Roodkapje - Little Red Riding Hood

Klaar voor een overdosis schattigheid?

Een klein projectje tussendoor, ideaal voor deze tijd van het jaar.

Are your ready for some cuteness overload?

Veel woorden heeft dit niet nodig.

Het patroon van dit vestje met kap is gratis (!) en ik vond het via Craftsy. Je kan je gewoon registreren, en hopla, downloaden die handel!

This woolen vest is a free pattern, and I found it via Craftsy. It takes just a few seconds to register, and you get instant access to loads of patterns.

 

Mijn roodkapje is er blij mee.

'Sjattig eh mama'

(dat zegt ze bij alles dat zacht aanvoelt). 

Meet my little red riding hood...

Voor de buitenkant gebruikte ik een dikke tricot van Atelier Assemblé die ik een jaar geleden kocht bij Mon Depot. 

(Stoffenverzamelaar...? Ik...?) 

Aan de binnenkant zit witte welness fleece. Lekker zacht en lekker warm.

 

In het klasje van Eloise wordt er deze week gewerkt rond het thema 'kleuren'. Gisteren was rood aan de beurt, of wat dacht u :-)

 

 

Patroon / Pattern: Gratis patroon / free pattern - Woolen Vest via Craftsy. Pattern by Little Kiwis

Fabric / Stof : Atelier Assemblé via Mon Depot (no longer in stock)

 

Copenhagen Blake

In het voorjaar van 2014 (dat lijkt alweer zo lang geleden...) ging ik op citytrip naar Kopenhagen met een groepje fijne vriendinnen. Ik kocht er twee stofjes. Eentje verwerkte ik al in een jurkje in 'Molo' stijl. In mijn tweede vondst zette ik slechts zeer recent mijn schaar.

De bedoeling was om uit dit stofje enkele kussenslopen te knippen, maar ineens zag ik er ook een jurk in. 

I went on a citytrip to beautiful Copenhagen last year with my friends, and I could not resist the urge to buy some fabrics. One 'Copenhagen' creation was very much inspired by the brand Molo. I saved the other coupon for some new pillow cases, but I suddenly changed my mind and decided to use it for a dress.

 

Mijn naaitijd is tegenwoordig extreem beperkt dus ik maakte, opnieuw, een Blake dress. Het geknipte patroon van mijn eerste versie, die ik vorige week toonde, lag toch al klaar. 

En ok, het patroon is hetzelfde, maar door een compleet andere stoffenkeuze werd dit een totaal andere jurk. Spacer versus katoen deze keer.

I once again used the Blake pattern. My 'sewing time' is extremely limited these day so please excuse my laziness. And though I used the same pattern, the result is very different as last time I used spacer fabric, while now, I used regular quilting cotton.

 

Eloise houdt van rokjes die draaien...

Dance little lady! 

De diadeem kocht ik bij Studio Blanche. 

 

Ook in 'simpel' katoen dus een toppatroon!

... en ik heb nog genoeg stof over voor een kussensloop. 

Of twee.

I love the result, and I love this pattern. Cotton, spacer, whatever, it always looks great!

And those pillow cases? I still have some fabric left so I'll be able to sew them anyway!

Stof / Fabric: Stof og Stil Copenhagen

Patroon / Pattern: Blake by Mingo & Grace

 

 

{Pleated clutch}²

Ik scrollde zonet eens door mijn foto's en merkte twee projectjes op die de blog nog niet hadden gehaald. 

Bij deze een kleine flashback dus naar December 2014...

Cadeautjesmaand!

Flashback to December! I sewed up two gifts for two very special ladies!

Einde december nam Eloise afscheid van het kinderdagverblijf waar ze gedurende 2 jaar en 2 maanden liefdevol werd opgevangen door een bende fantastische vrouwen. Eén persoon die ze wellicht niet snel zal vergeten is haar verzorgster Nikje. Nikje was de persoon die Eloise's traantjes wegkuste als ze het al eens moeilijk had, die haar ontwikkeling nauwgezet opvolgde en daar steevast verslag over uitbracht, en ze was ook de persoon die meteen een plaatsje veroverde in het hartje van Eloise. Wie onze dochter kent weet dat dat niet altijd evident is. Dat karaktertje weet u wel :-)

Als afscheidscadeautje naaide ik een handtasje, dat komt altijd van pas...

Mijn mosterd haalde ik bij An van Jace Did It. Op een naaidate bij Lies had ze deze tas bij en ik werd meteen verliefd. Het oorspronkelijke plan was om een eigen versie te maken tijdens een workshop van An maar er kwam een Olivertje tussen, dus kocht ik het patroon en naaide ik dit handtasje tussen de luiers en de voedingen door...

This first bag was a gift for my daughter's nanny at daycare. After two years, the time for my MinnieMie had come to say goodbye and go to school... but not without exchanging a small gift, as a token of our appreciation for all the love she received in the past years. I used the 'pleated clutch' pattern by I think Sew.

Het resultaat beviel mij, dus naaide ik nog een tweede handtas. 

Deze keer een verjaardagscadeau voor mijn lieve vriendin Ellen.

The second bag was a birthday present for my dear friend Ellen. The same pattern, with a very different result!

Nikje en Ellen waren blij, en ik ook. De volgende tas op de planning is er eentje voor mijzelf!

And now it is time for a pleated clutch of my own!

Patroon / Pattern: Pleated Clutch by I Think Sew
Stoffen / Fabrics: Indian Fever Blue (Softcactus) + Soft Cactus Deep Blue / les Hirondelles (Atelier Brunette)

Een strijkplankhoes? * the funniest fabric ever*

Mijn mond viel open toen ik een tijdje geleden deze jurk zag bij StraightGrain. An gebruikte een soort tricot dat ze zelf benoemde als de meest speciale stof die ze ooit had gezien.

Mijn nieuwsgierigheid werd extreem geprikkeld, en een halve minuut later had ik deze bizarre stof reeds besteld bij Miss Matatabi.

Toen de stof geleverd werd, viel mijn mond opnieuw open. Deze keer van verbazing. Wat moest ik hiermee aanvangen... Meneer MinnieMie was wel heel enthousiast, hij dacht namelijk dat ik stof had besteld om een nieuwe strijkplankhoes te maken.

Een strijkplankhoes!? Euh...

Hij had wel een punt... De stof is vrij dik, voelt super zacht aan, en lijkt licht gewatteerd. Een beetje in de war stuurde ik een mail naar An, en gaf eerlijk mijn schaamteloze na-aperij toe. En dat ik niet goed wist wat ermee aan te vangen. An stuurde mij vrijwel meteen terug: doe een A-lijntje of maak een 'boxy' jurk, een jurk met body, zonder 'vloeite'.

Maar dan. Ik legde in eerste instantie mijn nieuwe strijkplankhoesstof (lol) even aan de kant, maar toen Mingo & Grace enkele weken geleden hun Blake patroon lanceerden, viel de puzzel in elkaar.

I fell in love with a gorgeous dress, made by An at StraightGrain. She described the fabric she used as the most special fabric she ever used and this triggered my curiosity. When my package from Miss Matatabi arrived, I was a bit in shock, this was indeed some funny fabric and I really didn't know what to do with it. My husband even thought that I ordered fabric to sew a new cover for our ironing board. Hilarious isn't it!? I sent an email to An and asked her if she perhaps had some suggestions for me, and she replied with the magic words: yes, a boxy dress! When I saw the Blake dress by Mingo&Grace, I knew that this would be a match made in heaven.

Mijn strijkplankhoes werd een prachtige prinsessenjurk. Voor de goede orde: elke jurk die ik tegenwoordig naai voor Eloise moet 'prinseswaardig' zijn, anders draagt ze ze niet. Punt. De dame weet wat ze wil. 

 

 In het geval van de Blake zit het prinsessendetail in de rok. Zwieren die handel!

Look at that skirt! Amazing, isn't it!

 

In de zijnaden zitten zakjes. Hieronder volgt de reactie van Eloise wanneer ik haar dat vertel... 

... and yes, my daughter's wish came true, a princess dress with side pockets :-) The pictures below show her reaction when I tell her that she has to look for the pockets!

Zakjes zijn een topper hier!

De stof is trouwens langs twee kanten te gebruiken, ze is effen grijs langs de ene kant en blauw-wit gestreept aan de andere kant. De foto hieronder is niet heel duidelijk maar zo heeft u toch een idee.

The fabric is plain grey on one side and blue-white on the other side, so it can be used on both sides, depending on your own taste. For this dress, I decided to go for the plain grey, so you can see the stripes on the inside of the dress. It looks so cute...

En ook prinsessen kunnen racen op hun koe!

 

De jurk zonder model:

Een racerback ruggedeelte met blinde ritssluiting.

Ik vind dit een toppatroon. Makkelijk vond ik hem niet maar het zal wel aan mij liggen, mijn hersenen zijn nl. niet berekend op het maken van 'soft pleats'. Het is dus mogelijk dat ik ergens de mist inging. Maar... aangezien het resultaat wel spek naar mijn bek is ben ik eigenlijk wel super tevreden.

... en om te eindigen, hierbij een detail van de stof :-)
Deze foto leende ik hier, en er staat ook meer info over de stof zelf bij. Ondertussen weet ik dat de officiële naam van deze speciale stof 'spacer' is, ik ben in ieder geval fan!

This is a detail of the fabric, more info here. This special fabric is called 'spacer'.

Patroon / Pattern: Blake - Mingo & Grace
Stof / Fabrics: Miss Matatabi

Handleiding: suikerbonen-zakjes naaien / Tutorial: how to sew small string bags

Meermaals kreeg ik de vraag naar de werkwijze voor het maken van de zakjes die ik naaide voor Oliver's suikerboontjes.

Bij deze dus!

... en niet bang zijn, dit is echt een ideaal beginnersproject!

Wat voorafging:

Ik zocht een hele tijd naar een handleiding om dergelijke zakjes te naaien, maar vond niet wat ik zocht. Tot ik deze zakjes zag. Volgens Justine van Studio Blanche kon ik dit makkelijk zelf realiseren en ze gaf mij een voorbeeld-zakje mee. Thuis ontleedde ik het zakje en bedacht ik hoe ik het zelf zou kunnen maken. Dit bleek effectief heel makkelijk te zijn maar om u de moeite van het ontleden en uitvissen te besparen (ik weet uit ondervinding dat een zwanger brein hier niet altijd even hard voor te vinden is), nam ik foto's van de verschillende stappen. Ik hoop dat u er iets aan heeft, ook zonder baby-plannen, want de zakjes kunnen evengoed dienst doen om bijvoorbeeld juweeltjes te bewaren, of als traktatiezakje voor snoepjes.

Benodigdheden:

• naaimachine
• optioneel: een overlock 
• touw of lintje (het touw dat ik gebruikte kocht ik bij Ava)
• stof

(de links naar de stof die ik gebruikte kunnen jullie hier terugvinden)

Stap 1: Knip uit de stof rechthoeken van 10 x 15 cm.
Per zakje heb je twee lapjes van 10 op 15 cm nodig. Wil je dus bijvoorbeeld 25 zakjes maken, dan knip je 50 lapjes.

Stap 2: Overlock of zigzag de bovenste (korte) zijde van elk lapje.
Ik gebruikte mijn overlock hiervoor en maakte er bandwerk van, alle lapjes na elkaar!

Stap 3: Strijk de bovenste (korte) zijde van elk lapje 3cm om met de verkeerde kanten op elkaar. Plaats vervolgens de naaivoet op persbreedte en stik van de ene naar de andere kant. 

Stap 4: Draai het lapje om en naai parallel met de eerste stiklijn, een tweede stiksel (ik gebruikte de rand van mijn overlocksel als richtlijn).

! Het is belangrijk dat deze stap bij elk lapje op dezelfde manier herhaald wordt, omdat het aantrekkoordje moet komen in de tunnel die je zonet hebt genaaid.

Stap 5: Leg twee lapjes met de goede kanten op elkaar en overlock langs drie zijden, uitgezonderd de bovenkant. Indien u geen overlock heeft, dan kan u dit ook doen met uw naaimachine (of eventueel de overlocksteek op uw naaimachine).

Na deze stap ziet uw zakje er reeds zo uit:

Stap 6: Keer het zakje zodat de mooie kanten van de stof naar buiten komen te liggen en duw de hoekjes uit met een stomp voorwerp zoals een breinaald bijvoorbeeld.

Stap 7: Strijk het zakje. Indien u nog een applicatie of flock wil aanbrengen is nu een goed moment.

Stap 8: Om het koordje door het zakje te kunnen rijgen moeten we het tunneltje nog openen. Dit deed ik met behulp van mijn tornmesje. Je maakt 2 kleine insnijdingen langs beide kanten van de naad, 4 in totaal dus. De foto hieronder toont hoe je dit doet.

! Je mikt uiteraard tussen de twee stiklijnen
! Je maakt enkel een insnijding in het buitenste stofje, het is niet nodig om ook de binnenkant in te snijden.

Stap 9: Je knipt twee touwtjes van ongeveer 20 cm. Het ene touwtje rijg je van links naar rechts om vervolgens terug links te eindigen en daar een knoopje te maken. Het tweede touwtje rijg je van rechts naar links om vervolgens terug rechts te eindigen en daar een knoopje te maken. Dit lijkt prutswerk maar het is heel eenvoudig te doen als je een veiligheidsspeld vastmaakt aan het uiteinde van het touwtje dat je gaat rijgen en dus de veiligheidsspeld eigenlijk het werk laat doen.

 Ziehier, het resultaat!

Veel plezier ermee! Vragen of opmerkingen? Laat gerust een berichtje na!

Over ijsberen en suikerboontjes

Ik had het enkele weken geleden al aangekondigd: ik laat jullie graag meekijken naar het geboortekaartje en de suikerboontjes die we gaven aan onze vrienden en familie bij de geboorte van onze zoon Oliver.

Het vertrekpunt waren twee stofjes die ik een tijdje geleden kocht via Etsy. Een stofje in zwart-wit met kleine boompjes en een stofje met driehoekjes. Ten huize MinnieMie zijn we verzot op de Scandinavische stijl (denk bijvoorbeeld aan Ferm Living) en ik wou dat het geboortekaartje dezelfde sfeer zou uitstralen. Geen typisch kaartje, maar wel een modern en strak ontwerp, waar we ons volledig in zouden kunnen vinden.

Oh, en niet te vergeten: een beer. Ik wou er ook een beer bij.

Deze informatie gaf ik door aan Justine van Studio Blanche en zij ging gezwind aan de slag. Wij zijn in de wolken met het resultaat.

Dit is het kaartje...

De zwarte beer die op het eerste ontwerp stond werd vervangen door een ijsbeer. Ijsberen zijn hot, althans, dat vind ik :-)

Aan de binnenzijde komen de boompjes terug van het stofje dat ik gebruikte voor de suikerbonenzakjes (zie verder), en we voegden een lekker melig tekstje toe.

Mijn broer, de peter van Oliver, timmerde een kastje in elkaar om het geheel mooi te presenteren. Deze kast viel veel groter uit dan de bedoeling was, maar is nu een pronkstuk in onze woonkamer en zal binnen enkele weken verhuizen naar de kinderkamer.

 De kindjes konden kiezen tussen een bellenblaas of een snoepzakje.

De zwarte en witte bellenblazers bestelde ik bij Suikerzoentje. Het ontwerp van de wikkels is een Studio Blanche realisatie.

Ik vond snoepjes in dezelfde kleur als het blauw-groene ("teal" noemen ze dat ook wel eens) van het kaartje bij Ava. Daar kochten we trouwens ook onze suikerboontjes (zwart en wit).

Voor de volwassenen knutselde ik doosjes met ijsbeertjes. De ijsbeertjes kochten we bij Studio Blanche, de doosjes komen van Ava en de labels op de doosjes zijn strijklabels die ik bestelde bij Nominette.

Uiteraard deed ik ook iets met de stofjes die ik via Etsy had besteld :-) Ik naaide suikerbonen-zakjes. Heel veel suikerbonen zakjes...

En gelukkig deed ik dat 'op voorhand'. Ze waren af twee dagen voor mijn bevalling. Living on the edge of zoiets...

Dezelfde strijklabels als op de doosjes werden dus ook gebruikt voor de zakjes.

Ik maakte enkele foto's van 'the making of'.

Als u graag zelf aan de slag wil, dan kan u hier de werkwijze terugvinden.

Nog een laatste foto van het geheel...

Ik ben benieuwd wat jullie ervan vinden!

Animals!

Happy 2015! Mijn eerste post van het nieuwe jaar!

Weinig woorden deze keer, maar dit wordt ruimschoots gecompenseerd door een overdosis aan foto's. De eerlijkheid gebiedt mij toe te geven dat dit eerder noodzaak is dan mijn eigen keuze, ik kamp momenteel namelijk met een algemene writer's block waardoor zelfs onze kerstkaarten met weinig originele boodschappen de deur zijn uitgegaan. Ik schrijf het toe aan de slapeloze nachten, en de wervelwind die door ons gezin gaat (een kleine baby met mama&papa-honger, waar we uiteraard aan toegeven, en een peuterdochter die ineens kleuter werd en daar toch wel aan moet wennen, net als wij trouwens...). Het is een fase. Het is een fase.

Over dus tot de hamvraag van de dag.
Wat hebben een kikker, een hert en een walvis gemeen?

Ze pronken allen op de kruippakjes die ik naaide voor onze zoon!

I'm struggling with a severe case of writers' block these days... Therefore, I present you a blogpost with few words but lots of pictures. Sit back and relax, because it's all about frogs, deers and whales... and my son Oliver.

Drie keer hetzelfde patroon van Kiind, drie keer anders.

Ik stel u dus voor...

De kikker!
 

De mooie tricot komt van Bellelien, en ook na ettelijke wasbeurten blijven de kleuren levendig. De aandachtige lezer merkt dat ik in een ware 'huismoeder in zwangerschapsverlof'-fase ben terechtgekomen want no way dat ik in andere omstandigheden zoiets zou zeggen.
 Ik merkte trouwens net dat dit stofje in solden staat dus allen daarheen :-)

Het hert!

Deze fantastische tricot is van Birch, superzacht aan zowel de binnen- als de buitenkant en fantastische kwaliteit! Ik kocht een coupon bij Ella & Basiel, op een homesale bij Marleen. Het was onmogelijk om te weerstaan aan de zachtheid...

Toch wel fier op deze: Oliver is op deze foto exact 4 weken oud. En met het hoofd high in the sky! Hij had op dat moment ook wat last van babyacné... :-)

De walvis!

Deze walvis-tricot kocht ik bij Ixat in Korea. De site is ondertussen al geruime tijd onder constructie. De kwaliteit van deze stof is zeer goed en blijft zeer mooi ook na veelvuldig wassen, maar is wel erg dun.

 

Voor wie er aan zou twijfelen, Oliver weent ook wel eens :-)

Samengevat...

Stoffen/Fabrics: alle info staat bij de foto's - see pictures
 
Patroon/ Pattern:  gratis patroon Kiind - free pattern Kiind