Welcome to Hotel mama

Mijn 5jarige denkt soms dat ze er al 18 is. 

Best wel schattig, soms tenenkrullend.

Commando's vliegen in het rond. 'Plat water zo koud als een ijsblok!' roept ze bijvoorbeeld, waarop wij repliceren: 'wij horen het magische woord niet, en dat mag best op een andere toon'.

Hierop volgt dan een schoorvoetende 'alsjeblieft'. Anyway, dit tafereel inspireerde mij tot een grote-meisjes-outfit-met-een-knipoog.

De perfecte stofjes hiervoor vond ik bij MonDepot.  

MonDepot is al jaren gekend voor samenwerkingen met grote, kwalitatieve merken en sinds An het roer overnam is dat niet anders. Deze week mocht An de stoffen van No Added Sugar verwelkomen in haar winkel. Wie het merk nog niet kent, zeker checken, het is werkelijk de moeite!

Ik mocht van An aan de slag met de geel-roze sweaterstof en een prachtig antraciet-wit gestreept katoentje.

Ik knipte een raglan trui en vond dat er nog iets ontbrak, dus met een knipoog naar mijn 5-jarige zette ik hier in gouden letters 'HOTEL MAMA' op met mijn Bobbinhood zeefdrukset.

Deze keer ging ik niet aan de slag met mijn snijmesje maar mocht ik bij Griet langsgaan om beroep te doen op haar Cameo. Toch echt fijn gerief. 

(nota aan mijzelf: sparen!)

Het patroon van de rok haalde ik uit de La Maison Victor van maart/april 2017; het is de Picha rok. 

Ik behield het model maar voegde wel een knopenrij toe, met echte knopen en knoopsgaten. Dat geeft toch net dat beetje extra...

... en met zakken in de zijnaden uiteraard...

Eloise is erg blij met deze outfit; lange rokken zijn tegenwoordig helemaal haar ding en de zachtheid van de trui kon ze uitermate appreciëren. Ik kreeg dus een erg gemeende 'dankjewel mama' en daar doe ik het uiteindelijk toch voor...

Wil je zelf ook aan de slag? Dit is de link naar de stofjes:

Trui: gestreepte summersweat

Rok: wit-antraciet gestreepte katoen

Patroon trui: Totem Owl - Ottobre

Patroon rok: Picha Rok - La Maison Victor maart/april 2017

Truffle Coat Pattern Tour - for me and MinnieMie

**** Hi! 

As I'm participating in an international blogtour, my blogpost will be in English this time :-) ***

Some time ago, I received a kind email from Lara Sanner,  patterndesigner and blogging on The Sewing Recipe. She told me that she would be launching a new pattern very soon; the Truffle coat, designed in both mommy and kid-sizes.

I hesitated a bit because sewing coats are not my true comfort zone (coats are no "one evening" projects if you know what I mean) but I'm a sucker for twinning projects so I decided to go for it and not only sew one coat, but two.  Exaggerating is my style I guess...

Yes, it's the same pattern, but due to my fabric choice, the result is very different!

I bought a wonderful laminated cotton fabric with unicorn design (scooooooooore!!) at our local fabric store, De Gouden Flamingo. The print is designed by Rico Designs.

 My first plan was to sew a swimming bag for Eloise but a raincoat is way cooler right?

The lining is a simple cotton fabric with houndstooth print which I scored at De Stoffenkamer. I felt the black and white combined very well with the subtle black and white unicorn drawings.. and it was on sale so double win!

Eloise is 5 years old and 116cm tall. She is a rather slim girl and according to the sizing charts, I had to opt for a size 4. After a long debate with myself, I decided to sew size 5 and I'm very happy I did so because the fit is perfect. The fabric is rather stiff and in this way, she still has room to move - which is very important for kids.

For my own Truffle coat, I used dry oilskin fabric, bought at De Stoffenkamer.

I bought the last piece of this color so it's no longer online I see but they still have it in other colors.

The pattern comes with several options and while I kept Eloise's version very simple, I went all the way on mine. Plackets, pockets, topstitching, you name it - I did it.

I'm thrilled with how this jacket turned out and I received a lot of compliments on it already, sooooo nice!!!

For me, I used size 38. According to the sizing charts, I would be between 36 and 38 but I figured a raincoat can be a bit looser so that's why I went for the bigger size.

The lining is used for my version is again plain cotton, blue and white stripes.

Very clean, I like it.

We are very happy with our new Truffle coats and I'm happy that I have persevered. In the end, these were indeed no "one-evening projects" - I spent one week on each coat, sewing every night a couple of hours that is - but the result is so good.... The guidelines are clear and the pattern guides you to a perfect result. There is even a sew-along on Lara Sanner's blog!

Thank you Lara for having us in your tour!

Pattern: 

Truffle Coat

Kid size Truffle Coat

Fabrics:

Mini: Laminated cotton - Rico Designs

Mama: Dry Oilskin 

Buttons via K-bas

Spacegirl

Als ik een idee in mijn hoofd heb, dan wil ik dat het liefste hier en nu uitwerken.

Als mijn overlock op onderhoud is, dan gaat dat niet. 

En dan moet dat project even wachten. Grrrr.

Maar ik zag... een blinkende smalle broek met een oversized truitje erop. Heel cool, heel 'nu'. Ik zocht én vond de perfecte stofjes bij Fabrik Unik, tijdens één van mijn avondlijke surftochten op mijn smartphone. Vergif is het! :-) ... maar oh zo gemakkelijk, dat ook.

Anyway, toen ik dus mijn overlock na twee weken terug in mijn armen mocht sluiten (ontwenningsverschijnselen, anyone?) ging ik aan de slag met de patroondelen die al even geknipt klaarlagen.

Turbo naaien werd het, met twee patronen die op een wip klaar zijn.

De Viola legging uit La Maison Victor en de Emma trui van Griet (Emma en Mona).

De Viola naaide ik in maatje 5 jaar en ik knipte oorspronkelijk 5cm extra naadwaarde voor de lange benen van Eloise. Toen bleek dat het zilveren stofje niet om te zomen valt knipte ik drie centimeter naadwaarde er gewoon terug af. De stof rafelt niet dus nog makkelijker zo.

De Emma trui naaide ik oversized in maatje 6-7, terwijl Eloise normaal de 4-5 draagt. De mouwen liet ik weg en ik voegde donkerblauwe boordstof toe aan de hals- en armopeningen. De tailleband knipte ik in dezelfde stof als de trui zelf. 

Na het nemen van deze foto's ging ik met Eloise op schoe-shopping bij Raaf en Vos.

We vonden daar de perfecte combinatie met deze outfit.

Deze schoentjes van Eli zijn een match made in heaven...

 Deze outfit zou ik zelf ook willen, al weet ik niet of ik wegkom met een zilveren legging :-)

Stoffen:

Trui - Tricot Popcorn via Fabrik Unik

Legging: Jersey Leather Silver via Fabrik Unik

Patronen:

Viola Legging - La Maison Victor

Emma trui - gratis patroon via Emma en Mona

Debora's leaves

Ik haalde mijn screenprint-set van Bobbinhood nog eens boven.

Het stofje dat ik een poosje geleden kocht bij Ikea kon wel een upgrade gebruiken. 

Het was oorspronkelijk bedoeld als gordijn vermoed ik, want de stof is van het zwaardere soort.

Ik voegde 'a touch of blingbling' toe. De blaadjesprint die je gratis kan downloaden via de website van Bobbinhood komt mooi tot zijn recht met de bronskleurige verf. De print is trouwens een ontwerp van dé Queen of Style, Debora. Check haar Instagram als je haar nog niet kent :-)

 Het uitsnijden van de blaadjes met mijn hobbymesje duurde waarschijnlijk langer dan het printen zelf. Waarmee ik dus wil zeggen dat het echt een leuk én snel project is.

Ik hield het eenvoudig en zette op de schoudertjes twee blaadjes; vervolgens printte ik de blaadjes op regelmatige afstand van elkaar op het rokdeel.

U herkent waarschijnlijk wel de Tinny jurk, een patroon dat nooit teleurstelt.

Eloise wordt in mei 6 jaar, voor haar naai ik een Tinny in maat 4 jaar en ik verleng naar 6 jaar. 

Ze is vrij smal en groot.

Eenvoud siert?

Wij zijn in ieder geval heel blij met deze jurk <3

Tinny Dress - StraightGrain

Stof - Ikea

Template Debora's leaves