloise.






Ik naaide een jurk op basis van de Charlie van Mingo & Grace, een patroon dat ik al eerder gebruikte.
Ik deed enkele kleine aanpassingen en voegde een kraagje toe uit een restje jeans dat hier nog rondslingerde, en verving het knoopje op de rug door een blinde rits.



 




Eloise imiteerde een koala. 
Ik denk niet dat we dit schattige diertje ooit in de door haar gedemonstreerde pose gaan zien, maar grappig was het wel.



De stoffen worden exclusief verkocht door Bambiblauw en je vindt ze hier. 
Van elk diertje (zebra, beer, orka, koala) werd er bovendien een strijkapplicatie gemaakt!


Patroon / Pattern: Charlie Dress - Mingo & Grace
Stof / Fabric : Koala Paneel by Bamiblauw

zondag 26 juli 2015

Selfish Sewing: The Southport Dress - Part 2

Vakantie!!!
Geen buitenlandse reis met wuivende palmbomen deze zomer voor ons, want op de najaar-planning staat de verbouwing van onze zolder. 
Deze wordt in november omgevormd tot slaapkamer met inloop-dressing (jippie!!!) voor Meneer MinnieMie en mijzelf,  en daar gaat ons budget naartoe. 
We klagen echter niet want ook in België kan je mooie uitstapjes maken, dus genieten we momenteel van 3 weken vakantie in eigen land. 

Op de agenda de komende weken: daguitstapjes naar onder andere Plopsaland (oh ja...), Bokrijk, zee, ... 
Ik geniet zelf van lange naai-avonden als de kindjes in bed liggen en Meneer MinnieMie naar het verslag van de Tour de France kijkt. Elk zijn hobby denk ik dan.

De foto's voor deze blogpost namen we 2 weken geleden, toen we een pre-vakantie tripje deden naar Ieper. U kreeg reeds een preview van dit landschap hier

Ik droeg mijn tweede Southport jurk.

***
Today, I present you my second Southport Dress. The first one was too big, so I sized down for this second version. It's still not perfect unfortately, but I'm in love with the gorgeous Petit Pan fabric! 
***




De eerste jurk zag u hier. En u zag wellicht ook dat deze een beetje te groot was.
Ik ging voor mijn tweede versie aan de slag met een maatje kleiner, en bekwam dit resultaat: veel beter aan de heupen en buste, maar toch nog niet helemaal zoals ik het zou willen.

Laat ons zeggen: als ik wandel of rechtop sta is dit echt de perfecte jurk, maar als ik ga zitten valt het bovenstukje wat open. Anyway, zeker draagbaar, alweer, maar toch nog niet helemaal perfect.


Het stofje is van Petit Pan en lag al een tijdje in mijn kast.  
Selfish sewing is voor mij een grote uitdaging: het juiste patroon, combineren met de juiste maat (ahum), en daar een stofje bij matchen dat niet te kinderlijk is en waar ik mee durf buitenkomen.
Deze Petit Pan voldoet alvast aan deze voorwaarde.


Als ik foto's selecteer van Eloise moet ik mijzelf steeds wat inhouden, doorgaans heb ik een 30tal super mooie foto's van haar, waar ik dan maar een aantal van kan tonen. Ik ben zelf helaas minder fotogeniek dan mijn dochter, dus moeten jullie het stellen met deze drie foto's :-)

Patroon / Pattern: Southport Dress - True Bias
Stof / Fabric: Coton Wasabi Bleu - Petit Pan

maandag 20 juli 2015

Babybasics: het jasje

De meeste naaisels toon ik van zodra ze vanonder mijn naaimachine rollen; ik laat dat niet koud worden.
Vandaag toon ik jullie echter een maaksel van een jaar geleden, en eentje van een half jaar geleden, ... en een geboortecadeautje.

Drie keer hetzelfde weliswaar.
 Drie keer het babyjasje uit 'Zo Geknipt', maar telkens helemaal anders.
Ik maakte er eentje halfweg mijn zwangerschap van Oliver; eentje op de vooravond van mijn bevalling (zonder te weten dat ik de dag erna al een baby in mijn armen zou houden), ... en eentje kreeg ik cadeau van Eva.

****
Today I'm showing you three times the same project. Three times the same jacket; a babyjacket from the sewing-book 'Zo Geknipt'. If you ask me, this is not only the perfect babybasic, it is also a true must-have!
Sorry (not so sorry) for the picture overload; we have three themes: Birds - Airplanes - Foxes... What's your favorite!?
****

De drie jasjes worden hier constant gedragen.
Dat mag u gerust letterlijk nemen; dit is een regelrechte babybasic. 
Een baby "must have" zou ik zelfs durven zeggen. 
... en lucky Oliver heeft die in drievoud.

Klaar voor wat schattigheid?
Vogels, vliegtuigen en vosjes, let's gooooooo!

 Jasje nummer 1 is zijn "hipster" jasje. Zwart, wit en een beetje bruin.
Het Atelier Brunette stofje blijft één van mijn all-time favorieten.


Kijk wat een hippe vogel!



Jasje nummer 2 was mijn laatste wapenfeit als zwangere vrouw. 
De dikke buik zat erg in de weg - ik moest eigenlijk verderwerken aan de suikerboontjes, maar besliste toch om prioriteit te geven aan een jasje. 
Dat ik de dag erna beviel en de suikerbonen nog niet klaar waren is een detail.

Het stofje is van Michael Miller en kocht ik bij Bambiblauw. Ik vind het een echte topper.
Jongens en vliegtuigen, daar kan je niet mee mis gaan...

Zoals een echt model toont Oliver hier de binnenkant van zijn jasje: zachte, witte, fleece.


De legging is trouwens ook zo een babybasic; ik gebruik consequent het gratis patroon van Emma en Mona
Op een kwartier heeft het kleintje een nieuwe broek; dat is écht sneller dan gaan shoppen :-)




Jasje nummer 3 zagen jullie al op de blog van Eva...
maar hierbij presenteer ik u de versie met vulling.
Eva gebruikte geen fleece, maar opteerde voor tricot aan de binnenkant, waardoor dit jasje nog ietsje ruimer valt. Qua schattigheid scoort dit vosjesjasje wel het hoogste vind ik persoonlijk.

Kabouter Pinnemuts in het gras...


Kabouter Pinnemuts wil de hele tijd staan...



Ik maakte ondertussen ook enkele babyjasjes volgens dit recept voor pasgeboren babytjes in de vriendenkring; ik hoop dat zij evenveel plezier beleven aan dit jasje als onze kleine kapoen. 
Oliver is trouwens nu 8 maanden, en hij draagt de jasjes al sinds hij 4 maanden oud was.

Ik weet dat ook deze jasjes ooit op de stapel 'te klein' zullen belanden...
maar nu nog niet...


Patroon / Pattern: babyjasje uit Zo Geknipt 

maandag 13 juli 2015

Jaanu Patterntour *New pattern by StraightGrain & Twee Emmerkes Water*

Eloise is mijn lievelingsdochter.
Ik heb er maar ééntje, dus ik kan en mag dat zeggen.
Elke dag rollen er nieuwe woorden over haar lippen, ze vormt steeds langere (en langere... en langere) zinnen.
De laatste tijd is het hier schattigheid troef. Dan slaat ze haar armpjes rond mijn nek en zegt ze: 'ooooh... liefje liefje'.

Mijn lieve liefje is een speelvogel, maar ook een prinses.
Een deugniet, maar ook zo ontzettend lief.
Een felle mie... met een peperkoeken hartje.
Een beetje (veel) van mij, een beetje (veel) van haar papa.

Wanneer ik naai voor haar, zoek ik naar patronen en stoffen die haar typeren, flatteren, aanvullen...
... die ervoor zorgen dat ze zich helemaal de prinses voelt die ze ook is
... die ervoor zorgen dat ze kan rennen, springen en klauteren...

.. en ik vond het perfecte antwoord!

***
 Eloise is my favorite daughter; I only have one so I can safely say and admit that :-)
She is both a princess and a tomboy, and when I select new patterns and fabrics, I'm always very conscious to keep an eye on those characteristics of her.  
My mummy-heart smiled when I saw the latest StraightGrain pattern: Jaanu.
Jaanu means 'sweetheart' in Hindi, and is a collaboration between StraightGrain and Twee Emmerkes Water. You can read the whole story here.
Today I'm showing you my two (first) versions of this amazing pattern, as many more Jaanu's will be coming up for my own special Jaanu!
***

Zagen jullie het nieuwste patroon van StraightGrain al?!
Het jurkje kreeg de naam 'Jaanu' en is een samenwerking tussen An van StraightGrain en Regina van Twee Emmerkes Water
Jaanu is Hindi voor 'liefje'. Kon het nog toepasselijker? 

Beide dames naaien, net als ik, voornamelijk voor hun dochters, en ontwierpen het Jaanu-patroon met twee variaties: Norah en Elena, naar hun dochters.
Beide jurkjes delen hetzelfde bovenstuk en mouwen maar Norah heeft een volumineuze rok met 6 grote stolpplooien, terwijl Elena een A-lijn vorm heeft met 4 kleinere stolpplooien.

Ik naaide beide variaties, en zorgde voor een overdosis aan foto's.

Laat ons van start gaan met Elena.
Let's start off with Elena.


De stof is van Riley Blake en kocht ik bij Bellelien
In de instructies van het patroon wordt aangeraden om niet te opteren voor voile of hele lichte stoffen, omdat de plooitjes dan minder mooi tot hun recht komen. Dit stofje is daarom helemaal perfect want ietsje steviger dan gemiddeld. Ik kocht er voldoende van want ik plan ook nog een hemdje voor Oliver in dit stofje :-)


Ik maakte maatje 3 voor mijn 3 jarige dochter, en maakte geen enkele aanpassing. De fit is perfect.



Speelproof!


I used a very qualitative Riley Blake fabric that I bought at Bellelien's.





Een speelvogel tussen de klaprozen <3

... dan is het nu tijd voor de prinses tussen de klaprozen...
Klaar voor Norah?

 ***
My poppy between the poppies... She had a great time!
Right after this first photoshoot, Eloise put on her second dress and transformed completely.
Ready for Princess Norah?
*** 



Voor deze versie gebruikte ik een stofje van Filou & Friends, dat ik een hele tijd geleden kocht bij Modecoupon.


De structuur van de stof (soepel maar wel stevig) leent zich perfect tot het maken van grote plooien.



Ik ging all the way en maakte de versie met zakken verstopt in de zijnaad.














Dit jurkje zal Eloise dragen voor het doopfeest van haar broer over een maandje.
Feestoutfit: check check check!

Hetzelfde jurkje, maar twee keer HE-LE-MAAL anders! Welke is jullie favoriet?

***
My daughter will be wearing this dress for her brothers' baptism next month. 
I really like how both Jaanu's turned out, they are so much different and yet the same pattern!
You can now purchase the Jaanu-dress pattern through the webshop of Straightgrain with 25% discount by entering the code BLOGTOUR25. What are you waiting for? :-)
***

Het patroon is momenteel te koop met 25% korting indien je de code BLOGTOUR25 ingeeft, klik dus snel door naar de webshop van StraightGrain!

Regina en An hosten een patroontour langs verschillende bloggers die een versie van de Jaanu naaiden. Ga zeker kijken voor meer inspiratie:


... oh en bij het patroon hoort nog een GEWELDIG filmpje dat ik jullie niet wil onthouden:


Bedankt Regina en An!

maandag 6 juli 2015

Selfish Sewing: The Southport Dress - Part 1

Sinds ik de Mini Hudson Pants ontdekte, ben ik grote fan van True Bias
U zag Eloise en mijzelf al enkele keren voorbij huppelen op deze blog in onze favoriete broekjes; want als iets zowel goed zit als er goed uitziet, dan mag dat gezegd worden. 
Alle lof dus voor Kelly, de ontwerpster achter True Bias.

Toen Kelly enkele maanden geleden een nieuw patroon voor dames lanceerde; de Southport Dress, was ik er als de kippen bij om het te bestellen. Er was namelijk een kleine korting gedurende de lanceringsweek en dat laat ik niet aan mijzelf voorbijgaan!

Ik liet er geen gras over groeien. 
Enthousiast nam ik die avond mijn maten op, en knipte ik meteen de stof. 
Aan naaien kwam ik door omstandigheden echter niet - tot ik enkele weken geleden de patroondelen terugvond en besliste om er toch maar aan te beginnen.

Merkt u al aan deze lange inleiding dat het van hieruit mis ging?
Laat het mij zo stellen: er was nogal een groot verschil tussen mijn onmiddellijk-na-bevallen-borstvoedingsgevende-lichaam en mijn postuur nu. 
Laat het mij nog anders stellen: waar zijn die borsten gebleven? :-(


Frequent visitors have certainly already noticed that I adore the patterns released by True Bias. The (Mini) Hudson Pants are amongst the most favorite items in both my daughter's as well as my closet.
Kelly from True Bias launched a new women's pattern, the Southport dress, some months ago and I could not resist to buy it immediately.


Mijn eerste versie van de jurk bleek dus groot. Als in, veel te groot.
Er volgde dus een rondje 'innemen', en ik presenteer u bij deze mijn aangepaste Southport Dress, nog steeds wat ruim aan de boezem-zone, maar zeker draagbaar.

Dit had kunnen vermeden worden door eerst een testversie te maken zegt u?
Ja, dat klopt. 
Als een bus.
Dus laten we hier niet dieper op ingaan...  
#waarzatiktochmetmijngedachten

My first attempt to sew this dress was not very successful. I took my body measurements a short time after giving birth, while breastfeeding my babyson, and I only started sewing some weeks ago.
Apparently, my body has undergone a big change in those months in-between, most noticeable in the breast-area. This resulted in an over-sized dress, so I had to take off some inches.





En oh ja, zoals de titel het zegt; er volgt nog een Southport Dress, eentje op basis van mijn maten "van nu", en die paste meteen perfect, zonder enige aanpassing.
Stay tuned!

Still, I like the result very much. 
Moreover, I already sewed a second version of this Southport Dress, taking into account my actual body measurements; and this resulted in a size-wise spot-on dress!
Stay tuned!



Patroon / Pattern: SouthPort Dress - True Bias