Twinning is winning - Hudson Pants x2

Vandaag worden de mama's gevierd, en aangezien ik hier ook twee wereldwondertjes heb rondlopen mocht ik deelnemen aan de feestvreugde. 
Van Meneer MinnieMie kreeg ik een flesje parfum, en Eloise en Oliver brachten elk een knutselwerkje mee naar huis. De emotionele kip in mij moet dan moeite doen om geen tranen te laten vloeien.

Wie mijn laatste blogpost las, weet dat ik graag werk rond een thema.
Vandaag dus... hoe kan het ook anders... moederdag!
 ... en de moeder des huizes, dat ben ik.
Hoera! Tijd voor selfish sewing!
 
Ik knipte vorige week twee projectjes voor mijzelf.
 Een jurkje (to be continued) en een broek. 
Voor de broek kocht ik anderhalve meter viscose tricot, en toen ik merkte dat ik nog wat stof over had maakte ik een identiek broekje voor Eloise.

Happy mothers' day to all of you! 
I really think that this special day is the perfect excuse for some selfish sewing!
Two projects-for-me are coming up, the first one on the blog today, the other one (a dress!!) will follow in the coming weeks.



Niet alleen de stof is identiek, maar ook het patroon. 
Twee keer de Hudson Pants van True Bias - de volwassenen versie voor mij, en de mini versie voor Eloise. 

 Dit is de eerste keer dat ik een broek voor mijzelf naai, en aangezien ik de Mini Hudson Pants al verschillende keren naaide voor mijn dochter en het patroon dus al in mijn vingers heb, besliste ik om ook voor mijzelf het erop te wagen.
En ja, ik ben fan. Echt. Big time.

 I used two times exactly the same pattern. The Hudson Pants by True Bias, the adult version for me, the mini version for my sweetheart. This pattern is just perfect, I'm truly madly deeply in love.


Stiekem vind ik het ook heel leuk om te matchen met mijn dochter, we hebben zelfs dezelfde trui.
Een beetje overdreven, ik weet het, maar ik kan er niet aan doen, het moet één of andere afwijking zijn in mijn hersenen.



Ik baseerde mij voor de maat op de tabel die in de werkbeschrijving van het patroon staat. Er worden geen kledingmaten vermeld, maar mijn lintmeter vertelde mij dat ik moest gaan voor maat 4 en dit bleek ook te kloppen.
De broek past perfect, en zit zalig.
 


Op de foto's met Eloise combineerde ik de broek met sportieve schoenen en een sweater. 
Deze broek is echter ook business-proof.
 
Gecombineerd met hakken en een klassieker bovenstukje kan ik zonder problemen naar een meeting.
Dubbele win!




Ik hoop dat jullie hebben genoten van moederdag!
Eloise plukte een bloemetje voor jullie allemaal... Dikke zoenen van ons!
 

 
 
Stof / Fabric: Viscose jersey via Stoff.be
Patroon / Pattern: mama - Hudson Pants / daughter - Mini Hudson Pants
Schoenen / Shoes: Adidas - Stan Smith




Reacties

  1. Die is af seg!!! Zowel sporty als chic staat ze je super. En ook je mini-me staat er top mee :)

    BeantwoordenVerwijderen
  2. Nee, geen rare kronkels, heimelijk vinden we dat allemaal wel eens leuk!
    genoten van de verschillende mogelijkheden met jouw broek. Staat je heel mooi,

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Blij dat ik niet de enige ben dan met die afwijking :-)

      Verwijderen
  3. Su-per, staat je echt prachtig! En die matching outfits..., waarom ook niet :-)

    BeantwoordenVerwijderen
  4. Annick, hoe zalig! Ik zie mezelf niet wegkomen met dat model, maar jij daarentegen...! En heerlijke foto's ook!

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Merci! en toch denk ik dat dit een broek is die voor veel mensen gaat hoor, echt niet eens proberen?

      Verwijderen
  5. Wauw, sjiek! Zo ik durven.... De zonen en mezelf in het zelfde? :-)

    BeantwoordenVerwijderen
  6. helemaal niet overdreven! Zolang de kids er niet moeilijk over doen, en het zelfs tof vinden om hetzelfde te kunnen aandoen als hun grote idool 'mama', zou ik ervoor gaan! Echt tof gedaan!

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Dat was mijn idee ook, over enkele jaren zal ze dat wel niet meer zo leuk vinden :-)

      Verwijderen
  7. Jawadde, Annick! Die wereldwondertjes van jou zijn prachtig, maar (ik val in herhaling) dat hebben ze duidelijk van geen vreemde!

    BeantwoordenVerwijderen
  8. Leuk! Ik denk dat Eloise dat ook niet erg vind om hetzelfde te dragen als jou. :-)

    BeantwoordenVerwijderen
  9. You both look great - as always :)

    BeantwoordenVerwijderen
  10. Zalige outfits! Heel mooi!
    En wat lijkt Eloise plots zo groot op die 2 foto! °slik°

    BeantwoordenVerwijderen
  11. Die business-look!! Wauw! En de foto's komen net uit een boekje.

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Mijn vriend zal het graag horen, hij nam de foto' :-)

      Verwijderen
  12. Alsof ik in een of ander modemagazine aan het lezen ben. Heel mooi. En genieten maar van die assorti outfits, zoal onze dochters nog willen :-)

    BeantwoordenVerwijderen
  13. Waw heel mooi! Een prachtige Mama straalt nog het meest met haar kindjes dus dat matchen is keileuk

    BeantwoordenVerwijderen
  14. Leuk! Ik kocht gisteren ook de mini hudson pants aan, ik wist niet dat er ook een volwassen versie van bestond, hmm... :)
    En die 'blaasbloemen' zijn hier ook de lievelingsbloemen van 't moment!
    Dankjewel Elouise
    xxx

    BeantwoordenVerwijderen
  15. Ik zie er mezelf niet mee lopen, met deze broek, maar jou/jullie staat die geweldig! Knap moederdagcadeau ;)

    BeantwoordenVerwijderen
  16. Haha, jij durft! Maar je komt er mee weg, met deze matching outfits. Ik moet nu dus beide patronen gaan aanschaffen, ik wil zelf ook wel zo'n fijn broekje!

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Ik ging vandaag werken in mijn nieuwe broek, zit zalig!

      Verwijderen
  17. gave broek, misschien moet ik me toch ook maar aan zoiets gaan wagen, groot tekort aan onderstukken voor mezelf hier.

    BeantwoordenVerwijderen
  18. Super tof! En wat een mooie foto's weer!

    BeantwoordenVerwijderen
  19. Zo tof gedaan,hier geen matching met de dochter maar wel af en toe iets uit elkaars kast aan doen...dat gaat van zelf als ze wat ouder worden ;-)

    BeantwoordenVerwijderen
  20. Waw! Ik zou het niet durven, hetzelfde als Lilith aandoen, maar jij komt komt daar zomaar mee weg. Prachtig!

    BeantwoordenVerwijderen
  21. Echt schoon die hudson pants bij je. Ik twijfel nog ivm 'vinde gij mijn gat ni te dik in deze broek'...

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Mijn vrees ook, maar omdat de stof zo soepel valt is het risico toch minimaal :-) Ik zou sowieso geen al te dikke tricot gebruiken voor dit patroon, hoe vloeiender, hoe beter :-)

      Verwijderen
  22. Ik ben wel fan van het 'multi-inzetbare', al vind ik persoonlijk dat de broek het meest tot zijn recht komt in de laatste foto's. Die 'classy-style' staat jou en de broek supergoed maw ;-)

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Ik deel jouw mening, mijn voorkeur gaat ook naar de klassiekere look :-)

      Verwijderen
  23. Waow, echt prachtig! Je staat geweldig met die broek!

    BeantwoordenVerwijderen
  24. Prachtig!
    En die matching outfits, dat moet kunnen. ;-)
    Je business look is ook wel echt af, mooi gecombineerd joh!

    BeantwoordenVerwijderen
  25. Ik vind dat dus keicool, zo'n matchende moeder-dochter outfit ! Zalig !

    BeantwoordenVerwijderen
  26. waw, jullie komen helemaal weg met die matchende outfit :-)

    BeantwoordenVerwijderen
  27. Kweetniehoe schattig als jullie ze samen aandoen, "foxy mama" in de stylish versie :-) !! Heel schoon.
    Groetjes, Z.

    BeantwoordenVerwijderen
  28. Hier zelfde hersenafwijking, love twinning :-) Superknap, die broek van jou, veel eleganter dan het sunny pants model.

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Ik probeerde de sunny pants nog niet, deze is meer aansluitend denk ik terwijl de sunny pants wat losser zitten? En echt blij te horen dat jij daar ook 'last' van hebt :-) Ik zou zelfs twinnen met mijn zoon, ik moet mijzelf echt intomen haha

      Verwijderen
  29. Ja wadde, zo cute samen en de broek staat je prima!

    BeantwoordenVerwijderen
  30. maar hoe geweldig, fan van jouw Hudson Pants!

    BeantwoordenVerwijderen
  31. 100% geslaagd! Heel tof, wat zeg ik SuperTof!
    het is van kop tot teen af!

    BeantwoordenVerwijderen
  32. 't Is zoiets dat inderdaad niet 'hoort', maar jullie zien er geweldig tof uit, zo assorti :) Ook heel erg fan van de 'multifunctionaliteit'!

    BeantwoordenVerwijderen
  33. Echt tof gedaan, jullie komen er mee weg hoor, die matchy-matchy outfits!
    Spijtig dat zo'n model van broek niet voor mijn brede heupen is weggelegd, want ze ziet er zalig uit!

    BeantwoordenVerwijderen
  34. Dit is echt geweldig leuk geworden!

    BeantwoordenVerwijderen
  35. Heel heel mooi! Ik denk dat ik me dat patroon toch ook eens ga aanschaffen, na deze ffoto's ben ik ook fan. Jullie zien er allebei prachtig uit :-) groetjes yannick

    BeantwoordenVerwijderen
  36. oh ik ben fan! heel mooi! lijkt me zelfs een leuker patroon dan de sunny pants

    BeantwoordenVerwijderen
  37. waaw super cool!! Ik ben een jongens-mama, maar moest ik een dochter hebben, zou ik zeker ook matching outfits hebben ;)

    BeantwoordenVerwijderen
  38. supermooi! ik ben echt fan van kledingstukken die je in verschillende stijlen kan gebruiken... en zo'n leuke foto's zeg #smelt

    BeantwoordenVerwijderen
  39. Ik ben normaal niet voor zo'n matchy matchy dingen (mama en dochter of broer en zus) maar deze zou ik ook nog wel dragen met mijn bijna 4-jarige meid. Geslaagd dus!

    BeantwoordenVerwijderen
  40. Moooooooooo.... super.... Ik ben een even zotte mama....die ook al graag es in dezelfde out-fit parradeert!!!! Ik ben een nieuwe blogster...en nog maar pas wat leuke dingen van anderen aan het bekijken... Echt super die trui zeg! Kijk je even naar mijn leuke blondie op de blog? hehe... xx

    BeantwoordenVerwijderen
  41. Ik ben nog te nieuw hier in.... Mijn afbeelding....en bijhorende blog kwam er niet op...woeps...

    BeantwoordenVerwijderen
  42. Helemaal super! En prachtige fotos samen met je kleine moppie :)
    Zou de broek ook iets zijn voor een iets breder heup- en achtergedeelte?? ;)

    BeantwoordenVerwijderen

Een reactie plaatsen

Bedankt dat je kwam kijken! Thank you so much for your visit!

Populaire berichten